麦凯恩在越南的一所战俘营里度过了五年半。
McCain spent five and a half years in a prisoner-of-war camp in Vietnam.
然而，当海伦和她的丈夫丹尼1975年离开他们在越南的家时，他们没有多少钱。
However, when Helene and her husband Danny left their home in Vietnam in 1975, they didn't have much money.
越南的教师节在11月20日庆祝。
在亚洲的大部分地区，尤其是在中国、日本、韩国和越南的“饭碗”文化中，人们通常用筷子吃饭。
In much of Asia, especially the so-called "rice bowl" cultures of China, Japan, Korea, and Vietnam, food is usually eaten with chopsticks.
她用幻灯片展示了越南的风土人情。
She put together a PowerPoint presentation on the people and culture of Vietnam.
越南的经济确实有几个月非常过热。
It has been clear for months that Vietnam's economy is overheating.
中国位于越南的北面。
来自越南的邱18岁时被偷偷带过边境进入中国。
Thu, from Vietnam, was smuggled over the border into China when she was 18.
越南的困难是亚洲其它地区危机的先兆吗？
Could Vietnam's difficulties be a harbinger of trouble elsewhere in Asia?
然后阿富汗与越南的对比是有明显的缺陷的。
Yet the comparison between Afghanistan and Vietnam has obvious flaws.
奥特小姐在越南的延住逗留期间，就当起了英语老师。
Ms. Otter taught English during an extended stay in Vietnam.
奥特小姐在越南的延住逗留期间，就当起了英语老师。
旅游主管部门一直努力把越南的价值定性为文化旅游地。
The tourism authority has often tried pushing Vietnam’s value as a cultural destination.
旅游主管部门一直努力把越南的价值定性为文化旅游地。
The tourism authority has often tried pushing Vietnam's value as a cultural destination.
这一突变以前在2005年越南的一个病例中曾得到鉴别。
This mutation has previously been identified in Viet Nam in one case in 2005.
另外一位数学家黄兑表示，越南的大学体系太“陈旧”了。
Vietnam's university system is “archaic”, says Hoang Tuy, another mathematician.
另外一位数学家黄兑表示，越南的大学体系太“陈旧”了。
Vietnam's university system is "archaic", says Hoang Tuy, another mathematician.
大多数系统对来自中欧、中国、泰国或越南的顾客设置障碍。
Most systems penalise customers in places such as Eastern Europe, China, Thailand and Vietnam.
鼓励前往越南的访问者在饮水和进食方面遵循基本注意事项。
Visitors coming to Viet Nam are encouraged to respect basic precautions when consuming water and food.
跳下来自芽庄的快艇，在越南的中南部海岸上感受这片天堂。
Hop aboard a speedboat from Nha Trang, on the south-central coast of Vietnam, to reach this sanctuary.
当然，越南的国内商品和服务行业并没有完全面临外国的竞争。
Of course, Vietnam's domestic goods and services industries will not be entirely exposed to foreign competition.
越南的烦心事则是与中国在西方石油公司海底钻探问题上的分歧。
That is worrying for Vietnam, which has sparred with China over undersea drilling by Western oil companies.
在一些乡村设施中，比如越南的某些地方，竹子也用于制造渔船。
In some rural Settings, such as those found in places like Vietnam, bamboo is used in the construction of fishing boats, too.
在一些乡村设施中，比如越南的某些地方，竹子也用于制造渔船。
In some rural Settings, such as those found in places like Vietnam, bamboo is used in the construction of fishing boats, too.
应用推荐