有人要求她辞去董事会中的职务。
There were calls for her resignation from the board of directors.
巴里于1973年12月辞去了董事一职。
苏珊辞去了她报酬丰厚的工作，去年我去拜访她时，她正在做志愿者。
Susan had quit her well-paid job and was working as a volunteer when I visited her last year.
我在此辞去苹果公司CEO 一职。如果董事会认为合适，我愿意担任董事会主席、董事和苹果员工。
I hereby resign as CEO of Apple. I would like to serve, if the Board sees fit, as Chairman of the Board, director, and Apple employee.
他没胆量辞去一份报酬优厚的工作。
她对辞去工作感到又喜又忧。
他辞去了广告业的工作，因为他承受不了那种快节奏。
He gave up his job in advertising because he couldn't stand the pace.
在生下贾森的两个月前，她辞去了工作，感到极其幸福。
Two months before she gave birth to Jason she left work feeling on top of the world.
伊托法官说如果自己妻子被传为证人的话，他将辞去审判法官的职位。
Judge Ito said that if his wife was called as a witness, he would step down as trial judge.
2015年，艾决定辞去工作，帮助母亲。
去年，我辞去了小镇记者的工作，去当了一名餐厅服务员。
Last year I left a professional position as a small-town reporter and took a job waiting tables.
当利亚姆·麦基8月辞去美国银行行长一职时，他的解释直截了当，让人意想不到。
When Liam McGee departed as president of Bank of America in August, his explanation was surprisingly straight up.
1944年，他来到墨西哥，辞去了杜邦公司的一份好工作，目的是提高粮食产量，为这些处于半饥饿状态的人们提供食物。
He had come to Mexico in 1944, leaving a good job at DuPont, to increase grain yields, and to bring these half-starving people food.
1957年，安东尼·艾登辞去英国首相一职。
日本首相鸠山由纪夫今天表示他将辞去首相职务。
The Japanese prime minister, Yukio Hatoyama, is to resign, he said today.
伊恩·佩斯利辞去下院议员职务宣布退休。
福田康夫由于执行其政策受挫而辞去日本首相的职务。
Yasuo Fukuda resigned as Japan's prime minister in frustration at his inability to implement policy.
萨尼先生在2005年10月辞去TIBC董事职务。
即使你辞去宇宙总经理的职位，宇宙也不会因此而瓦解。
You can resign as the general manager of the universe and it's not going to fall apart.
我的一些同事甚至辞去工作花上几个月的时间做自我反省。
Some of my ex-colleagues have quit their jobs and took months out to do some self-reflection.
我辞去了工作，卖掉了汽车，在东南亚一线边旅游边工作。
I quit my job, sold my car, and am working while traveling throughout southeast Asia.
艾迪和珍妮已经不得不辞去工作在家全职照看他们的孩子。
Eddie and Jenni have had to quit their jobs to act as full time carers for their children.
饮了数杯，辞去。
They drank a few more cups together, then Kongming bade his leave.
马塞尔罗纳在上任未满两年，便辞去了瑞士银行总裁的职务。
After less than two years in the job, Marcel Rohner resigned as chief executive of UBS with immediate effect.
世界粮食计划署驻伊拉克代表也因同样理由宣布辞去其代表职务。
The World Food Program representative in Iraq also announced to quit the job for the same reason.
你不需要辞去工作，停止学习，或者斥责你现在所做的。
You don't have to quit your job, stop your studies, or denounce whatever you are doing.
纽特·金里奇宣布辞去众议院议长和议员的职务，我们都非常震惊。
Newt Gingrich stunned us all by announcing that he was resigning as Speaker and from the House.
纽特·金里奇宣布辞去众议院议长和议员的职务，我们都非常震惊。
Newt Gingrich stunned us all by announcing that he was resigning as Speaker and from the House.
应用推荐