这些桌垫和杯垫下都有一层绿色防滑软衬。
The table mats and coasters have a non-slip, soft green backing.
他指出糖是导致蛀牙的主要原因,尤其是糖果、蛋糕和软饮中的糖。
He pointed out that sugar is a major agent in dental decay, particularly the sugar in sweets, cakes, and soft drinks.
中国软实力在增长,这与世界对中国日益加深的认识和了解是一致的。
China's soft power grows in line with the increasing appreciation and understanding of China globally.
“如果有把铲子,”她低声说,“我就能把地弄得又软又漂亮,还能把杂草挖出来。”
"If I have a spade," she whispered, "I can make the earth nice and soft and dig up weeds."
在现代企业和民主国家,权力正日益分散,传统的等级制度正被削弱,这使得软实力变得更加重要。
In modern companies and democracies, power is increasingly diffused and traditional hierarchies are being undermined, making soft power ever more important.
他研究领导学理论的书作《领导的力量》的结论是:硬实力和软实力的结合,也就是他所称的“巧实力”,才是最佳方式。
The conclusion of The Powers to Lead, his survey of the theory of leadership, is that a combination of hard and soft power, which he calls "smart power", is the best approach.
这个方法非常有效,因为玻璃在从软变硬的过程中并没有触及任何物体的表面,因而在经过“火抛光”处理后能保持完美无瑕。
This method was very effective as the glass had not touched any surfaces between being soft and becoming hard, so it stayed perfectly unblemished, with a "fire finish".
太极是一种“软”武术。这意味着它是缓慢平静的。
Tai-chi is a "soft" martial art. That means it is slow and calm.
轻轻地把他抱起来,放在马车的软坐垫上,把他带到我这儿来。
Lift him up tenderly, place him on the silken cushions of the coach, and bring him here to me.
来自悉尼南部的这个幼袋鼠出生时只有一颗软芯糖豆儿那么大,在它丽丽妈妈的育儿袋里呆六个月。
The joey, from just south of Sydney, was born the size of a jellybean and spent six months inside his mother, Lily's pouch.
湿地是指多沼泽的区域,软而湿的陆地,一年中的大部分时间有水覆盖着土壤、或是有水存在于土壤表面或接近土壤表面的地方。
Wetlands are areas of marshy, swampy land, areas where water covers the soil, or is present either at or near the surface of the soil for a large part of the year.
牛奶和乳制品是钙的重要来源。它们包括芝士,酸奶,新鲜软干酪等等。
Milk and dairy products are important sources of calcium. They include cheese, yogurt, fromage frais, etc.
日圆走软推动周四东京股市上涨。
游丝软系飘春榭,落絮轻沾扑绣帘。
Softly the gossamer floats over spring pavilions, Gently the willow fluff wafts to the embroidered screen.
实际上,日本在定量宽松政策期间积极鼓励日圆走软。
Indeed, Japan actively encouraged a weaker yen during its experience with quantitative easing.
我们就着外卖的三明治和软饮,相当轻松随意地聊了聊天。
This was a relaxed, off the record chat, with sandwiches and soft drinks catered from outside.
“不知下午她戴的是圆檐帽还是软帽,”詹尼猜测说。
"I wonder if she wears a round hat or a bonnet in the afternoon," Janey speculated.
但随着美元兑更多货币走软,这种趋势正开始发生变化。
But that trend is starting to change as the U.S. dollar weakens against more currencies than just the yen.
今天赛车的状况非常完美,我们能够用一套软胎跑了很长的距离。
The car was perfect and we were able to run a very long stint with the soft tyres.
患高弓足的人,应穿大点的鞋,并垫些软填料以缓冲对脚的冲击。
Those with high arches should look for roomy shoes and softer padding to absorb the shock.
确定无疑的是,欧洲经济增长已经在急剧放缓,而且可能会持续走软。
What's certain is that growth in Europe is already slowing sharply and will probably keep weakening.
如果美国一定要利用燃油效率标准来减少车辆排放,那么猛药胜于软药。
If America insists on using fuel-efficiency standards to cut vehicle emissions, then tough ones are better than weak ones.
投资者认为,鉴于私人部门的乏力,这将导致经济进一步走软。
Investors guess that the outcome will be a still weaker economy, given the enfeebled state of the private sector.
投资者认为,鉴于私人部门的乏力,这将导致经济进一步走软。
Investors guess that the outcome will be a still weaker economy, given the enfeebled state of the private sector.
应用推荐