你难道不感谢他赐予你的一切，并请求他保护你远离邪恶吗？
Don't you thank Him for all His gifts and ask Him to protect you from evil?
好的研究赐予你事实，可以帮助你作决定的事实，正如我们已经提到的，决定正确的市场目标，和使用最好的媒体。
Good research gives you facts, facts that can help you decide, as we already mentioned, decide the right market to target, and the best media to use.
因此，南唐皇帝李煜同意赐予他们“李”姓。
As a result, the Emperor Li Yu in the Southern Tang Dynasty agreed to give them the family name "Li".
主啊，请赐予我安详，接纳我不能改变的事物；请赐我勇气，敢于改变我可以改变的事情；并赐予我智慧，认识这两者的差别。
God, grant me the serenity to accept the things I cannot change; the courage to change the things I can change; and wisdom to know the difference.
感谢宽恕我的罪过并赐予我永生。
赐予的爱哀悼被出卖的信任。
神的最大赐予，都要经过了苦痛方能得到。
带着祖先赐予我的礼物。
公司赐予他年金。
但感谢上帝赐予我教学的机会。
大地的赐予全被用去造孽。
伊西斯神崇拜的精要就在于她有赐予人永生的神力。
The true meaning of the cult of Osiris is that it grants immortality.
最后，第三次赐予是,当老人死去，他们要去地狱。
Then finally, the third kind of bestow is that when seniors die, they'll go through to hell.
声音无法带走那赐予羽翼的舌和唇，它必须独自去寻找苍穹。
A voice cannot carry the tongue and the lips that gave it wings. Alone must it seek the ether.
在我经历的许多的例子中，智慧是用户行为赐予的。
In many of the examples I've used, wisdom is gleaned from user behavior.
所以我想说的是，你可以通过赐予而被爱，但必须要有评价。
So what I'm saying is that you can be loved through bestowal, but there has to be some appraisal.
将异常处理改为断言去掉了前置条件赐予的保护膜。
Changing the exception to an assertion removed the blessed protection of the precondition tests.
幸福之人并非拥有一切，只是尽力享受生活的赐予。
The happiest of people don't necessarily havethe best of everything they just make the most of everything thatcomes along their way.
人民欲成为自己之主宰，就必须以知识所赐予的力量武装自己。
A people who mean to be their own Governors must arm themselves with the power knowledge gives.
同理，如果你不使用的神赐予你的才干和技能，他们就会失去。
In the same way, if you don't utilize the abilities and skill God has given you, you will lose them.
父母，是上苍赐予我们不需要任何修饰的心灵的寄托。
Parents, are giving us God does not require any modification of the sustenance of the soul.
祂世世代代养活着他们，赐予他们生存所必须的一切。
It has sustained them for generations, providing everything they need to survive.
对我来说，我感谢上帝赐予这篇贫瘠之地以孤独之美。
For my part, I thank the Lord for the beautiful barrenness that has consecrated this great region to loneliness.
显然，他被赐予了极好的记忆和分析能力，简言之，他是个天才。
Apparently, he was gifted with a great memory and analytical skills. In short, he was talented.
谁赐予我所有的优点——有什么能阻挡我发挥那些优点？
Who is the source of all my qualities, and can anything prevent those qualities from being used?
但是，从那天开始，我从没怀疑那些事是神赐予的奇迹。
But, from that day forward, I've never doubted that many of those things are divine miracles.
但是，从那天开始，我从没怀疑那些事是神赐予的奇迹。
But, from that day forward, I've never doubted that many of those things are divine miracles.
应用推荐