萨巴蒂尼将她过大的上旋发挥出了威力。
一些女性杂志以“压力导致疾病！”作为文章标题。文章指出，如果你想保持身心健康，就避免做让自己压力过大的事情。
Women's magazines ran headlines like "Stress causes illness!" If you want to stay physically and mentally healthy, the articles said, avoid stressful events.
在这些时期，会对腓骨肌第三肌腱施加过大的压力。
During these periods, excessive pressure can be exerted on the peroneus tertius tendon.
血液通过大的动脉和血管，流淌在全身上下。
Blood is carried throughout the body through blood vessels and larger arteries.
我们还控制尺寸过大的虚拟内存。
And we also have control of oversize of the virtual memory. The way to control those parts is to tune the following configuration parameters.
它们甚至还扩张到了西方石油公司认为风险过大的叙利亚等国。
They are even expanding into countries, such as Syria, deemed too risky by Western oil companies.
然而，一直以来，海洋的水量并没有出现过大的变化。
Yet, the amount of water in Earth's oceans hasn't changed significantly in all of this time.
他和同事正着手研究能探测到桥面压力过大的水泥探测表层。
He and his colleagues are looking at how to make a cement-based sensing skin that can detect excessive strain in Bridges.
让人遗憾的是多年以来这样的颜色布局都不曾有过大的变动。
这里的生活简单而安静，很多方面几百年来未曾有过大的变动。
Life there is simple, quiet, and for the most part not that much has changed here over the last few centuries.
对于用户社区中使用的机器来说，当文件增长得过大的时候就需要进行划分。
Partitioning is required mainly when files grow too large for the machines that are in use in the user community.
当这种混合用在一个半导体晶体管中，来自半导体管过大的电流将损坏器件。
And when the mixture is used for semiconducting, as in a transistor, the excess current from the conducting nanotubes will short the device.
在八月份的危机中，人们担心的是银行在SIV上存在过大的风险敞口。
In August the worry was that Banks were overexposed to SIVs.
在金融业的某一点上施以更严格的监管可能导致未被监管的领域承担过大的风险。
Tighter regulation in one bit of finance may push excessive risk-taking into unregulated areas.
在被指为缺少证据并引起了过大的恐慌时，她辩解说，这些都是想法、猜测和假设。
She has explained, when criticised for a lack of clarity, a lack of evidence and an excess of panic, that these are merely ideas, speculations, hypotheses.
有一种自满的感觉，因为尽管工厂已经有不少负面的宣传，但还没有发生过大的灾难。
There's a sense of complacency because while the plant has had a lot of negative publicity, no major disaster has occurred.
她再一次做出了(关于人类的！)过大的结论，而不是从这句具体的话所能得到的结论。
She again draws a much larger conclusion (about "humanity"!?) than this particular comment seems to support.
最后，在输出消息时，TDS和自定义有线格式(CWF)允许自动截断过大的固定长度字符串字段。
Finally, both TDS and Custom Wire Format (CWF) allow the automatic truncation of oversize fixed length string fields when a message is output.
此举也许会使央行面临过大的信用危机，同时也有可能会延缓抵押支持资产市场的复苏进程。
This practice may be exposing central banks to too much credit risk, as well as stalling the recovery of the market for mortgage-backed assets.
因为市场已经看到了国家不会让最坏的情况发生，所以他会再次让金融家们担起过大的风险。
Because the market has seen the state step in when the worst happens, it will again let financiers take on too much risk.
因为皮革的重量，尺码过大的皮夹克会让你看起来像个穿着父亲的衣服装硬汉的10岁孩童。
Because of the material's heft, an oversized jacket will make you look like a 10 year-old acting tough by wearing his father's clothes.
步骤4 -分解那些太大以致于无法给出有意义的估算的条目(分解过大的项目以给出有意义的估算)。
Step 4 -break down the items that are too big to provide a meaningful estimate.
相关部门同样指出：这同样会对生态环境、生物多样化、土地和森林资源以及水质施加过大的压力。
The sector also threatens "enormous pressure on ecosystems, biodiversity, land and forest resources and water quality".
只要你定义适当的抽象层，以支持可理解及可追踪的全部细节，他们就可以通过大的项目很好地伸缩。
They scale well over large projects, as long as you define appropriate abstraction levels to allow for an understandable and traceable elaboration from top to bottom.
只要你定义适当的抽象层，以支持可理解及可追踪的全部细节，他们就可以通过大的项目很好地伸缩。
They scale well over large projects, as long as you define appropriate abstraction levels to allow for an understandable and traceable elaboration from top to bottom.
应用推荐