他被反应迅捷的邻居所拯救。
它简单迅捷，能让你行动起来。
简单的生活和家庭也让你找东西更迅捷。
Having a minimalist life and home also lets you find your things quicker.
它吃的是鲜草和干草而肌肉发达，跑起来迅捷。
鬣蜥体型粗壮，貌似笨拙，其实在地面上非常迅捷机警。
Iguanas' stout build gives them a clumsy look, but they are fast and agile on land.
他谈吐迅捷，话里透着学究式的精确性。
他是最难以杀死的英雄之一，他的攻击迅捷而有力。
He's one of the toughest heroes to kill, and he hits hard and fast.
因为它是如此迅捷、如此清新，似乎拥有了自己的生命。
Because it is so fresh, so swift and clear in statement, that it seems to possess a life of its own.
他又去回想那冷静漂亮的面孔、迅捷的动作，明朗的微笑。
He reverted to his mental image of the cool, fair face, quick movements, and the brilliant smile.
而手机短信迅捷、便宜又有趣，它正变得像打电话一样普遍。
SMS messages are becoming as common as telephone calls because they "re fast, cheap and fun."
我们的目标是简化餐厅运营，让餐厅员工更为有效而迅捷地满足顾客的需要。
Our goal was to simplify restaurant operations and make it easier for the restaurant staff to meet the needs of customers quickly and efficiently.
如果你没有太多时间在你的爱情上，尝试一下这些迅捷而又浪漫的爱情技巧。
If you don't have as much time as you'd like for love, try these swift but sweet romance tips.
使你和你周围的盟友获得迅捷和生命再生效果。冷却时间：15秒。
Grants swiftness and health regeneration to you and your Allies. 15 second recharge.
飞机设计中引人注目的革新将使空中旅行更迅捷、更平稳、更节能。
Dramatic innovations in aircraft design will allow faster, smoother, and more fuel efficient means of air travel.
现在电子贺卡凭借免费、环保和传送迅捷等优势，成为上网一族的首选。
The electronic cards are the favorite with Web users with their advantages of being free in charge, being environmentally-friendly and being fast in delivery .
电话交易，成交迅捷，并可异地操作，特别适合工作繁忙的白领投资者。
Dealings by telephone can make prompt transactions and can be done in different places. It is particularly suitable for the white-collar investors who are occupied with their work.
时光啊，这巧偷青春的窃贼，竟这样迅捷地用翅膀将我的二十三岁载走！
How soon hath time, the subtle thief of youth. Stolen on his wing my three and twentieth year!
我们本能而迅捷地回答这个问题，因为对于整个经历，我们有一些直觉的感受。
We answer this question instinctively and quite quickly because we have some intuitive sense of the whole experience.
参考译文：最简单而又最迅捷的领先方法之一就是有意识地扩大你的词汇知识。
That one of the easiest and quickest ways to get ahead is by consciously building up your knowledge of words.
我们一贯保证客户享受专业之服务、可靠之品质、优惠之价格和迅捷之供应。
We always ensure that customers enjoy professional service, reliable quality, favorable price and supply.
绿影闪动，阿青已激射而出，只见一团绿影、一团白影已迅捷无伦的缠斗在一起。
A green shadow flashed as Ah Ching shot forward. A green blur and a white blur was moving quickly around each other.
但她的双眼还如从前那般清澈灵动，行动起来依然如海面上掠过的影子般轻盈迅捷。
But her eyes were still clear and unwearied, and she still moved like a shadow on the sea.
缓冲美国的经济低迷需要果敢的财政政策，但这并不意味着要避免简单而迅捷的解决方案。
Cushioning America's downturn will demand fiscal boldness, but that does not mean eschewing simple, speedy solutions.
爱如此甜蜜——是最甜蜜的，最可爱的，最迅捷的来者，宛如猝然而至的夏日的雏鸟。
Love... is so sweet - sweetest, dearest, fleetest comer, fledgling of the sudden summer.
广播要适应现代新闻报道的需要，必须充分发挥优势，突出广播传播迅捷、音响丰富等特色。
It should cater to the modern needs of news report, must give full play to its advantages, give prominence to its features of being quick in transmission and rich in sound effect.
你应该选择一家合适的餐厅，那儿的服务应是迅捷而非懒散的，并且孩子能在这里找到爱吃的东西。
With young children pick an appropriate restaurant where the service is prompt rather than leisurely and where something the child will enjoy is on the menu.
公司始终坚持用户至上，诚信为本的宗旨，真诚的为用户提供优质、高效、迅捷的技术服务。
Our company always adheres to the belief of customer-first and honesty, in good faith to provide customers with high-quality, efficient and fast technological services.
这会让审判更迅捷，费用也会因此变得便宜——虽然有些人把这视为对英国司法核心特色的进一步破坏。
That would allow trials to be faster and therefore cheaper-though eroding further what some see as a central feature of English justice.
福尔摩斯插话说，“哦，”他赶在青年询问自己的这番迅捷而又准确的推理的原委之前说道，“哦，道理简单极了。
"Oh, " he went on before the other could ask the reasons of his swift and accurate deductions, "oh, it's very simple.
福尔摩斯插话说，“哦，”他赶在青年询问自己的这番迅捷而又准确的推理的原委之前说道，“哦，道理简单极了。
"Oh, " he went on before the other could ask the reasons of his swift and accurate deductions, "oh, it's very simple.
应用推荐