智力超群的他在哈佛和剑桥都拿到了法律硕士学位。
Ferociously intelligent, he had earned master's degrees in law from both Harvard University and Cambridge University.
他们把最高端的技术与超群的设计融为一体然后卖出高价。
They take bleeding edge technology, marry it with exceptional design, and sell it at a premium price.
凭借超群的技艺和时常伴以打击元素的安排,他的音乐充满动感。
His music is full of emotions backed with state-of-the-art technique, often treated with percussive arrangement.
确实如此,卓越超群的军事强国法国与奥地利在1648年似乎时不时地就相互打斗,毫无他事可为。
Indeed, it seemed at times as if France and Austria, the pre-eminent martial powers in 1648, did little else but fight.
沿途手艺超群的厨师以新配方加以试验。
他超群的战斗机驾驶技术和领导才能引领着克隆人飞行员击败了敌军。
His exceptional starfighter piloting skills and leadership led clone pilots to defeat the enemy forces.
凭借超群的技艺,阿萨吉证明了她甚至能挑战绝地传说中的天选之子。
So skilled was she, Asajj even proved to be a challenge to the fabled Chosen One of Jedi legend.
但是,在这个观点里,上帝是强大超群的,上帝会知晓崇拜者的心灵。
But, in this view, God is so powerful and so transcendent that God will know the heart of the worshipper.
以超群的智慧,专业完善的服务,为广大客户架起一座通往成功之颠的大桥。
We will also help customers to bridge to success by implementing our unique operating philosophy, outstanding wisdom and perfect expert service.
这是在伦敦的一次盛宴,为纪念这一代中的两三个卓尔超群的军人而举行的。
It was at a banquet in London in honor of one of the two or three conspicuously illustrious English military names of this generation.
在目前的租约区内已经发现有大量的铀异常,这些租约区位于卡鲁超群的粗粒砂岩沉积区。
Extensive Uranium anomalism has been identified across current tenements within coarse sandstone sediments within the Karoo Supergroup.
我应该说,思特里克兰德并不是一个智力超群的人,他对于绘画的见解也丝毫没有什么独到之处。
Strickland was not, I should say, a man of great intelligence, and his views on painting were by no means out of the ordinary.
这部影片兼具狂放嘈杂和悲天悯人,记录了一位爱恶搞的父亲和工作能力超群的女儿之间不断升华的关系。
Both wildly raucous and movingly humane, it Chronicles the evolving relationship between a prankster father and his high-powered careerist daughter.
这种优势被认为是必不可少的,因为英国人具有超群的海上技能和技术,并且打的是一场防御战争,使它能以少胜多。
This advantage was deemed necessary because of Britain's superior sea skills and technology, and also because Britain would be fighting a defensive war, allowing it to win with fewer forces.
Cerro Torre背包以其卓越超群的工艺得到众多徒步家、滑板家、滑雪家和登山探险家的垂青, 伴他们登上世界之巅凯旋归来。
Our backpacks are coveted by experienced hikers, boarders, skiers and climbers-adventurers depend on Cerro Torre's superior workmanship to get them up the world's highest peaks and back down again.
“服务第一、用户至上、技术领先、品质超群”是我们追求的目标。
Service First, the user is supreme, leading technology, superior quality "is our pursuit of the goal."
尽管纽约和伦敦地位超群,其他大城市在国际上也是各司其职。(另一种译法,其他大城市的国际职能也是各有千秋)。
Although New York and London are pre-eminent, other big cities play important international roles of their own.
这个梦想要激励你、鞭策着你向前,并赋予你生命的意义,才能爆发出超群表现力的力量。
This dream has to excite you, propel you forward and give meaning to your life if it is to have the power to drive exceptional performance.
“我们的技术能连接众多硬盘并行运行,”产品经理沙超群解释道。
"Our technology links up many hard drives to run in parallel," explains product manager Sha Chaoqun.
《混沌理论》因给一个被生活所挫败的男子的传统故事内容注入新的活力而超群出众。
Chaos Theory shines by breathing new life into the classic story concept of a man frustrated by his life.
可是桑德尔的气力和耐力是超群出众的,他仍旧站着。
But Sandel's strength and endurance were superb, and he continued to stay on his feet.
众所周知,盖茨是杰出的分析家,他目光敏锐且记忆力超群。
Gates is known to be a superb analyst with a sharp eye and an excellent memory.
盖茨是公认的杰出分析家,他目光敏锐且记忆力超群。
Gates is known to be a superb analyst with a sharp eye and an excellent memory.
通过设计的布莱斯表演艺术中心,我们希望能创造一种力量和优雅兼存的建筑表现,一次接近音乐超群美感的体验。
With our design for the Blyth Performing Arts Centre we aimed to create an architectural expression of strength and grace, and an experience that approaches the sublime beauty of music.
如今,在官方的纪录上,我成了人类超群出众、不可或缺的人物,而不仅仅是一位母亲。
And I had gone on the official records as someone more distinguished and indispensable to mankind than just another mother.
如今,在官方的纪录上,我成了人类超群出众、不可或缺的人物,而不仅仅是一位母亲。
And I had gone on the official records as someone more distinguished and indispensable to mankind than just another mother.
应用推荐