本周的一次民意调查显示，超过半数的俄罗斯人并不支持这些削减计划。
A poll this week showed that more than half of Russians do not support these reduction plans.
超过半数的地球人口生活在城市，那些光污染最为严重的城市甚至连北斗七星也看不到。
More than half the world's population lives in cities, the most light-polluted of which prevent even the Big Dipper from being seen.
GooTube在网上发布了超过半数的视频。
GooTube delivers over half of all videos seen on the Internet.
决定以不记名投票方式，经全体成员过半数通过。
Each decision shall be adopted by secret ballot and with a simple majority of the committee members supporting.
超过半数的州长要求联邦医疗法案的豁免权。
More than half have asked for an exemption from federal Medicaid rules.
2008年，地球上第一次有超过半数的人居住在城市中。
In 2008, for the first time, more than half the planet's people lived in cities.
结果48小时后，超过半数的人指尖沾染了病毒。
More than half of the participants got the virus on their fingertips 48 hours after the mucus was smeared.
美国人口局：超过半数的美国人去年没下过馆子。
More Than Half Of Americans Didn't Dine Out Last Year: census.
到2020年，英国可能有超过半数的富豪是女性。
可是民意调查显示依然有过半数的欧洲人同意接纳更多的国家。
Yet polls still show a narrow majority of Europeans in favour of taking in more countries.
而对银行，让其分红超过半数收入的事实也是不被允许的。
Banks are discouraged from letting dividends exceed half of earnings.
本周的一次民意调查显示，超过半数的俄罗斯人并不支持这些削减计划。
An opinion poll this week shows that more than half of all Russians do not support the reductions.
超过半数的受访者反映他们将会在买衣服和吃饭时勒紧裤带。
More than 50% of respondents said they would be tightening their belts when it came to buying new clothes and eating out.
在美国超过半数的人在用脸谱，任意两人的间隔人数缩小仅为4.37。
In the United States, where more than half of people over 13 are on Facebook, it was just 4.37.
超过半数的人说他们将单位里的“一个或两个”同事当成朋友。
More than half said that they classed 'one or two' members of staff at their place of work as mates.
它的公民每年要消费1800万吨的小麦，其中超过半数是从国外进口。
Its citizens consume 18 million tons of wheat annually, more than half of which comes from abroad.
很正常的，很快超过半数的被批准的主动性工作和实现这一商业目标有关。
Not surprisingly, soon more than half of all approved initiatives appeared to be linked to this business goal.
其中超过半数死亡发生在撒哈拉以南非洲，三分之一发生在南亚。
More than half of these deaths occur in sub-Saharan Africa and one third occur in South Asia.
英美烟草在回应南非声明时指出，安大略有超过半数的非法吸烟者。
Nearly half the cigarettes smoked in Ontario are now illegal, BAT said in its response to the South African statement.
研究人员在一项大型研究中发现，超过半数的英国人晚上睡不好觉。
More than half of us are unable to get a good night’s rest, say researchers following a major study.
但是超过半数的患者在开始药物治疗后并没有觉得有任何改善，她说。
But up to half of those people might not feel any better after they start taking the medication, she said.
民意调查的统计数据大致如下：“过半数的单身人士表示希望结婚。”
Here are the poll's statistics, reinterpreted: "More than half of singles expressed a desire to be married."
目前世界银行在超过半数的新项目中与公民社会和项目受益人开展合作。
The World Bank is currently working with civil society and project beneficiaries in over half of its new operations.
在全球范围，几乎有二十亿人说这种语言，其中超过半数将它作为第二语言来学习。
Almost two billion people worldwide speak it, more than half of these learned it as a second language.
超过半数的受访者承认，他们或知道或相信大多数从业者受到了操纵、欺诈或者贩卖。
More than half admitted that they either knew or believed that a majority of women in prostitution were lured, tricked or trafficked.
事情果真如此吗？调查结果显示，只有刚好过半数(如果有的话)的美国人是这样看的。
Really? Polls suggest that barely more than half, if that, of Americans see things that way.
在十一月的调查中一个信仰已经被证实，超过半数的受访者认为英镑正在走弱。
More than half all those questioned in November thought the pound was going to get even weaker — a belief that has already been confirmed.
在十一月的调查中一个信仰已经被证实，超过半数的受访者认为英镑正在走弱。
More than half all those questioned in November thought the pound was going to get even weaker — a belief that has already been confirmed.
应用推荐