评论家过多地集中评论她诗歌的形式，而没有真正看其内容。
Critics have concentrated too much on the formal elements of her poetry, without really looking at what it is saying.
在我看来，这些报告过多地谈论了卡车产生的二氧化碳，而这些卡车把新鲜的货物运送到商店，然后把垃圾运走。
To my mind, the reports talk too much about the carbon dioxide produced by the trucks that deliver the fresh goods to the shops and take the waste away.
人们认为过多地玩电脑游戏弊大于利。
It's believed that playing computer games too much does more harm than good.
孩子们不应该过多地依靠家长，学会独立很重要。
Kids shouldn't depend on their parents too much, it's important to learn to be independent.
频繁过多地使用就会对使用者造成内在的危害。
Frequent excessive consumption can harmfully interfere with the user's well-being.
有些孩子过多地与家长讨论男女朋友的问题。
Some children and parents encourage a lot of talk about boyfriends and girlfriends.
目前欧元区的应对过多地依赖于两个举措：紧缩和掩饰。
So far the euro zone's response has relied too much on two things: austerity and pretence.
德国银行过多地受到美国次级按揭萎靡的影响。
As so often, German Banks have suffered disproportionately from the subprime mortgage mess in America.
相反，大多数的新手往往要过多地依靠调试器来修正错误。
On the other hand, newbies tend to rely excessively on debuggers to fix bugs.
"确保开端计划"对朗读的好处或过多地看电视的危险几乎只字未提。
Sure Start has almost nothing to say about the benefits of reading aloud, or the perils of too much television.
只是自由地写，不要过多地把大脑卷进来，让字句由你的潜意识产生。
Just write freely without involving the mind too much, let the words just come out of your subconscious.
他们相互指责对方不够坦诚，并且过多地追求他们各自付出后的回报。
They have accused one another of not putting enough on the table, and of seeking too much in return for their own offers.
我花了至少12个月，不过多地打探隐私，才得到她们的信任。
I spent at least 12 months earning their trust, trying not to ask a lot of prying questions.
有时我们也被很酷的导航工具所左右，将注意力过多地放在它上面。
Sometimes we get carried away with cool navigation tools such that we put too much of it in the UI.
在某座特定城市中分行数量众多的银行往往能够过多地吸收本地存款。
Banks that have many branches in a particular city tend to gain an outsized share of local deposits.
我感觉越来越好，睡眠也变好。有一两个月我也没过多地想这个问题。
I had little trouble eating this way, I began feeling and sleeping better, and I didn't think much about it for a month or two.
然而我们也不必过多地去追究、对冉阿让，这种忘怀和删除只是表面的。
Let us not go too far, however; in what concerns jean Valjean, this forgetfulness and obliteration were merely superficial.
自然通过使东西真的呈甜味来对其进行限制，所以你不会过多地食用它。
Nature has provided her own limit by making the stuff really sweet so you don't overdo it.
我不想再过多地重复。我只是讲，对于管好通胀预期我们还是有信心的。
I just want to emphasize that the government has the confidence that it will be able to anchor inflation expectations.
由于这些缺陷，大多数银行和基金经理都会尽力避免过多地出售这一工具。
Aware of these flaws, most Banks and fund managers avoid selling more than a small number of such instruments.
实际上，为了突出此应用程序的样式表组织，我们过多地强调了背景颜色。
In fact, the background colors are grossly exaggerated to make a point about the stylesheet organization of the application.
一旦你的事情水到渠成，一旦习惯稳定地形成，你就不用再过多地关注它。
But once you put it on autopilot, once a habit is firmly established, you don't really have to focus on it much.
如果是这样，那么您可能过多地强调了web页面的外观，而不是其功能。
If so, you might emphasize the appearance of your Web pages over their functionality.
过多地暴露在UVA和UV B下会增加患皮肤瘤的危险，包括患鳞状细胞癌的危险。
Too much exposure to both UVA and UVB rays raises your risk of skin tumors, including a form of cancer called squamous cell carcinoma.
这段代码将不会过多地深入GWT部件集的细节，而是创建按钮和标签。
Without getting too deeply into the details of the GWT widget set, this code creates a button and a label.
那就是为什么UNIX程序员历来不喜欢ide的缘故，因为它们过多地限制您的选择。
And that's why UNIX programmers have historically tended not to like IDEs, because they limit your options too much.
而是说，它被过多地用于面向对象的语言中来取代其他拥有更优秀特征的抽象。
Rather, I'm suggesting that it is overused in object-oriented languages in lieu of alternative abstractions that have better characteristics.
设计一张“喂食计划表”。如果不知道限量，孩子们常常过多地向宠物喂零食。
Work out a treat-feeding schedule. Children tend to overfeed treats if they don't know the limit.
设计一张“喂食计划表”。如果不知道限量，孩子们常常过多地向宠物喂零食。
Work out a treat-feeding schedule. Children tend to overfeed treats if they don't know the limit.
应用推荐