在教学方法上存在着过分教条主义的危险。
There is a danger of becoming too dogmatic about teaching methods.
过分随大流通常是由于担心不被认同造成的。
Excessive conformity is usually caused by fear of disapproval.
我让她挪开一下，以便我能拍一张风景照，这会不会太过分了呢？
Was it too much to ask her to move so I could take just one picture of the landscape?
研究人员发现，我们的大脑通过阻止我们过分关注过去的小细节来帮助我们做出决策。
The researchers found that our brains facilitate decision-making by stopping us from focusing too much on minor past details.
嗯，这是非常令人钦佩的，但要小心，如果我们从来没有达到过完美，那么过分追求完美会损害我们的信心。
Well, that's very admirable, but be careful, over concern with being perfect can damage our confidence if we never achieve it.
她过去过分在意自己的外表。
辛普森的那些被过分称赞的发现在现代社会学中实际上是老生常谈。
Simpson's much vaunted discoveries are in fact commonplace in modern sociology.
过分依赖教师会有丧失自主性和探究主动性的风险。
Too much dependence on the teachers risks loss of autonomy and motivation to discover.
批评家必须认识到需要主观反应的独特的艺术因素；然而，她不应对这种反应抱有过分的偏见。
The critic must recognize the artistic element of uniqueness that requires subjective reaction; yet she must not be unduly prejudiced by such reactions.
做实验时，不能过分依靠人类的感官去做精确的观察。
When experiments are to be made, one cannot rely too much upon the human senses to make an accurate observation.
不要过分消耗精力。
我们一直相处得很好，但我觉得你现在过分了。
We've always gotten along fairly well, but I think you're out of line here.
阿什登希望学校能够通过分享想法和方法来互相帮助。
Ashden hopes that schools will be able to help each other by sharing ideas and methods.
即使以控制欲过强的父母的标准来衡量，这似乎也有点过分。
That seems at the outer edge of restrictive, even by the standards of overcontrolling parents.
我们希望通过分享我们在不同领域的知识来改变孩子们的生活。
We expect to make a difference to the children's life by sharing our knowledge in different fields.
我们必须避免过分放纵和铺张浪费。
其重要性无论怎么强调都不过分。
然而，某位外交官警告不要过分悲观。
One diplomat cautions against being overly cynical, however.
不要过分在意别人在说什么或是做什么；
Don’t get overly concerned with what other people are doing or saying.
也不要过分关注未来，该来的自然会来。
And do not become overly concerned with the future which will show itself in due time.
因为图片已经很可爱了，就没有必要过分强调字体。
Because the images are so lovely, you don't need to do overdo it with the typography.
思科成功地超过分析师预估的销售收入和利润。
Cisco managed to beat analysts' estimates on both revenue and earnings.
这样既稍有结构，又有充足弹性而不必过分讲究。
This has a bit of structure to it, but is flexible enough that I don’t have to really fuss with it.
不要过分操心明年或后年吃什么；只考虑现在。
Don't burden yourself with what you'll be eating next year or the year after that; just focus on right now.
尽管人们过分钟爱孤独的天才，但合伙创办的企业却是数不胜数。
A striking number of businesses were created by partners, despite all the fuss made over lone geniuses.
尽管人们过分钟爱孤独的天才，但合伙创办的企业却是数不胜数。
A striking number of businesses were created by partners, despite all the fuss made over lone geniuses.
应用推荐