苹果的产品都是按照老板的品味设计的，以满足他过分的高标准。
Apple's products were designed to accord with the boss's tastes and to meet his obsessively high standards.
那些银行很高兴能够摆脱那些太过分的交易，或起码得到些较好的条款。
Banks would love to wriggle out of the most egregious deals, or at least get better terms.
批评家必须认识到需要主观反应的独特的艺术因素；然而，她不应对这种反应抱有过分的偏见。
The critic must recognize the artistic element of uniqueness that requires subjective reaction; yet she must not be unduly prejudiced by such reactions.
然而，一些公司过分的使用模板。
However, some companies go way overboard in using templates.
但过分的梦想能使人灭顶下沉。
很小的时候，我总是过分的自信，或者缺乏信心。
When I was young, I was perpetually overconfident or insecure.
你认为我过分的苛刻，我好像是不欣赏你。
You see me as very demanding, and you're probably feeling like I don't appreciate you.
过分的使用这些产品会导致头发分岔和发脆。
Extended use of these products can lead to split ends and brittle hair.
如果你正着手进行一个单项项目，要避免客户过分的修改。
If you work on a per-project basis, avoid excessive revisions proposed by clients.
有的老板是过分的用意志控制别人，很躁郁很神经。
There are bosses who are mind-controlling abusers, manic-depressive and psychotic.
就算这样，债券的所有者对股票市场也过分的悲观了。
Granted, the master of bonds can seem excessively gloomy about stocks.
对于创建和培育品牌信息无论如何强调都是不过分的。
Creating and living the brand message cannot be overemphasized.
过分的去角质会导致缺水出油，从而产生丘疹和粉刺。
Remember, everything is good in moderation, thus overexfoliation can result in intensifying oil production that leading to breakouts and acne.
那样可能加大美国对其资助过分的制糖工业的努力庇护。
That might embolden American efforts to shelter its extravagantly subsidised sugar industry.
当我们过分的控制我们的生活，我们将试图改变生活的规律和节奏。
When we control excessively, we are attempting to alter life's moving currents and rhythm.
如果保护知识产权重要，那么要先保护网络被过分的强制实施破坏。
If protecting intellectual property is important, so is protecting the Internet from overzealous enforcement.
让我以一个再强调也不过分的问题结束这次讲话，即企业的社会责任。
Let me close by addressing one issue that can never receive too much attention -corporate social responsibility.
同样，更过分的多种形式的“买美国货”规定显然都未能得逞。
Similarly, the more egregious forms of the Buy America provision appear to have been circumvented.
不能过分的强调生命周期过程的重要性和它在项目管理中的影响。
The importance of this life span process and its influence on the management of the project cannot be overemphasized.
他们认为密码过分的要求给了我们抵御潜在攻击的虚假的安全感。
They say onerous requirements for passwords have given us a false sense of protection against potential attacks.
NewtonBishop教授则警示反对过分的使用维生素D补充剂。
Professor Newton Bishop warned against excessive use of vitamin D supplements, however.
此类交易带来了日元疲软以及投资者对澳元纽元过分的热情的问题。
The trade is often blamed for the weakness of the Japanese yen and the unexpected enthusiasm of investors for the NewZealand and Australian dollars.
北京方面已出台遏制楼市的强有力政策，担心过分的价格上涨可能滋生社会不安定。
Beijing has clamped down hard on the property market, fearing excessive price rises could fuel social unrest.
第一个是单纯的准确；在这个例子中，拼错名字和搞错雇主都是很过分的。
One is simple accuracy; in this example, the misspelled name and wrong employer were egregious.
更过分的是，每当好莱坞要描绘一个产业，总要描绘一个狼狈为奸的阴谋。
Or worse.Every time Hollywood depicts an industry, it depicts a conspiracy of knaves.
更过分的是，每当好莱坞要描绘一个产业，总要描绘一个狼狈为奸的阴谋。
Or worse.Every time Hollywood depicts an industry, it depicts a conspiracy of knaves.
应用推荐