生育较晚的大龄父母在今天似乎成了常事，而不是个例。
Older parents seem to be the norm rather than the exception nowadays.
放开代表较早与较晚的迭代。
在周二较晚的时候，他们已经开始给遇难者的家属支付赔偿。
Late Tuesday, they began issuing compensation payments to families of the victims.
在戏曲伴奏的演进过程中，胡琴作为主奏乐器的形成是相对较晚的。
In the evolution process of drama accompaniment, the formation of Huqin, as the main Musical instrument, is relative later.
《古朴的渣济村》渣济村属于开发较晚的地方，保留着原始自然的美。
Simple and unsophisticated Zhaji village Zhaji village is developed later than other places, so it remains the natural beauty.
我只能承受中等程度的辣味，这大概是由于和辣椒接触得比较晚的缘故。
I can tolerate only a moderate degree of pain, perhaps because I came to chilies late in life.
生育权是人身权中出现相对较晚的一个权利，在国内外研究的历史都不长。
Bearing right appeared later than other rights in the personal right system, the history of study on it is not long.
开始经期较晚以及绝经较晚的女性是吸烟者以及发生糖尿病的可能性也较低。
Women who started menstruation and experienced menopause at a later age were also less likely to be smokers or have a history of diabetes.
多变量分析结果表明，肿瘤破裂与较差的肝储备功能以及较晚的肿瘤状态有关。
RESULTS: : The multivariate analyses showed that tumor rupture was associated with both a poor liver functional reserve and an advanced tumor status.
黑龙江省是我国开发较晚的省区之一，是建国初期我国重点建设的工业生产基地。
Heilongjiang province is one of province areas with our country later development, it is to found a state the industry that key of earlier our country builds produces base.
如果生长激素缺乏或胰岛素样生长因子被收购，临床症状和体征出现在较晚的年龄。
If GH or IGF deficiency is acquired, clinical signs and symptoms appear at a later age.
酒店提供许多特别服务，包括多个枕头供您选择，较晚的早餐和周日延迟退房服务。
The hotel offers a number of special services, including a choice of pillows and a late breakfast and late check-out on Sundays.
而中国虽然现在的创业环境非常好，但是这也是近几年的事情，起步还是比较晚的。
Comparatively, the entrepreneurial environment in China starts relatively late, it is only the case in recent years, although it is very good.
注意：项目的计算时间，从该项目的“发送时间”和“修改时间”中较晚的时间算起。
Note: the age of an item is calculated on the later of the Sent date and Modification date of the item.
内部演示通常在一周中比较晚的时候被执行，也许是周五下午的晚些时候的团队片刻休息的时间。
Internal demonstrations were usually performed late in the week, preferably late Friday afternoon as a bit of a break for the team.
到目前为止，人类胚胎干细胞都来自于发育比较晚的的阶段，那个时候胚胎大约有150个细胞。
Up to now, human embryonic stem cells have been derived at a later stage of development when the embryo consists of about 150 cells.
从世界范围来看，股指期货是出现较晚的但也是最成功的金融期货，它具有规避股票市场系统风险的功能。
Woredwidely, stock index futures came into being later but is the most successful financial futures. It has the function of escaping from the systematic risk in the stock market.
在那个较晚的季节，这队人不久便走出了山麓小丘的潮湿、温和的地区，而到了内华达山干燥、寒冷、爽朗的空气里。
In that advanced season, the party soon passed out of the moist, temperate regions of the foothills in the dry, cold bracing air of the Sierras.
一名叫ArazHambersomUdik的伊拉克难民两年前离开巴格达来到约旦，算是相对来得比较晚的一员。
One Iraqi refugee, another relatively recent arrival to Jordan, is Araz Hambersom Udik, who left Baghdad two years ago.
伊凡·伊里奇之死是托尔斯泰晚年，或者是相对较晚的作品，但是绝不逊色于他的其它任何小说。这本书如此生动地刻画了死亡过程，让人刻骨铭心。
The Death of Ivan Ilych is a late piece of writing, or relatively so, and it's as good as anything Tolstoy ever wrote: a vivid account of the dying process, as harrowing as anything I have ever read.
而学校作为为人们的成功奠定基础的地方，如今这种一年招生一次的规定，使得那些一年中出生较早的孩子比出生较晚的孩子有更多的时间去学习，也更加的成熟。
School, which often builds the foundation for success, is also structured so children born earlier in the year have more time to learn and mature than those born later in the year.
其他的适应机制在向陆地过渡过程中出现得较晚，现在在很多植物上得以呈现，但并不是所有的植物都如此。
Other adaptations occurred later in the transition to terrestrial life and now wide spread but not universal among plants.
一项研究发现，几乎所有在40岁以上从事高度创造性工作的科学家进入他们工作领域的时间都较晚。
A study has found that almost all scientists who produce highly creative work beyond the age of forty entered their fields late.
由于开花、结果和变色的延迟，收获时节也相应较晚。
Because of the delay in reaching bud break, bloom and veraison, a late harvest was anticipated.
但是，比开国元勋较晚走进天堂的亚伯拉罕·林肯，警告他们说，美国可能无法长久地维持统一。
But Abraham Lincoln, who had made his way up to heaven later than the founders, warned them that a nation undivided cannot long endure.
纪要显示，部分官员总结说，较早开始收紧政策带来的风险大于较晚开始收紧的风险。
'the risks of an early start to policy tightening exceeded those associated with a later start,' some officials concluded, according to the minutes.
纽约——新的研究表明，食用婴儿食品的婴儿在4个月前开始使用固体食品比那些较晚食用固体食品的婴儿更容易肥胖。
NEW YORK — Babies raised on formula who start eating solid foods before they are 4 months old may be more likely to become obese than those who start later, suggests a new study.
纽约——新的研究表明，食用婴儿食品的婴儿在4个月前开始使用固体食品比那些较晚食用固体食品的婴儿更容易肥胖。
NEW YORK — Babies raised on formula who start eating solid foods before they are 4 months old may be more likely to become obese than those who start later, suggests a new study.
应用推荐