获得爱因斯坦奖是在理论物理学能达到的最高成就。
Winning the Albert Einstein Award is the highest achievement in theoretical physics.
莉莉以双腿所能达到的最快速度跑了出去。
为了增强自尊心，你设定的目标一定要是你能够达到的。
In order to build up your self-esteem, the targets you set should be within your reach.
任何听过顶级吹口哨的人都会同意这个记录是可能达到的。
Anyone who has heard a top whistler will agree that this record is quite possible.
虽然这是苏格拉底想要达到的目的，但它没有提供太多我们想要的。
Although that's the sketch of where Socrates wants to go, it doesn't quite give us what we want.
在某些名词的定义中，绝对性的不可能性本身就增加了它们可能达到的内涵层次。
The very impossibility of absoluteness in the definition of certain nouns adds to the levels of connotation they may reach.
艾尔、蒂珀、希拉里和我相互了解，如果没有那些漫长的乘车时间，这样的了解是不可能达到的。
Al, Tipper, Hillary, and I had gotten to know one another in a way that would have been impossible without those long hours on the bus.
它们提供变焦镜头不能达到的清晰度。
工作的文档应该基于您达到的正面的结果。
Then document what works based on the positive results you achieve.
在校率和毕业率常常反映教育所达到的状况。
Retention and completion rates often reflect the state of learning achievement.
该需求想要达到的效果是什么？
这些是通过名称空间来达到的。
开始时，佩戴者告诉电脑他所希望达到的目标。
The wearer starts by telling the computer what he is trying to achieve.
本次绿皮书较少言及欧洲委员会希望达到的目的。
The green paper gives little away about what the European Commission hopes to achieve.
这一文档也说明了为了成功业务必须达到的目标。
This document also spells out results the business must achieve in order to prosper.
目标并不是一定要达到的，它通常只是努力的方向。
A goal is not always meant to be reached, it often serves simply as something to aim at.
医学筛查手段能够达到的目标，已经都达到了。
发达国家需要拿出在2020年达到的减排目标。
Developed countries need to unveil targets for emission cuts by 2020.
我会自觉做自己想做的事，并实现想达到的结果。
I am consciously acting upon my thoughts and producing the desired outcomes.
设定我们能够达到的目标，降低期望，是否更好？
Is it best to have low expectations and to set goals we are sure of achieving?
之后，你可以重复它直到达到你想要达到的程度。
Later, you can iterate on the habit until it's at the level you really want.
但是这些措施的细节以及他们所要达到的目标仍然模糊不清。
But the details the measures and what they will actually aim to accomplish remain vague.
他们可以去珍惜，让别人珍惜人类在艺术和科学上达到的成就。
They can value, and cause others to value, what Man has achieved in art and science.
他们的追求不是追求只是一个他们永不能达到的目标。
Their goals aren't really goals but a moving target they'll never hit.
但美国黑人仍在折磨自己，仍不肯完全相信他们已经达到的成就。
But black Americans are still pinching themselves, still not quite able to believe what has been achieved.
但是那也很可能不够令债券市场回到银行想达到的程度。
But that will probably not be enough to open up funding markets to the degree the Banks require.
这种更简单的规范能够获得SGML未曾达到的更广泛的采纳。
The hope was that this simpler specification could achieve the broader adoption that had eluded SGML.
这显示出这些肺运作良好，这正是我们预期要达到的目标。
It showed that these lungs were working perfectly well and doing as we were expecting them to do.
这显示出这些肺运作良好，这正是我们预期要达到的目标。
It showed that these lungs were working perfectly well and doing as we were expecting them to do.
应用推荐