她挽着克拉拉的胳膊，走到他跟前，不断地向他表达她的喜悦。
Taking Clara's arm in hers, she walked over to him, continually venting her delight.
进屋后，他走到老人跟前说：“早上好，邻居。”
After entering, he approached the old man, saying: "Good-morning, neighbor."
他刚一开门，她就跑到他跟前说：“彼得，我有事要告诉你。”
The minute he opened the door, she ran up to him, saying: "Peter, I have to tell you something."
她在一幅狗的画像跟前停下，开始“汪汪”叫起来了。
She stopped in front of a painting of a dog and she started going "woof woof."
爸爸把我拽到当地理发师奥托跟前，让他把我的头发剪短。
My father marched me over to Otto, the local barber, to have my hair cut short.
不一会儿，她走到苹果树跟前。
“我亲爱的朋友们！”万兽之王走到他们跟前说。
"My dear friends!" said the King of all animals, going up to them.
他对每个人微笑，许多人把钱放进他跟前的帽子。
He smiled to everyone and many people put money into the hat in front of him.
她在一个小贩跟前停住了，亮了亮徽章，然后抓起一把蘑菇。
She stopped at one vendor, flashed her badge, and picked a handful of mushrooms.
令我们大为惊讶的是，我儿子走到弗兰克跟前，把新外套给了他。
To our great surprise, my son walked up to Frank and gave the new coat to him.
大约半小时后，一个中年人急急忙忙跑到温斯顿跟前说：“就是你！”
About half an hour later, a middle-aged man rushed to Winston in a hurry and said, "It's you!"
他庄严地走到癞蛤蟆托德跟前，握着他的爪子，说：“托德，欢迎回家！”
He came solemnly up to Toad, shook him by the paw, and said, "Welcome home, Toad!"
她还没走到孩子们跟前，就激动地举起双臂说：“克拉拉，真的是你吗？”
Before she had quite reached the children she threw her arms up in great excitement, "Clara, is that really you?"
我走到警察跟前向他问路。
她把小女孩叫到跟前，向她要回天国的钥匙。
She called the girl before her, and asked to have the keys of heaven back.
丁太太，走开，我不喜欢你站在我跟前。
她跪在一张椅子跟前，开始认真痛切地哭起来。
She dropped down on her knees by a chair, and set to weeping in serious earnest.
马吕斯走到她跟前，买了她托盘中最美丽的一束鲜花。
Marius approached her and purchased the finest flowers in her flat basket.
他走到她跟前，张开嘴，傻傻地想问她受没受伤。
He opened his mouth when he reached her, to ask her, foolishly, if she were unhurt, but he never had the chance to speak.
把手绢收起来——别在我跟前一把鼻涕一把泪的。
我很骄傲，我喜欢的是女生，她来到麦克风跟前说到。
She was proud that she liked girls, she said when she reached the microphone.
说到辣，你应该尝尝你跟前的粉丝，这道菜叫“蚂蚁上树”。
For really hot, you should try the noodle dish in front of you. It’s called “Ants Climbing a Tree.”
说话的人说着就走向炉火跟前，喘息着，手按着腰部。
With that the speaker came forward to the fire, panting and holding her hand to her side.
有时，尽管珂赛特是那样美，马吕斯却在她跟前闭上了眼睛。
Sometimes, beautiful as Cosette was, Marius shut his eyes in her presence.
昨天他停车等红灯时，一个人骑自行车从后面到他跟前。
Yesterday he stopped at a red light, and a man came up behind him on another bicycle.
昨天他停车等红灯时，一个人骑自行车从后面到他跟前。
Yesterday he stopped at a red light, and a man came up behind him on another bicycle.
应用推荐