对失散的焦虑常常表现成对孩子走失的愤怒。
The anxiety of the separation often expresses itself as anger toward the child for getting lost.
一个名叫彼得的人认出了他走失的狗，于是拨打了传单上的号码。
A man named Peter recognized his lost dog and called the number on the flier.
经过多年的寻找，警察终于找到了那个走失的男孩，并把他送回了家人身边。
After years of searching, the police finally found the lost boy and sent him back to his family.
当地的一个农民告诉他们，这只狗的叫声听起来就像当地报纸上登的走失狗狗的叫声。
A local farmer told them the dog sounded like one advertised as lost in the local paper.
当走失的宠物被带到动物收容所时，那里的人们会使用一种特殊的工具来寻找微芯片，并读取它上的身份证号，然后他们会打电话给微芯片公司，以匹配号码与宠物的主人的信息。
When lost pets are brought to animal shelters, people there use a special tool to look for the microchip and read the ID number on it, then they'll call the microchip company to match the number to the information of the pet's owner.
饭后我们走路回家时，我们的记者完全走失了。
Walking home after dinner, your diarist gets hopelessly lost.
我们在森林里寻找那个走失的孩子。
他们在树林里到处寻找那个走失的孩子。
我们走遍这个田野间，寻找那些走失的羊。
例如，你不会经常看见走失的牛群在村里闲逛。
For instance, you don't often see stray cattle roaming the countryside.
你最好带把伞，以防下雨。带张地图，以防走失。
You'd better take an umbrella, in case it rains. Take a map in case you get lost.
有时会有羊走失在外，对羊来说这是再危险不过的。
Occasionally one of the lambs will stray, and there's nothing more vulnerable than a sheep without it's shepherd.
在它从墨西哥新家走失8个月之后才在芝加哥被发现。
It was found in Chicago after wandering away from his New Mexico home 8 months ago.
此外，它能够帮我们找回走失的宠物，农民大叔还能靠它放养家禽。
It can help us recover our pets if they are lost. Farmers use it to keep track of livestock.
制造者保佑在沙漠星球塔图因从主人身边走失的机器人。
Maker defend the droid that has wandered away from its masters on the desert world of Tatooine.
它驱使着我们采取诸如提高警惕或是爱意绵绵的策略防止配偶“走失”。
It drives us to keep partners from straying with tactics such as escalating vigilance or showering a partner with affection.
牠曾寻回从医院走失的病人，甚至还帮忙找出航天飞机爆炸后残骸的位置。
She has found missing patients from hospitals and even helped locate parts from a space shuttle explosion.
根据雷德梅尼的说法，在剧本中，隐形兽只身冒险是为了保护走失的小鸟蛇。
According to Redmayne, in the script Dougal ventures out solely in order to protect the lost young Occamy.
在公共场合，养狗人必须用带子栓住狗，没有登记的走失动物被捉住，关在动物收容所里。
In public areas, the owner must keep the dog on a leash. Lost animals with no registration are picked up and held by animal shelters.
昨天英国反虐待儿童协会表示实验结果令人唏嘘。他们呼吁大众积极帮助走失的儿童。
Yesterday the NSPCC said the results of the experiment were shocking and called on members of the public to step in if they saw a youngster looking lost.
我们约定在二月里见面，我将和这个男人面对面，他的走失比存在对我具有更大的影响。
Before I knew it, we had set a date in February to meet. I was about to find myself face to face with a man who was more influential in his absence than he could have been in his presence.
—数字化宠物：给成百万只猫和狗装入米粒大小的芯片，内含它们主人的联系信息，以防它们走失。
Digitized pets: Million of cats and dogs have been equipped with chips the size of a grain of rice, which contain their owners' contact information in case the animals get lost.
一开始我有些犹豫，所以走了过去，但是我觉得自己必须回头帮助她，万一她走失了呢。
I was very hesitant to come and ask her, and I walked past but I thought I must come back - just in case.
这些孩子从此便列入“弃儿”统计表内，由警方查明，收容，走失，又在巴黎马路上找到了。
Henceforth these beings belonged to the statistics as "Abandoned children," whom the police take note of, collect, mislay and find again on the pavements of Paris.
团队也正在尝试增加一些别的服务，比如地理坐标系统，这可以在老年痴呆患者走失之前发送警报。
The team is also looking at adding other services, including a geo-tagging coordinate system that could send an alert if someone with Alzheimer's were to get lost.
1997年，一位河南省商丘市农民走失，警察发现一位无头尸后，便逮捕了犯罪嫌疑人赵左海。
In 1997, a farmer went missing in a village in Shanqiu city, Henan Province. The police found a headless body and arrested a suspect named Zhao Zuohai.
据记者了解，为防止“驴友”走失，凤凰岭景区已于2009年在景区内安装了60根太阳能求救杆。
According to reporter understanding, to prevent "the ass is friendly" be lost, area of phoenix mountain scene already installed staff of ask for help of 60 solar energy inside scene area 2009.
据记者了解，为防止“驴友”走失，凤凰岭景区已于2009年在景区内安装了60根太阳能求救杆。
According to reporter understanding, to prevent "the ass is friendly" be lost, area of phoenix mountain scene already installed staff of ask for help of 60 solar energy inside scene area 2009.
应用推荐