房间两边的窗子朝里面爆炸了。
我仰面躺在游泳池边的草地上。
我们快速穿越山坡边的一大片旷野。
We raced across a large field that skirted the slope of a hill.
航空公司推荐使用硬边的提箱以求耐用。
最后，外科医生把两侧的髋骨和两边的肩骨都换了。
你可以通过在页边的空白处添加评论来使文件与众不同。
You can individualize a document by adding comments in the margins.
吃一整条做熟的鱼时，你永远都不要把鱼翻过来吃另一边的肉。
When eating a whole cooked fish, you should never turn it over to get at the flesh on the other side.
两边的草是绿色的。
她指着窗边的一个角落，声音柔和却自信。
Her voice was soft but confident as she pointed to the corner near the windows.
坦普尔小姐叫海伦·伯恩斯坐在壁炉一边的一把矮扶手椅上，她自己则坐在另一把上，把我叫到她身边。
Miss Temple told Helen Burns to be seated in a low arm-chair on one side of the fire place, and herself taking another, she called me to her side.
现在我们让体积膨胀到另一边的真空中。
Now we let the volume expand into the vacuum on the other side.
鼻翼两边的阻力呈现一种有规律的周期性变化。
There is a regular cycle of change in resistance between the two sides of the nose.
她是一位办公室经理，她的公司刚搬到城边的新办公园区。
She was an office manager whose company has just moved into the new office park on the edge of town.
当美国另一边的东北区白雪皑皑时，我们也不会抱怨寒冷。
We won't complain cold when the whole North East on the other side of America is getting piled with snow.
他们现在在大楼的另一边的右侧角落里，那里可以俯瞰停车场。
They're now at the far side of the building on the right in the corner overlooking the car park.
此外，我更厌倦了在这些晴朗的秋日早晨醒来却发现甚至是我这一边的篱笆上的苹果也少得多。
Besides, I am more tired of waking up on these fine autumn mornings to find even the apples on my side of the fence is much less in number.
编码只处理节点和边的抽象概念。
It only deals with the abstract concepts of nodes and edges.
委员会的报告试图减少两边的担忧。
水库边的一个水电站也处于闲置。
从疏割起行，安营在旷野边的以倘。
And they departed from Succoth, and pitched in Etham, which is in the edge of the wilderness.
嘴巴闭上，一边的眉毛微微抬起。
他们从疏割起行，在旷野边的以倘安营。
And they took their journey from Succoth, and encamped in Etham, in the edge of the wilderness.
此时两边的化学势，相等。
And at that point the chemical potentials of both sides are going to be the same.
把顶端和底部包好边的布折起，盖住叉子。
Fold your top and bottom finished edges down where they loosely cover the skewers.
把一边的小圈圈全部剪掉的面料就叫做丝绒。
When the loops have been sheared off on one side, the fabric is known as velour.
我听到头边的地板吱吱作响，但还是不敢动。
I heard the floorboards creak by my bed where my head was laying exposed, I still couldn't move.
一边的属性来自维，另一边的属性来自事实对象。
One side is attributes from dimension, and the other side is attributes from the facts object.
行5继续定义主节点和当前节点之间的边的属性。
Line 5 proceeds with defining the attributes of the edge between the home node and the current node.
律师坐在灵柩边的一把摇椅里，仰着头，闭着眼。
The lawyer was sitting in a rocking chair beside the coffin, his head thrown back and his eyes closed.
律师坐在灵柩边的一把摇椅里，仰着头，闭着眼。
The lawyer was sitting in a rocking chair beside the coffin, his head thrown back and his eyes closed.
应用推荐