第7条违反行政法上义务之行为非出于故意或过失者，不予处罚。
Article 7 An act in breach of duty under administrative law is not punishable unless committed intentionally or negligently.
这意味着公司里的杞人忧天者，例如律师这样担心承认任何过失都可能导致法律诉讼，要靠边了。
This means sidelining corporate cluck-cluckers such as lawyers who worry that any admission of guilt will lead to lawsuits.
面试者在接受电话面试时还有哪些常犯的过失呢？
So what are some other mistakes that job hunters commonly make when interviewing over the phone?
这并不是说你需要承担一切的过失，或者承担责任然后远离他人，而是要意识到，我们不是受害者，而是生活的参与者。
This isn't to say you're taking all the blame, or taking responsibility away from the other person, but to realize that we are not victims but participants in life.
我还有一份尝试过失败过的独特经历，这使我变成了一个更强大、更聪明和更有经验的社会贡献者。
I also have a unique story of attempt and failure that has made me a better, smarter and more experienced contributor to society.
当然，胜利者从数据上已经远超过失败者。
经常有求职者认为，找新工作时有必要掩藏以往的过失，或编造一些故事迎合雇主，或者为获得更好的薪水夸大以前的收入。
Job seekers often feel they must cover up or invent stories about their pasts to land new jobs — or inflate their earnings to negotiate a fair salary.
这位奥斯卡最佳编剧奖获得者被控过失杀人。
The Oscar-winning scribe was charged with vehicular manslaughter.
由于城市建筑的大范围损坏，当地受害者已经拟定了起诉书，以过失杀人的罪名向不知道具体姓名的被告提起诉讼，试图让那些负有责任的人得到应有惩罚。
Following the widespread devastation among the city's buildings, local prosecutors have opened a file for "unintentional manslaughter" against unknown offenders, seeking to punish those responsible.
古瑞斯伍德认为，理想意义上的宽恕，是将让当事人身处于一种其冒犯者承认了他们的过失并付出努力去弥补侵害的状况。
Griswald holds that ideal forgiveness is one where the offender admits their wrong-doing and takes steps to repair the damage.
起诉者说他犯了“严重过失”，给杰克逊误用了致命剂量的镇静剂异丙酚，导致他2009年6月的死亡。
Prosecutors said he acted with "gross negligence" and gave Jackson a lethal dose of the sedative propofol that caused his death in June 2009.
但是这与本周观看卡恩负罪人数相比，则是小巫见大巫了。多米尼克•斯特劳斯•卡恩一度是社会党的领跑者，本周他承认了五月在纽约酒店房间里的“道德过失”。
But this audience was dwarfed by the 13m who tuned in this week to see Dominique Strauss-Kahn, once the Socialist front-runner, confess to his “moral failing” in a New York hotel room in May.
萨拉：好。面试者在接受电话面试时还有哪些常犯的过失呢？
Sarah: OK. So what are some other mistakes that job hunters commonly make when interviewing over the phone?
由于受害人的过失造成损害的，可以减轻生产者、销售者的赔偿责任。
Due to the fault of the victim is caused damage, can relieve producers and sellers of the liability to pay compensation.
“国际海上货物运输法的强制性”与“航海过失免责”两者之间应是动态的“从属”关系。
The relation between mandatory feature of nautical law and nautical fault exemption ought to be dynamic subordination.
使用人与被用人之间是不真正的连带债务，使用人对被用者的追偿应限于被用者的重过失。
It is not the real joint debt that exists between the user and the used, and the compensation for the used is supposed to be the gross negligence of the used.
被放逐者的凄凉故事给我们这样的一个警世，新世界里的人们，没有一个是不罪恶或者无过失的。
The poignant tale of the Outcast is a stark reminder that no one people in the pocket universe of New Eden are without sin or blame.
康拉德·莫里医生——因过失杀害迈克尔·杰克逊而被起诉——的一位代理律师批判相关部门泄露了目击者证词。
A lawyer acting for Dr Conrad Murray, who is charged with the involuntary manslaughter of Michael Jackson, has criticised a leaked witness statement.
我国没有区分这二者的区别，采用的是以违法责任为主兼采无过失责任的归责原则体系。
There is no difference between them in China, who mainly adopts attrition principle system of breach of law, and non-negligence principle at the same time.
对于机动车方具体承担的赔偿比例应根据机动车方和受害者的过失程度来决定。
The specific compensation ratio on the part of motor vehicles depends on the responsibilities thereof.
水污染损失由第三者故意或者过失所引起的，第三者应当承担责任。
If the loss from water pollution is caused by a third party intentionally or negligently, the third party shall be liable to make compensation.
无所知者会无意中成为先知，而最聪明者也会偶有过失。
He that knows nothing of it, may by chance be a prophet; while the wisest that is may happen to miss.
若见彼智者，能指示过失，并能谴责者，当与彼为友；犹如知识者，能指示宝藏。
Should one see an intelligent person, who speaks rebukingly, who can see faults as if showing treasures, one should associate with such a wise one.
医疗过失的诉讼的第一步是确定医疗过失的受害者。
The first step in pursuing a medical malpractice case is suspecting that one may have been the victim of medical malpractice.
介于祸首和消费者之间更宽的距离为转移过失指责提供了更多的空间。
The wider distance between the culprit and the customer provides more room for shifting blame around.
旅游者在旅游行程中，由疾病引起的各种损失或损害、由于旅游者个人过失导致的人身伤亡和财产损失以及由此导致的各种费用等，也都不在“旅行社责任险”的赔付范围之内。
A tourist suffering from the loss or the harm caused by disease, or the tourist individual error, is also not in "travel agency liability insurance" in payment scope.
也许法官不会判我们有错，但消费者会觉得我们也有过失，而不再买我们的东西。
Maybe no judge would say it's our fault. But people would feel we were wrong, and would stop buying our products.
也许法官不会判我们有错，但消费者会觉得我们也有过失，而不再买我们的东西。
Maybe no judge would say it's our fault. But people would feel we were wrong, and would stop buying our products.
应用推荐