今天，人们仍然研究星星或基因、占星术或遗传学，希望找到超常的能力或个人特征的来源。
Today, people still look to stars or genes, astrology or genetics, in the hope of finding the source of exceptional abilities or personal characteristics.
只是情感和身体上的能量要求，做这种旅行是超常的。
Just the sheer of emotional and physical energy required to do that kind of travel is extraordinary.
由于泰勒期望分享企业超常的利润，他接受了这些条件。
Taylor accepts these terms Because of his desire to share in the unusually large profits of the business.
他们的父母描述他们具有永不满足的好奇感和超常的记忆力。
Their parents described them as being insatiably curious and as having superb memories.
除了超常的高产，杂交品种还有其他同样重要的特性——好吃。
In addition to superior yield, the hybrids also display another, perhaps equally important quality - taste.
然而，更多时候，超常的智力也许是他们克敌致胜的原因之一。
Most of them are physical, but one explanation for their success may be more about their mental prowess.
为了找出并聘请到每项工作的最佳人选我们付出了超常的努力。
We make an unusual effort to identify and recruit the very best person for every job.
目标和信念是战胜困难和不幸的利剑，可以使人发挥出超常的潜能。
Target and faith is the sword, overcome difficulties and misfortune can make people to exert extraordinary potential.
他无比的亲切，拥有敏锐的人脉意识和超常的记忆人名字和面孔的能力。
He had an irrepressible bonhomie, a networking sense and an uncanny memory for names and faces.
即使已经没有魂器，杀死伏地魔这样的巫师还是需要超常的能力与本领。
It will take uncommon skill and power to kill a wizard like Voldemort even without his Horcruxes.
该设备独特钎维刷设计，保证超常的使用寿命和优质的运转和传输性能。
The equipment features unique solder-dimensional brush design, super long usage life and excellent operation and transportation.
一小队美国人以超常的勇气和能力完成了这项任务，没有一个美国人受伤。
A small team of Americans carried out the operation with extraordinary courage and capability. No Americans were harmed.
孩子们的智力超常的权力，都能够在相同的时间内完成一个艰难的砖拼图。
The children have extraordinary powers of intellect and are all able to complete a difficult brick puzzle within the same amount of time.
最有利可图的行业，例如法律，医药，技术和金融，所有这些都需要超常的心智。
The most lucrative careers, such as law, medicine, technology and finance, all require above-average mental skills.
所以只有，两种可能：，要么你们太聪明，这是个超常的班级，要么就是考试太简单。
So that leaves us with two possibilities: either you are very smart, this is an exceptional class, or the exam was too easy.
恶劣的环境条件和超常的使用寿命，对风力发电机组零部件的防腐提出了较高的要求。
Wicked environment and exceeding use has high requirement to corrosion protection of parts of wind power generator set .
一些人利用本次会议的平台，反对过早执行“退出战略”，即逆转当前超常的货币刺激。
Some used the platform of the conference to push back against calls for early implementation of "exit strategies" that would reverse the current extraordinary degree of monetary stimulus.
企业文化是企业核心竞争力的基础，企业文化的巨大力量可以使企业获得超常的跨越。
The enterprise 'culture is the foundation of enterprise's core competitive power, the great power of enterprise's culture can make the enterprise get supernormal crossover development.
暗示教学法是暗示学原理在教育中的应用，多适用于外语教学，并以超常的教学效果著称。
Suggestopedy is the application of principles of suggestology in education, which is especially applicable in foreign language teaching and is characterized by extraordinary teaching outcomes.
在特别的使用环境或超常的载荷条件下——比如热水浴场——安装时可能需要更短的间距。
In some particular environment or super - normal loading conditions (eg, bath houses), the interstice should be shorter.
科学家们在研究一种距离遥远，亮度超常的类星体，它是唯一没有已知宿主星系的恒星状球体。
Scientists were checking out a quasar, an incredibly distant, incredibly bright object. This quasar was the only one without a known host galaxy.
青光眼一种眼疾，症状是眼内液体压力超常的高，眼膜受损，眼球硬化，部分以至完全丧失视力。
Any of a group of eye diseases characterized by abnormally high intraocular fluid pressure damaged optic disk hardening of the eyeball and partial to complete loss of vision.
不仅我们用的词对我们的情绪有着有力的影响，我们用作隐喻的词组更有着超常的爆炸性的效果。
Not only do words have a powerful impact on our emotions, but particular sets of words-those we use as metaphors-have an extraordinarily explosive effect.
我的理论是创造性想象的罕见形式是一种超常的由通常不连贯的思维、记忆、感觉、和观念收敛的结果。
My theory is that rare forms of creative imagination are the result of an extraordinary convergence of normally disconnected thoughts, memories, feelings and ideas.
运动天分过人或身体条件超常的孩子会很早就离开普通学校，被选拔进培养未来体育菁英的专业体校。
Children with exceptional athletic prowess or physical attributes are pulled out of ordinary schools early on and sent to the special academies that train the country's sporting elite.
该飞船的战斗计算机得到了反应上的改进，被设计为保证克隆人飞行员能跟上其绝地长官超常的速度。
The vessel's combat computers saw reaction improvements designed to let the clone pilots keep up with the supernatural speeds of their Jedi leaders.
人民的收入水平比危机前大为提高，在中国、越南、柬埔寨、老挝等国，收入水平以"超常的速度"上升。
People’s incomes are well beyond where they were before the crisis and in some countries, like China, Vietnam, Cambodia and Lao PDR, they’re growing at exceptional rates.
人民的收入水平比危机前大为提高，在中国、越南、柬埔寨、老挝等国，收入水平以"超常的速度"上升。
People’s incomes are well beyond where they were before the crisis and in some countries, like China, Vietnam, Cambodia and Lao PDR, they’re growing at exceptional rates.
应用推荐