他被反应迅捷的邻居所拯救。
它简单迅捷，能让你行动起来。
简单的生活和家庭也让你找东西更迅捷。
Having a minimalist life and home also lets you find your things quicker.
它吃的是鲜草和干草而肌肉发达，跑起来迅捷。
鬣蜥体型粗壮，貌似笨拙，其实在地面上非常迅捷机警。
Iguanas' stout build gives them a clumsy look, but they are fast and agile on land.
这些缺陷使得肯尼亚像要快速成为迅捷的物流中心很难。
These shortcomings will make it hard for Kenya to become a big centre of just-in-time delivery soon.
我们的目标是简化餐厅运营，让餐厅员工更为有效而迅捷地满足顾客的需要。
Our goal was to simplify restaurant operations and make it easier for the restaurant staff to meet the needs of customers quickly and efficiently.
如果你没有太多时间在你的爱情上，尝试一下这些迅捷而又浪漫的爱情技巧。
If you don't have as much time as you'd like for love, try these swift but sweet romance tips.
我们愿以迅捷、诚信的服务为建立双方长期、友好的业务关系而努力。
We would like to fast, honest service for the establishment of their long-term and friendly business relations.
干脆、利落、迅捷，丝毫没有拖泥带水的痕迹，这是理查德森的扣篮。
Clear-cut, agile, fast, there is not a messy trace at all, this is dunking shot of Richardson.
越共游击队经常很难与平民区分开来，并且在复杂的地形中行动迅捷。
Vietcong guerrillas were often difficult to distinguish from civilians and moved effectively in the difficult terrain.
现在电子贺卡凭借免费、环保和传送迅捷等优势，成为上网一族的首选。
The electronic cards are the favorite with Web users with their advantages of being free in charge, being environmentally-friendly and being fast in delivery .
现在要问这个问题了——一个中年的身体如何能比她20年前更强壮更迅捷？
So now for the trickier question - how is a middle-aged body faster and stronger now than it was 20 years ago?
我们本能而迅捷地回答这个问题，因为对于整个经历，我们有一些直觉的感受。
We answer this question instinctively and quite quickly because we have some intuitive sense of the whole experience.
参考译文：最简单而又最迅捷的领先方法之一就是有意识地扩大你的词汇知识。
That one of the easiest and quickest ways to get ahead is by consciously building up your knowledge of words.
此外，影院行业对行业动态的改变越来越迅捷，这使得大片的上映更加容易实现。
In addition, rapidly changing dynamics in the theater business have made blockbuster openings much easier to achieve.
不过，整个东盟似乎太软弱，在处理更迅捷的更深入的地区整合问题上太过分散。
But ASEAN looks too weak and divided to manage faster and deeper regional integration.
普通坐骑召唤物品改为稀有品质的蓝色，迅捷坐骑召唤物品改为史诗品质的紫色。
Items that summon normal mounts are now blue (superior) items and items that summon swift mounts are now purple (epic) items.
像Skype这样的服务同样从灵巧设备的播散和光速般迅捷的接入性能上得利。
Services such as Skype have also benefited from the spread of smart devices and lightning-fast connectivity.
迅捷治愈：激流不再使此技能可用，这个技能也不会消耗目标上的地魂武器效果。
Swiftmend: Riptide will no longer cause this ability to light up, and this ability will no longer sometimes consume Earthliving off the target.
区别在于，在Gemstone中，它们的自底向上被设计的尽可能的迅捷和无缝。
The difference is, in Gemstone, these have all been designed from the ground up to work together as quickly and seamlessly as possible.
只有三种鲨鱼会攻击人类。巨大的大白鲨、迅捷圆滑的虎鲨和常被忽视但很危险的牛鲨。
There are only three sharks that regularly attack humans. The massive great white, the swift, sleek tiger, and the often-ignored, but dangerous, bull shark.
缓冲美国的经济低迷需要果敢的财政政策，但这并不意味着要避免简单而迅捷的解决方案。
Cushioning America's downturn will demand fiscal boldness, but that does not mean eschewing simple, speedy solutions.
我们似乎太多的专注在“便宜”和“优质”，用来保持“迅捷”所需的额外时间都来之我们自己的腰包。
We seem to have focused a lot on 'cheap' and 'good' but the extra time we need to invest to also keep it 'fast' comes out of our own pockets.
尽管松鸡的俯冲和急转可能会躲过子弹网状般的扫射，但它远非速度最迅捷的鸟，能从枪下“漏网”逃生。
Yet the grouse, although it may swoop and jink to avoid a peppering of pellets, is far from the swiftest bird that might beat a retreat from the shotguns.
你应该选择一家合适的餐厅，那儿的服务应是迅捷而非懒散的，并且孩子能在这里找到爱吃的东西。
With young children pick an appropriate restaurant where the service is prompt rather than leisurely and where something the child will enjoy is on the menu.
你应该选择一家合适的餐厅，那儿的服务应是迅捷而非懒散的，并且孩子能在这里找到爱吃的东西。
With young children pick an appropriate restaurant where the service is prompt rather than leisurely and where something the child will enjoy is on the menu.
应用推荐