• 结果达吉雅娜说她仍然爱着他,但是不会离开她的丈夫,留下奥涅金一人孤独绝望。

    At the end Tatyana says she still loves him - but will not leave her husband. Onegin is left alone and despairing.

    youdao

  • 研讨会临近结束时,我被索达吉堪布的亲切和蔼深深打动,堪布还邀请我一起交流了一会。

    Near the end of the symposium, I was greatly moved at the graciousness of Khenpo Sodargye Rinpoche, as he invited me to chat for a few minutes together.

    youdao

  • 当他向公爵打听她是何许人时,他万分惊讶地得知她竟就是达吉雅娜,他的东道主的妻子。

    When he asked the prince about her, he was astounded to learn that she was Tatyana, his host's wife.

    youdao

  • 她看起来很面熟。当他向公爵打听她是何许人时,他万分惊讶地得知她竟就是达吉雅娜,他的东道主的妻子。

    She looked familiar. When he asked the prince about her, he was astounded to learn that she was Tatyana, his host's wife.

    youdao

  • 整个冬天,叶甫盖尼守在他那阴暗的房间里读书和沉思。终于,在绝望之余,他未经通报就径直去见达吉雅娜,出其不意地撞见她正在重新阅读他给她的信。

    All that winter Eugene kept to his gloomy room, reading and musing. At last, in desperation, he called on Tatyana unannounced and surprised her rereading his letters.

    youdao

  • 叶甫盖尼被她的信所感动,再次去拉林家造访。他在一个僻静的花园里找到了达吉雅娜。

    Eugene, stirred by her letter, paid another visit to the Larins and found Tatyana in a secluded garden.

    youdao

  • 当他的工作完成时,艾米·巴利·吉兹拿来了几个足球,在当地的场地上与一些小孩一起踢足球,这些小孩中有一些是来自达尔富尔地区的难民。

    When his work is done, Aime Baligizi brings a few soccer balls to a local field to play with young children. Some of them are refugees from the conflict in Darfur.

    youdao

  • 三个人都不大说话:吉蒂很怕达西,因此不敢说话;伊丽莎白正在暗地里下最大的决心;达西或许也是一样。

    Very little was said by either; Kitty was too much afraid of him to talk; Elizabeth was secretly forming a desperate resolution; and perhaps he might be doing the same.

    youdao

  • 西班牙外交大臣特利尼达·吉米内兹星期一说,爱尔兰接受救助的决定是好消息。

    Spain's Foreign Affairs Minister Trinidad Jimenez said Monday that Ireland's decision to accept a bailout is good news.

    youdao

  • 达林·吉恩将向道格·利兹报告。

    Darline Jean will report to Doug Leeds.

    youdao

  • 格亚姆先生是瓦当达瓦吉许先生的儿子,现在成了我们的家庭老师。

    Gyan Babu, son of Pandit Vedantavagish, was now our tutor at home.

    youdao

  • 琳达可以有她自己的马,吉米能和父亲打猎和钓鱼。

    Linda could have her own horse, and Jimmy could go hunting and fishing with his father.

    youdao

  • 约翰·巴斯隆由乔恩赛达扮演,丽娜梅贝吉由女演员安妮·帕里希扮演。

    John Basilone, played by Jon Seda, and a female Marine, Lena Mae Riggi, played by an actress called Annie Parisse.

    youdao

  • 还有一点尚不清楚,就是盖达马克为何不在八月份将俱乐部出售给法拉吉,当时斯托里相信他已经为这位沙特商人安排了一份协议,结果却是法希姆买下了朴茨茅斯。

    One issue which is still unclear is why Gaydamak did not sell to Faraj in August when Storrie believed he had brokered a deal for the Saudi to take over, only for Fahim to buy Portsmouth.

    youdao

  • 达菲是作为主张和平的候选人参加竞选的,帮助他的主要是两年前为吉恩.麦卡锡的竞选带来不俗成绩的人。

    Duffey was running as the peace candidate, aided primarily by the people who had made a good showing for Gene McCarthy two years earlier.

    youdao

  • 艾吉沃特饭店是在经过了一次为期14个月且耗资达2000万美元的重建工程后于2006年1月重新开业的。

    The Edgewater reopened in January 2006 after a 14-month, $20 million remodeling project.

    youdao

  • 40年代,芬达一直在和最早的电吉他设计师们一起工作,他甚至给自己的1944夏威夷吉申请了一项专利。

    Fender was working alongside the earliest electric guitar designers throughout the 1930s and 1940s, even applying for his own patent on his 1944 Hawaiian guitar design.

    youdao

  • 吉迪安·达纽非常重视冷静考虑复杂问题,然后找到理性解决方案的能力。

    Giddean Danu put great stock in his ability to weigh complicated matters dispassionately and arrive at a reasoned solution.

    youdao

  • 孤儿达斯坦(杰克吉伦哈尔饰)在市集上被波斯国王收养入宫,长成了一位勇猛的武士和王子。

    Adopted from the streets by King of Persia, young Dastan (Jake Gyllenhaal) grows up amongst royalty and quickly earns his place as a mighty warrior and prince.

    youdao

  • 然后母鸡潘姬、公鸡罗吉、野鸭达亚、小鹅帕娥和火鸡乐基一起去告诉国王天要塌了。

    So Henny-penny, Cocky-locky, Ducky-daddles, Goosey-goosey, and Turkey-turkey all went to tell the King the sky was a-falling.

    youdao

  • 悉达多•慕克吉的《万病之王》讲述了对癌症“统一论”的探索,所谓的“统一论”即可能揭示其治疗方法的各类恶性肿瘤细胞生长的共同属性。

    Siddhartha Mukherjee's "The Emperor of All Maladies" tells of the search for a "unifying theory" of cancer, the common attribute of all types of malignant cell growth that might reveal its cure.

    youdao

  • 阻挡他们相恋的一个更为严重的障碍是,达西讨厌伊丽莎白那粗俗而喜欢算计的母亲,还有班纳特家好些年幼的姑娘们:轻浮而狂热追求军官的丽迪亚和吉蒂,以及平庸乏味的玛丽。

    A more serious obstacle to the romance is Darcy's distaste for Elizabeth's vulgar, scheming mother and for the younger Bennet girls: flighty, officer-crazy Lydia and Kitty, and dull, plain Mary.

    youdao

  • 达西早已知道他朋友已经和吉英订婚,觉得很高兴。

    Darcy was delighted with their engagement; his friend had given him the earliest information of it.

    youdao

  • 日前,珠宝信息中心的阿曼达·吉兹告诉某网站说,男士订婚戒在美国是一个完全新兴的概念。

    Amanda Gizzi from the Jewelry Information Center recently told GalTime. com that 'engagement rings for men are a new concept here in the United States.

    youdao

  • 尤达悲伤地指出,吉奥诺·西斯战役的胜利其实根本不是胜利。

    Yoda sadly noted that the victory on Geonosis was in fact no victory at all.

    youdao

  • 我们真是幸运,第二季里已经出场了吉奥诺·西斯人,现在又加入了曼达洛人。

    We've been lucky in Season Two in that we've had the Geonosians, and now we have the Mandalorians.

    youdao

  • 由于莎克·蒂在达古、吉奥诺·西斯和森塔尔斯的卓著功绩和出色表现,她受到了最高议长帕尔·帕廷的亲自表彰。

    Supreme Chancellor Palpatine himself officially commended Shaak ti for her efforts and notable actions on Dagu, Geonosis and Centares.

    youdao

  • 马尔蒂尼的流感已经康复,但是迪达、扬库·洛夫斯基和塞尔·吉尼奥仍然无法出场。

    Paulo Maldini has recovered from the flu, but Dida, Marek Jankulovski and Serginho are all still out with long-term injury problems.

    youdao

  • 马尔蒂尼的流感已经康复,但是迪达、扬库·洛夫斯基和塞尔·吉尼奥仍然无法出场。

    Paulo Maldini has recovered from the flu, but Dida, Marek Jankulovski and Serginho are all still out with long-term injury problems.

    youdao

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定