极端寒冷的天气和氧气过少是两个主要的困难。
Terribly cold weather and too little oxygen were two main difficulties.
添加过多或过少的化学物质都会对烘焙结果造成影响。
Too much or too little of any chemical material makes a difference to the result of baking (烘焙).
泰勒认为，50%以上的急性幽门螺杆菌感染中，胃酸过少会持续几个星期。
Taylor suggests that in more than 50% of cases of acute H pylori infection, hypochlorhydria lasts for several weeks.
过少的内聚性将使系统变得脆弱。
杰弗逊则指责选民人数过少造成了他的失败。
如果你觉得提示的数量过多或者过少怎么办？
But if you're feeling like the number of Suggestions is too high or too low?
警告：需要在信息过多和信息过少之间找到一个平衡点。
One caveat: You need to strike a balance between too much information and too little information.
反垄断者认为问题不在于更多的竞争而在于过少的监管。
The antitrust response is to say the problem is not too much competition but too little regulation.
吃得过少会导致疲劳，但是吃错了食物也会成为一个问题。
Eating too little causes fatigue, but eating the wrong foods can also be a problem.
其中至少60%仅通过少量便宜的措施便可避免。
At least 60% of these deaths could have been prevented by just a handful of inexpensive measures.
整个世界很长时间都一直苦于当要权的女性过少。
There are not enough women in positions of power. The world has suffered from this deficit for a long time.
约有170万例死亡归因于食用水果和蔬菜过少。
Approximately 1.7 million deaths are attributable to low fruit and vegetable consumption.
相比之下，美国机构投资者持有股票过多，国债过少。
By contrast, in America institutional investors remain overweight equities and underweight government bonds.
美国更善于有创造性破坏，但在帮助失业人士再就业方面投入过少。
America is better at creative destruction, but it invests too little in ways to help the unemployed back to work.
和苹果安卓一样，黑莓也有自己的应用软件，不过少的多。
Like Apple and Android, BlackBerry has apps, too, though far fewer.
中子过多会让裂变反应失控，中子过少则会让裂变反应停止。
Too many neutrons can cause a fission reaction to get out of control. Too few neutrons and a fission reaction stops.
那么好吧——实际上可以通过少量的工作来获得前述的效果。
That's OK — it's actually possible to do a little work that can result in the same benefits I've just described.
来自地球内部的石油经过少数人的长期开采，从点滴变为洪流。
The trickle of oil from the Earth, long extracted by humans in small amounts, became a torrent.
例如他们发现，如果添加的废棉纱过少，纸张就会薄而易碎而且色泽不均。
For example, it turned out that adding too little cotton led to flaky and unevenly coloured paper.
但是另一方面，你不得不通过少吃其它东西来平衡额外的卡路里。
But you have to balance the extra calories by eating less of other things.
彼此依赖可能会存在不恰当的比例：爱人们会认为他们对对方的依赖过多或过少。
Mutual dependency may exist in inappropriate proportions: lovers can consider their dependency on the partner to be too great or too little.
在这一章里，我们将看看当一个人类胎儿接收了过多或过少的雄性激素会发生什么。
In this chapter we will look at what happens when a human foetus receives too much or too little male hormone.
在ASDI项目中在过多和过少的构建版本之间找到一个平衡点是重要的。
Finding the right balance between too many and too few builds was important on the ASDI project.
程序员的典型表现是常常埋怨自己工作过量，薪酬过低，所受的重视过少。
the typical programmer often laments he/she is being overworked, underpaid, and unappreciated.
人体需要胆固醇和甘油三酯来合成细胞膜，但过多或过少都会引起用严重的健康问题。
The body needs cholesterol and triglycerides for energy and to build cell membranes, but too much or too little can cause serious health problems.
如果水分太多，加入适量的糖粉，如果水分过少，加入适量的牛奶和香草精。
If it's too runny, add more powdered sugar. If too stiff, add a little more milk or vanilla extract.
当然，在沿街购物中心有些饮食区，但是停车位过少，且等待时间出奇的长。
Sure, there were some food courts located in strip centers, but the parking lots were really small and the wait was horrendous.
问题在于如果决策过快，比如在紧急情况下，知道路线的侦查蚁就会相对过少。
The problem is that if the decision is reached rapidly, as it might have to be in an emergency, then relatively few scouts know the route.
当软件项目无法成功时，一个主要的原因是对过程严格性不合适的强调(过多或者过少)。
When software projects do not succeed, a primary reason is an inappropriate emphasis (either too much or too little) on process rigor.
当软件项目无法成功时，一个主要的原因是对过程严格性不合适的强调(过多或者过少)。
When software projects do not succeed, a primary reason is an inappropriate emphasis (either too much or too little) on process rigor.
应用推荐