一旦你体验过南加州的户外生活，再要回到蒙大拿过冬就会感到很难。
Once you have tasted the outdoor life in southern California, it's hard to return to Montana in winter.
你们知道的，现在还不是考虑过冬住所的时候，还早着呢！
You know it isn't time to be thinking of winter quarters yet, by a long way!
有些鸟会飞到更温暖的地方迁徙过冬，在那里可以找到更多食物。
Some birds migrate by flying to a warmer place for the winter, where they can find more food.
吃过午饭后，他们驾车去他们的夏季别墅，为去那儿过冬做安排，我跟他们一起去了。
After lunch, they drove to their summer villa, in order to make arrangements there for winter, and I went with them.
麋鹿穿过冬天的冰雪，到达苏必利尔湖的皇家岛，在那里，它们没有天敌，自由繁殖。
Moose reached Isle Royale in Lake Superior by crossing over winter ice and multiplied freely there in isolation without predators.
在古代，人们储存食物以备过冬。
每年秋天10月份左右，蝴蝶会向南迁徙到3000公里远的地方过冬。
Each autumn around October, the butterflies travel up to 3,000 kilometers south to spend winter.
通过冬眠或昏睡来节省能量的动物（例如蝙蝠或刺猬）比那些一直很活跃的动物活得更久。
Animals which save energy by hibernation or lethargy (e. g. bats or hedgehogs) live much longer than those which are always active
我认为我不能帮它成功过冬。
现在鸟类过冬平均比40年前往北远了35英里。
Compared to four decades ago, the average bird spends their winter 35 miles farther north than they ever have in the past.
马匹、驴子、羊群、骡子、山羊、母牛要回家过冬。
Horses, donkeys, sheep, mules, goats, asses and cows were coming home for the winter.
居民们已经打开腌菜缸，往常这些储备是用来过冬的。
Residents have opened their jars of pickled vegetables, usually reserved for the winter.
其实也挺可笑的。大多数人都说他们再也不想过冬天了。
It has been absolutely ridiculous. Most people are just saying they're done with winter at this point.
斯格尔特亚在冻原地带和鹿群一起度过冬天的大部分时间。
Skaltje spends much of the winter on the tundra with his herd.
显然，这是一群南飞过冬的大雁，遇到暴风雪而滞留在此的。
Apparently they had been flying south for the winter when they got caught in the snowstorm and couldn't go on.
他拥有大量的罐制食品，燃料，以及用来过冬的水。
He had abundant stocks of tinned food, fuel, and water with which to survive the winter.
那时正是九月，王坐在过冬的房屋里，王的前面火盆中有烧着的火。
Now the king sat in the winterhouse in the ninth month: and there was a fire on the hearth burning before him.
紫莺受到了最大的打击，它们现在留在比40年前远400英里的北方过冬。
Hardest hit is the purple finch, which now resides 400 miles farther north in the winter than he did 40 years ago.
蚊子不可能在荷兰过冬：令人吃惊的是，热带昆虫能够在北海的夏天兴旺起来。
The mosquitoes were unlikely to survive a Dutch winter: the surprise was that tropical insects could flourish in a North Sea summer.
研究称，少数鸟类如黑顶莺等已经开始适应在英国过冬，但这种情况还只是少数。
A few — such as the Blackcap — have started to adapt by spending winters in Britain, but such behaviour remains exceptional, the study said.
作为每年“过冬”过程的一部分，欧洲之星在车厢上都安装了应能挡雪的过滤器。
As part of its yearly 'winterization' process, Eurostar fits its train cars with filters that are supposed to block snow.
贝尔基卡号被困于浮冰之时，他的船员们意想不到的成为第一批在南极过冬的人。
When the Belgica became stuck in pack ice, her crew achieved the unintended distinction of being the first humans to overwinter in the Antarctic.
自家养殖的蜜蜂提供蜂蜜，我们还自己动手砍柴，足可供过冬取暖之用。
Our bees provide us with honey, and we cut enough wood to just about make it through the heating season.
兔子窝里没有兔子，果子架上却还有几个苹果。 这是剩余的过冬食物。
There was nothing in the hutch, but there were a few apples in the fruit-closet,--the remains of the winter's provision.
李维斯说，“然后在冬天租出去，总有些北方来的候鸟族喜欢在这荒漠里过冬的。”
And rent it out in the winter time for the snowbirds that come down to the desert.
在过去的六年里，约翰·博科普和他的妻子都会去佛罗里达呆上两个礼拜度过冬天。
For the last six years, John Bokop and his wife have headed to Florida for at least two weeks during the winter.
“我正帮忙收集过冬用的粮食，”蚂蚁说，“我建议你也去收集点粮食。”
"I am helping to lay up food for the winter," said the Ant, "and recommend you to do the same."
“我正帮忙收集过冬用的粮食，”蚂蚁说，“我建议你也去收集点粮食。”
"I am helping to lay up food for the winter," said the Ant, "and recommend you to do the same."
应用推荐