没有达标的大专院校不会获得教师培训的资格。
Institutions that do not meet the standards will not be accredited for teacher training.
中国的新食品法规定了食品召回制度，如果食物质量不达标，生产商必须停止生产。
China's New Food Act provides for a food recall system where producers have to stop production if their food isn't up to standards.
年龄达标能去野营，对此你应该感到骄傲。
采样检验的结果表明牛奶中的脂肪含量达标。
The results of the sample for the test have shown that the quantity of fatty substance in milk is appropriate to the standard.
员工缺乏专业认证；设备和材料不达标。
Employees lacked professional credentials, he said; equipment and materials were subpar.
全球人口中约一半生活在卫生条件不达标的环境中。
Nearly half the world's population do not have access to adequate sanitation.
管理部门希望，改善信息质量会加大压力，促使更多的企业达标。
Better information, regulators hoped, would increase the pressure and bring additional plants into compliance.
胡志明市的一位官员估计，让所有小学教师达标要到2020年。
One ho Chi Minh City-based official estimated that to get all primary school teachers up to standard will take until 2020.
安东尼(沃克)和(詹姆斯)波西都没达标，还惨遭禁赛。
Antoine Walker and James Posey both missed their target number and were suspended.
在此期间，法国体重不达标的男性比例一直维持在2%以下。
In that same period, the proportion of underweight French men held steady at just under two percent.
史迪威说，如果某批牡蛎温度不达标，则该批牡蛎将不得销售。
If one of those oysters hasn't reached the right temperature Stilwell said the batch can't be sold.
史迪威说，如果某批牡蛎温度不达标，则该批牡蛎将不得销售。
If one of those oysters hasn't reached the right temperature, Stilwell said the batch can't be sold.
很多完美主义者觉得，他们就是高标准而已，是其他人不达标。
A lot of perfectionists feel that they simply have high standards and that it is the rest of the world that falls short.
引进技术达标考核检验的标准、期限、措施及风险责任的承担；
Criteria, time-limits and measures for quality rectification of the imported technology and liabilities for risks;
今天，各家报社已被那些担心自己尺寸不达标的读者信件所淹没。
Newspapers were inundated with letters today from concerned readers who worried that they wouldn't measure up.
以旧金山为例，只有那些营养达标的儿童套餐才被允许附赠玩具。
San Francisco, for example, has banned the inclusion of toys in children’s meals unless certain nutritional requirements are met.
40个州竞争这比资金，他们中的许多州为了达标已经修改了法律。
Forty states are competing for this money, and many of them have changed their laws in order to qualify.
他告诉我去年自己的申请因为条件不达标，而被一个高端婚介所拒绝。
Last year, he said, this deficiency prompted a high-end dating agency to reject his application.
他们声称，此举会为那些不用真正削减碳排放就能达标的国家打开漏洞。
The move could open loopholes for countries to meet targets without genuine carbon cuts, they said.
前缀“sub-”的大致含义为“不达标”；而“prime”则表示“最好”。
The prefix "sub" translates roughly to "below the standard, " while "prime" means something close to "the best."
前缀“sub-”的大致含义为“不达标”；而“prime”则表示“最好”。
The prefix "sub" translates roughly to "below the standard," while "prime" means something close to "the best."
共有74个国家以及美洲区域（73%）和西太平洋区域（77%）达标。
The target was met in 74 countries and in two regions – the Region of the Americas (73%) and the Western Pacific Region (77%).
Dobroski承认，还没有一种水处理系统开发到能长期达标的程度。
Dobroski acknowledges that none of the treatment systems being developed can consistently meet California's standards yet.
近些年来，我们建楼速度相对很快，所以有可能存在建筑质量不达标的问题。
Recently, we've built school buildings relatively fast, so some construction problems might exist.
不可避免地，Wumart每天销售的2万种产品中有些质量控制测试不达标。
Inevitably, some of the 20-thousand different products Wumart sells daily fail quality control tests.
如今，正如连续剧中新年下决心这发誓要减轻10磅一样，签字的国家必须达标。
Now, like serial New Year’s resolvers pledging to lose 10 pounds, signatory nations have to get on the scale.
执行如下三种政策手段，力保温室气体减排达标：政策调控，碳定价，资金补贴。
GREENHOUSE-GAS emissions targets can be implemented through three sorts of policy instruments—regulation, carbon-pricing and subsidies.
许多ISP宣称宽带宽和高速度，但是却用他们的宽带连接提供不达标的服务质量。
Many ISPs make wild bandwidth and speed claims, but deliver a suboptimal performance from their broadband connections.
美国食品与药物管理局规范了所有的婴儿配方奶粉，以确保它们的纯度和营养含量达标。
The U.S. Food and Drug Administration regulates all baby formulas to ensure purity and that they meet nutritional requirements.
目前存在的一个主要挑战就是，保证社会各个年龄层次的人在互联网使用方面都能达标。
One of the main challenges in society today is to ensure that all age groups are up to par when it comes to the Internet.
应用推荐