上头指示说午餐休息时间不得超过半小时。
An order came down from on high that lunchbreaks were to be half an hour and no longer.
超过半数以上父母离异的孩子不能时常见到无监护权的家长。
More than half the children of divorce did not see the noncustodial parent on a regular basis.
他们经过半山腰的威尔斯曼的老房子，毫不犹豫地继续往上爬。
They passed by the old Welshman's house, halfway up the hill, without hesitating, and still climbed upward.
本周的一次民意调查显示，超过半数的俄罗斯人并不支持这些削减计划。
A poll this week showed that more than half of Russians do not support these reduction plans.
超过半数的地球人口生活在城市，那些光污染最为严重的城市甚至连北斗七星也看不到。
More than half the world's population lives in cities, the most light-polluted of which prevent even the Big Dipper from being seen.
他们说，旅途过半时，他们在其中一架飞机上发现了古巴人。当海岸警卫队看到这艘船时，他们简直不敢相信自己的眼睛。
They said one of their planes spotted the Cubans more than half way through their journey and the coast guards could not believe their eyes when they saw the vessel.
次生薄片包含基底细胞，这些基底细胞通过半脂质体附着在基底膜上。
The secondary laminae contain basal cells which attach via hemidesmosomes to the basement membrane.
超过半数的州长要求联邦医疗法案的豁免权。
More than half have asked for an exemption from federal Medicaid rules.
17个厂商中过半利润下滑，更有3家亏本。
About half of the 17 saw their profits fall in the period, and three suffered losses.
GooTube在网上发布了超过半数的视频。
GooTube delivers over half of all videos seen on the Internet.
结果48小时后，超过半数的人指尖沾染了病毒。
More than half of the participants got the virus on their fingertips 48 hours after the mucus was smeared.
吉夫开始往外走，不过半道又转了回来。
到2020年，英国可能有超过半数的富豪是女性。
今年已过半多一点，并且它已经记录在气候名册了。
This year is a little more than half over, and already it is one for the climate record books.
超过半个世纪以来，单反的基本设计原理并没有太多改变。
The basic physical design of the SLR has remained essentially unchanged for over half a century.
而对银行，让其分红超过半数收入的事实也是不被允许的。
Banks are discouraged from letting dividends exceed half of earnings.
决定以不记名投票方式，经全体成员过半数通过。
Each decision shall be adopted by secret ballot and with a simple majority of the committee members supporting.
请咬紧棉球，让它固定不动，从现在起过半小时再把它吐掉。
Please bite and hold the cotton ball tightly in place. Don't spit it out until half an hour from now.
超过半数的人说他们将单位里的“一个或两个”同事当成朋友。
More than half said that they classed 'one or two' members of staff at their place of work as mates.
唐还发现几封布瑞克先生母亲超过半个世纪前寄来的未开封的信。
Don also found unopened letters that Mr. Brick's mother had sent more than half a century ago.
全世界过半的稀树草原都在非洲，但在南美，亚洲，澳洲也有分布。
More than half of the world's savanna area is in Africa, but South America, Asia, and Australia also have these habitats.
“一个口译员一次口译通常不会超过半个钟头的时间，”奥尔森说。
"Typically an interpreter will not interpret more than a half-hour at a time," Olesen said.
英美烟草在回应南非声明时指出，安大略有超过半数的非法吸烟者。
Nearly half the cigarettes smoked in Ontario are now illegal, BAT said in its response to the South African statement.
很明白，巴士过半小时就会开车，用四个小时达到布哈拉。
The bus was evidently setting off in half-an-hour and would take four hours to reach Bukhara.
很明白，巴士过半小时就会开车，用四个小时达到布哈拉。
The bus was evidently setting off in half-an-hour and would take four hours to reach Bukhara.
应用推荐