达利的鞋状帽子无疑是他与夏帕瑞丽合作创造的最超现实主义的作品。
Dali's shoe hat was undoubtedly the most surrealist idea he ever worked on with Schiaparelli.
是谁鼓励达利斯去追寻他的梦想？
达利斯出生时右手只有三根手指，左手只有一根手指。
Darrius was born with three fingers on his right hand and one on his left hand.
达利博尔·韦塞尔于1934年出生在捷克斯洛伐克的布拉格。
达利一通过入学考试，就搬进了学生宿舍。
Once he passed the entrance exams, Dalímoved into the Residencia de Estudiantes (the student dormitories).
你所看到的这条街是萨尔瓦多·达利设计的。
如果他说：“我喜欢达利的《永恒的记忆》。”
相反地，达利和恩斯特的作品的差距却比预期要大。
Dali and Ernst, by contrast, were farther apart then expected.
我们哭都是因为这个，”女演员兼表演老师简-达利说。
That's where we all cry from, " says Jane Daly, an actress and acting instructor.
幸运的是，会议解散时，我碰见达利先生，询问他。
As luck would have it, I bumped into Mr Darling as the rally broke up, so I asked him.
最后西贝尔和詹达利还是分开了，并由西贝尔独自抚养女儿长大。
Though Schieble and Jandali eventually separated, Schieble raised her daughter herself.
他在玛丽·马格达利教堂的炫目装饰似乎就是他的遗产。
His garish creation in the Church of Mary Magdalene seems his legacy.
安纳达利亚农场是尼日利亚北部众多废弃了的灌溉农场之一。
Anadariya farms is one of many abandoned irrigation farms in northern Nigeria.
上司身边是达利尔·罗宾逊，也可能是罗比，他的脑袋已离开了躯体。
Next to him was Daryl Robinson, or Robbie. His head was off his shoulders.
传统意义上，他们是养猪的人。达利特不像那些上层的印度教徒，他们吃肉。
By tradition, they are swineherds; dalits, unlike higher-order Hindus, being meat-eaters.
达利先生表示，新公司正在朝着成本和利润两项目标迈进，但还没有到达目的地。
Mr Daley says the merged company is on track to meet both cost and revenue targets, but is not there yet.
因此，责任被分散了。正如达利和拉塔内的结论所言：人数越多越危险。
Responsibility is diffused and as Darley and Latane concluded: There is peril, not safety, in Numbers.
他说，如果自己和一个达利女子结婚，那么他的家人在外人面前再也抬不起头了。
If he had married a dalit, he says, “my family would not have been able to face society.”
这款很酷的计时器受到萨尔瓦多·达利（著名画家）的创作画启发而设计。
This cool timepiece was inspired by Salvador Dalí's creative art.
玛雅瓦提以前是小学教师，她以爱钻石和钞票扎成的花环多如达利特而闻名。
Ms Mayawati, a former primary-school teacher, is known for her love of diamonds and dalit-sized garlands of banknotes.
折他从圣克鲁兹的街头卖艺人摇身一变成了雅达利视频游戏公司的一名研发员。
Via a circuitous route, he went from busking on the streets of Santa Cruz to working for Atari, a video-games firm, as a researcher.
“乌菲齐美术馆艺术家自画像”在伦敦·达利齐画廊的展览截止于7月15日。
"Artists' Self-Portraits from the Uffizi" is at the Dulwich Picture Gallery, London, until July 15th.
上个月，NPR的曼达利特·德·巴克访谈过一位飞行员，他因激光而一时无法操纵飞机。
Last month, NPR's Mandalit Del Barco talked to one pilot who was temporarily incapacitated by a laser.
米达利说，这块镜子可以保证村子在"黑暗月份"里，每天至少拥有6个小时阳光。
The mirror, he says, would guarantee at least six hours of sunlight per day during the "dark" months.
铺天盖地的白令人眩晕的高，这片几近安第斯山顶的大盐湖很容易被当成萨尔瓦多·达利的油画。
Blindingly white and dizzyingly high, this vast salt flat near the crest of the Andes could easily be mistaken for a Salvador Dali painting.
1981年，雅达利发布了《亚尔的复仇》，该款游戏随后成为销售量最佳的原创游戏。
In 1981, Atari released "Yar's Revenge," a game that went on to become a best-selling original title for the console.
1984年雅达利的财政开始变坏，拉尼尔和Zimmerman发现他们两人失业了。
In 1984 Atari's fortunes changed for the worse and Mr Lanier and Mr Zimmerman found themselves without a job.
1984年雅达利的财政开始变坏，拉尼尔和Zimmerman发现他们两人失业了。
In 1984 Atari's fortunes changed for the worse and Mr Lanier and Mr Zimmerman found themselves without a job.
应用推荐