他没有回答，反而转身离开了房间。
He didn't reply. Instead, he turned on his heel and left the room.
当我们转身离开时，她用壁炉铲狠狠地打了一下我们的屁股。
When we turned to leave, she spanked us hard on our rear with the fireplace shovel.
店里的那位先生看了我一眼，转身离开片刻，带着一朵芳香的花回来了。
The gentleman at the shop looked at me and turned away for a moment, returning with a fragrant flower.
她突然间靠向威尔逊，然后威尔逊退缩并转身离开。然后他暴露出他可憎的喋喋不休，假装规矩。
She suddenly comes on to Wilson, whereupon he recoils and backs away. Then he exposed his obscene chatter, pretending to behave properly.
当她喋喋不休时，他转身离开了。
然后，他莫名其妙地转身离开。
摩西就转身离开法老出去。
约翰含泪转身离开，回到车上。
他转身离开，非常沮丧，她说他这样子好可怕。
He turned away, disappointed, and she said it was horrible of him to punish her like that.
Michael转身离开了。
等父亲转身离开后，我马上朝相反的方向逃跑了。
I waited until he turned his back to walk away before running in the opposite direction.
她转身离开了，我看见她畏缩的双肩。
She turned to leave and I noticed the shrink of her shoulders.
她也许想多说几句，但她只是转身离开了。
She might have wanted to say more, but she turned then and walked away.
我们只是直冲向海滩，拍了个照，然后转身离开了。
We went straight ahead to the beach, took a picture, and then turned around and went back.
服务生帮我们上了咖啡，脚跟互碰了一下，转身离开。
The waiter brings the coffee and clicks his heels and leaves.
那个管理员短暂地瞥了那栅栏一眼，转身离开了。
Falzone转身离开，但Abruzzi抓住了他的手臂。
他想当然地认为那个桶是自己从桌上掉下的，转身离开了。
Assuming that the bucket fell from the table, he turns and exits.
有时候你必须微笑，装作一切都好，忍着眼泪，转身离开。
Sometimes you have to smile and pretended to be all good, endure tears, turn and walk away.
问了这些问题之后，如果得不到让你满意的答案，就转身离开吧。
And after asking these questions, if you are unable to get answers you are comfortable with, walk away.
二人转身离开那里，向所多玛去。但亚伯拉罕仍旧站在耶和华面前。
And the men turned their faces from thence, and went toward Sodom: but Abraham stood yet before the LORD.
可能会使你打哈欠并转身离开，但是，读者们，这将关乎你自己或你所爱的某人。
It may make you yawn or turn away but, Reader, it will reach you, or someone you love.
我们并没有在岛上干任何事情。我们只是直冲向海滩，拍了个照，然后转身离开了。
We did not do anything on the island at all. We went straight ahead to the beach, took a picture, and then turned around and went back.
她转身离开的时候，正巧碰上了外出回家的牧师，要不是这样，她的计划就被她放弃了。
The enterprise would have been abandoned if she had not by accident met him coming homeward as she turned away.
但是你应该因为你高尚和高贵去这样做，而不是耻辱，让你自己昂这头转身离开。
But you'll have done so with dignity, instead of disgrace - allowing you to walk away with your head held high.
但是你应该因为你高尚和高贵去这样做，而不是耻辱，让你自己昂这头转身离开。
But you'll have done so with dignity, instead of disgrace - allowing you to walk away with your head held high.
应用推荐