上面的例子是用于迅雷号项目。
下图总结了迅雷链管理系统。
The illustration below summarizes the Thunderbolt chain management system.
变化，这折是用于所有迅雷。
如果没有迅雷请先下载迅雷。
上面的例子是用于迅雷开放源码软件项目。
以下是项目的例子说明了迅雷支持所有转向配置。
Below are illustrated examples of all steering configurations supported for the Thunderbolt project.
而公司董事会的这一决定更是掩耳不及迅雷之速。
The company said in a statement that Ms Bartz was removed by the board of directors, effective immediately.
所有迅雷督导配置使用此程序集。因此，左，右手臂是必需的。
All Thunderbolt Steering configurations use this assembly. Therefore, a left and right arm are required.
刷新还将包括苹果公司的新的，快速的文件传输高速迅雷连接技术。
The refresh will also include Apple's new, high-speed Thunderbolt connection technology for speedy file transfers.
巴萨和皇马挟迅雷不及掩耳之势分别以5 - 0和6 - 0席卷了西甲。
Barcelona and Real Madrid blitzed through their opening La Liga fixtures 5-0 and 6-0 respectively.
但是在接下来的几个星期，股指开始下跌，而且以迅雷不及掩耳的速度下跌。
Over the next few weeks, however, prices began to move downward. And the lower they fell, the faster they picked up speed.
已经通过努力安排好的计划，某些看似善意的人出场，以迅雷不及掩耳之势改变了安排。
After having worked hard to organise plans, certain seemingly well-meaning individuals appeared on the scene and altered arrangements beyond recognition.
迅雷是一款新型的基于P2SP技术的下载软件，迅雷4延续了前版本下载速度快的优势。
Thunderbolt is a new technology based on P2SP download software, Thunderbolt continuation of the previous four versions of the download speed advantage.
今天的不同是，人们可以通过互联网和社交媒体以迅雷不及掩耳的速度将信息传播给许多人。
The difference today is that people can get their messages out to lots of other people at lightning speed through websites and social media.
在迪拜世界集团宣布暂停还贷一周之后，所引起的金融恐慌似乎以迅雷不及掩耳之势消失了。
WEEK after Dubai World announced its debt standstill, the financial panic seems to have disappeared as quickly as a desert squall.
虽然有超过一打转向系统的存在，我会提一些广泛使用的督导迅雷联动系统，将适用于他们。
Although more than a dozen steering systems exist, I'll mention a few widely used steering linkage systems as they would apply to the Thunderbolt.
一些非常重大的事件几乎都只是以迅雷不及掩耳之势一笔带过，而一些琐碎事件却以逼真细节加以认真审视。
Some very large matters are barely glimpsed, whizzing by at terrific speed, while sundry smaller ones are examined in exhaustive detail.
海通证券李迅雷表示，这个世界，无论是放松管制、增强合作还是结为同盟，都是以各自的利益最大化为前提。
HAITONG SECURITIES li Xunlei said that the world, whether it is deregulation, enhancing cooperation or becoming Allies, are all based on the maximum benefit of each party.
快闪族意指一群人，在预先决定好的地点聚集，一齐作短暂的表演或动作，然后以迅雷不及掩耳的速度四散无踪。
A large group of people who gather in a usually predetermined location, perform some brief action, and then quickly disperse.
当毫无提防的猎物进入攻击距离时，琵琶鱼会以迅雷不及掩耳之势俯冲下来，用其强有力的大嘴突然猛咬住猎物。
When the unsuspecting animal is within striking distance, the anglerfish is down with a lightening-fast snap of its powerful jaws.
自从1997年韩国篮球联赛开始以来，三星队先是落户水原市，随后又迁至首尔，并更名为首尔三星迅雷篮球队。
When KBL started in 1997, Samsung first franchised in Suwon and then moved to the capital city of Korea, Seoul renewed its name as Seoul Samsung Thunders Basketball Team.
她穿着同样的鞋子迅雷般下了楼梯，随后前门在她身后砰然关上，这情景出现在眼前，我终于轻松地迎来了万圣节，像做梦一样。
She thundered down the stairs in those shoes, and as the front door slammed behind her, it came to me-what fantasy I had finally, easily entered this Halloween.
你们的世界转的那么快，哪怕你停留片刻思考一下自己的行为所带来的影响，某些更能干的人就会以迅雷不及掩耳之势将你甩在身后。
Your world moves so fast that if you stop even for an instant to consider the implications of your actions, someone more efficient will whip past you in a blur.
眼下房市崩溃，人无定所，而在此之前，牛仔们一直以来的常去的亚利桑那和内华达这些地方，牧场都以迅雷不及掩耳之势变成了乡郊。
Before the housing collapse froze people in place, traditional cowboy haunts such as Arizona and Nevada were turning pasture into suburbs at an extraordinary clip.
你们的世界转得那么快，哪怕你停留片刻思考一下你们自己的行为所带来的影响，某些更能干的人就会以迅雷不及掩耳之势将你甩在身后。
Your world moves so fast that if you stop even for an instant to consider the implications of your actions, someone more efficient will whip past you in a blur.
乐队鼓手约翰·伯纳姆击鼓之时手法迅疾、技巧娴熟，他的鼓声如迅雷般重击而下，贯穿音乐始终，这无疑让他成为乐队中一道壮观炫目的风景。
Their drummer John Bonham was surely one magnificent sight as he blisteringly6) pounded through the music with his fast and skillful drumming.
乐队鼓手约翰·伯纳姆击鼓之时手法迅疾、技巧娴熟，他的鼓声如迅雷般重击而下，贯穿音乐始终，这无疑让他成为乐队中一道壮观炫目的风景。
Their drummer John Bonham was surely one magnificent sight as he blisteringly6) pounded through the music with his fast and skillful drumming.
应用推荐