已采取步骤使某些软毒品合法化。
这些桌垫和杯垫下都有一层绿色防滑软衬。
The table mats and coasters have a non-slip, soft green backing.
薯饼可以微煎或熟炸，直到变得外脆内软。
The potato cakes can be shallow or deep-fried until crisp outside and meltingly soft inside.
把洋葱炒软。
给茄子刷好油，加盐和胡椒粉，烤到软。同时，加热厚底锅中剩余的油。
Brush the eggplant with oil, add salt and pepper, and bake till soft. Meanwhile, heat the remaining oil in a heavy pan.
随着全球对中国的日益了解和欣赏，中国的软实力也随之增强。
China's soft power grows in line with the increasing appreciation and understanding of China globally.
他指出糖是导致蛀牙的主要原因，尤其是糖果、蛋糕和软饮中的糖。
He pointed out that sugar is a major agent in dental decay, particularly the sugar in sweets, cakes, and soft drinks.
中国软实力在增长，这与世界对中国日益加深的认识和了解是一致的。
China's soft power grows in line with the increasing appreciation and understanding of China globally.
这位厨师正打算把土豆和羊肉放到一块来炖，直到这些肉变得又嫩又软。
The cook is going to stew potatoes and mutton together until the meat becomes tender and soft.
很明显冰川作用就发生在相对不远的过去，因为漂流物很软，像新鲜的沉积物。
It was apparent that the glaciation occurred in the relatively recent past because the drift was soft, like freshly deposited sediment.
广告经理关键要决定到底是“硬销售”还是“软销售”策略适合特定的目标市场。
A key decision required of advertising managers is whether a "hard-sell" or "soft-sell" strategy is appropriate for a specific target market.
“如果有把铲子，”她低声说，“我就能把地弄得又软又漂亮，还能把杂草挖出来。”
"If I have a spade," she whispered, "I can make the earth nice and soft and dig up weeds."
一片区域的珊瑚死去后，那里通常很快就会被海藻占领，之后又会被海绵和软珊瑚占领。
Areas of dead coral are usually colonized rapidly by algae and often are later colonized by sponges and soft corals.
他们可以给打印机编写程序，打印出他们最喜欢的较软的食物，这样他们就不会有吞咽困难。
They could program the printer to print softer kinds of their favorite foods so that they would not have difficulty swallowing them.
实施软销售的一种方法是提供信息，暗示广告商希望消费者得出的主要结论，但不明示结论本身。
One way to implement the soft-sell approach is to provide information that implies the main conclusions the advertiser wants the consumer to draw, but leave the conclusions themselves unstated.
在现代企业和民主国家，权力正日益分散，传统的等级制度正被削弱，这使得软实力变得更加重要。
In modern companies and democracies, power is increasingly diffused and traditional hierarchies are being undermined, making soft power ever more important.
“上海的地基是建在软土地上的，所以在地下建造多层空间就像在一块豆腐上挖洞一样。”政府报道说。
"Shanghai's foundations are built on soft soil, so building multistoried spaces underground would be like digging holes in a piece of bean curd," the government report said.
粽子是一个三角形，外面是绿色的，尖尖的硬硬的，但是里面又白又软，很像是一个包着婴儿的绿毯子。
Zongzi is a triangle, the outside green, sharp and hard, but also the inside soft and white, like a green blanket wrapped a baby.
通常，除了咖啡之外，还会提供几种不同的饮料，如茶、热巧克力或软饮如橙汁，然后你会被问到你想要什么。
Normally, several different drinks such as tea, hot chocolate or a soft drink like orange juice will be served as well as coffee, and you will be asked what you would like.
它仍然需要放入一个容器中。这就是为什么更小、更软的容器突然流行起来的部分原因——它们可以被放进背包里。
It still has to go into a container. That is, in part, why smaller and softer containers have taken off.
他研究领导学理论的书作《领导的力量》的结论是：硬实力和软实力的结合，也就是他所称的“巧实力”，才是最佳方式。
The conclusion of The Powers to Lead, his survey of the theory of leadership, is that a combination of hard and soft power, which he calls "smart power", is the best approach.
这个方法非常有效，因为玻璃在从软变硬的过程中并没有触及任何物体的表面，因而在经过“火抛光”处理后能保持完美无瑕。
This method was very effective as the glass had not touched any surfaces between being soft and becoming hard, so it stayed perfectly unblemished, with a "fire finish".
它配上红色甜菜头、白软干酪和蓝莓等装饰。
It comes with a garnish of red beetroot, white cottage cheese and blueberries.
她那麻木了的腿一软，她便重重地摔了一跤。
Her numb leg gave way beneath her and she stumbled clumsily.
她腿一软倒了下去。
日本软银公司发明了它。
这双袜子摸起来很软。我会买下它们。
现在它们是由软塑料制成的，使用起来更容易！
Today they're made of soft plastic and are much easier to use!
世界充满了阴阳：暗与亮、软与硬、女性与男性。
The world is full of yin and yang: dark and light, soft and hard, female and male.
低密度聚乙烯是一种很软且不易碎的塑料。
应用推荐