人们开始赋予他超人的品质。
People were beginning to attribute superhuman qualities to him.
现在，他们会幻想那是超人的无畏壮举。
你有超人的感官，但你不知道它。
我没有超人的优势，却有超人的耐力。
I do not have the advantages of Superman, there superhuman endurance.
在圣地亚哥，有关超人的书籍充斥着各种页面。
SAN DIEGO—Books fly from the shelf as Superman fans the pages in a blur devouring the information at blinding speed.
目前为止他用手上的工具做了如此超人的工作。
So far he has done a super job with the tools that he has on hand.
只有超人的推理，却不了解自己是个迷惘的人。
The one who has a super inference but does not understand himself is a perplexed person.
他只有超人的逻辑和执着，而却有着作为人的种种不幸。
Of the superman he has nothing but the logic and the obsession, whereas of man he has the whole catalogue.
凭借着近乎超人的毅力，“小鸟”在成为职业球员的道路上一往无前。
With almost superhuman perseverance, the 'Little Bird' stopped at nothing to become a professional footballer.
你的全部论证都建立在超人的飞行有惊人的冲击力的基础上。
Excuse me, your entire argument is predicated on the assumption that superman's flight is a feat of strength.
假如能使女郎的美貌和超人的天才结合，那该是多么协调啊。
And ifthey could combine the beauty of the woman with the talents of the great man, that would begreatly harmonious.
他们还借助了自己超人的才智、魅力、无以伦比的自信和外表。
They've also leveraged their unusual intelligence and personal charisma, helped along by formidable self-confidence and exceptional physical attractiveness.
然而，象赖斯，甚至奥巴马，他们超人的成功并不仅仅来自于超人的努力。
However, people like Rice - and Obama himself - have not pulled themselves up simply by toiling harder than anyone else.
设置在城市的科学进步超人的学生，但在这样一个世界上魔术也是真实的。
Set in a city of scientifically advance superhuman students, but in a world where magic is also real.
1978年，一位巨人以超人的胆识，审时度势，将尘封的国门向世界洞开！
In 1978, a giant with superhuman courage, size up the situation, the dust-laden country will be open to the world!
超人陷入昏迷，直到他的儿子把他唤醒(露易丝·莱恩是小超人的未婚母亲)。
He remains in a coma until his son (Lois Lane is the unwed mother in this updated Superman: don't ask) restores him to life.
罗宾逊还认为马斯顿去世后，神力女超人的形象越改越差，同一个访谈中，她说。
Robinson also believed that after Marston's death, Wonder Woman's image had changed for the worst. In the same interview, she said.
这些小东西用它们超人的听力去捕捉那些几不可察的细微声音，比如说毛毛虫在树上啃食树叶。
The animals use their superb hearing to listen for the otherwise imperceptible sound of caterpillars munching on leaves.
超人已经成为美国文化的一部分。好的形象给孩子们带来了积极的影响。超人的象征深入人心。
Superman has become part of American culture. The good imagine brings the positive effect to the children. The symbol of Superman is deep in people's heart.
用痛苦的、超人的努力，阿班旦多把他的头抬离他的枕头，眼睛视而不见，把他的骨骼食指指向堂。
With a tortured, superhuman effort, Abbandando lifted his head off his pillow, eyes unseeing, and pointed a skeletal forefinger at the Don.
勇气有许多种，对付敌人，我们需要超人的胆量，而要在朋友面前坚持自己的立场，同样也需要很大的勇气。
There are all kinds of courage. It takes a great deal of bravery to stand up to our enemies, but just as much to stand up to our friends.
你听说过超人吗？你觉得他是个什么样的人物？你是否觉得他强大而且勇敢？现在就让我们来读读超人的故事吧！
Have you heard about Superman? What do you think of him? Don't you think he is powerful and brave? Now, let's read the story of Superman.
他使出超人的自制力克制自己，才没有送他的命，可是他终于喘不过气来，罢手了，又把那显然已无生气的身体拖到高背椅子旁边。
He exerted preterhuman self-denial in abstaining from finishing him completely; but getting out of breath he finally desisted, and dragged the apparently inanimate body on to the settle.
一项涵盖了几百位女性的研究发现，那些事事亲力亲为的上班族妈妈相比其他不勉强自己做超人的妈妈，更容易得抑郁症。
Working mothers who try to do everything by themselves are more likely to become depressed than those who accept that they aren't superhuman, a study of hundreds of women found.
超人的精神超能力，包括他拥有的听觉超能力和阅读超能力，就像他拥有的可以躲避子弹的速度和折断钢铁的力量一样至关重要。
Superhuman mental powers, including his extraordinary sense of hearing and blazing speed-reading, are as vital to Superman as his bullet-beating velocity and steel-bending strength.
超人的精神超能力，包括他拥有的听觉超能力和阅读超能力，就像他拥有的可以躲避子弹的速度和折断钢铁的力量一样至关重要。
Superhuman mental powers, including his extraordinary sense of hearing and blazing speed-reading, are as vital to Superman as his bullet-beating velocity and steel-bending strength.
应用推荐