他的游击队在1954年打败了殖民军。
共和党在选举中一败涂地。
他们在决赛中以22:6大败新西兰队。
在昨天的比赛中，瑞士队2比1打败了美国队。
In yesterday's games, Switzerland beat the United States two to one.
和肢体冲突一样，言语冲突也会让双方两败俱伤。
Like physical fights, verbal fights can leave both sides bloodied.
投资人担心对冲基金会出现更多败举是正常的。
Investors are right to worry about more hedge-fund failures.
公司还必须认识到小败与速败的好处。
Companies must also recognise the virtues of failing small and failing fast.
不要在它面前慢慢地转身，除非你愿意一败涂地。
And be not slow in turning your back on it, unless you want to bite the dust in bitter defeat.
上周在罗马他击破了三连败魔咒，希望未来会更好。
He broke a three-match losing streak in Rome last week and is hoping for better.
与让这位首相一败涂地相比，这是个更糟糕的结局。
There are worse things for a prime minister to end up as than the right kind of loser.
然而，《那》是一出只演了16场的败作。
讽刺的是，Vista之败源自其铁桶一般的安全性。
Ironically, Vista's failure stemmed from its ironclad security.
父亲教我们永不言败。
然而，败府已大力提高了家庭补助和抵免税额。
Nonetheless, the government has energetically raised family benefits and tax credits.
非利士人和以色列人打仗，以色列人败了，各向各家奔逃。
So the Philistines fought, and the Israelites were defeated and every man fled to his tent.
非利士人来到巴力毗拉心，大卫在那里杀败他们。
前27场比赛他们赢了3场，接着他们14连败。
They collected three wins in their first 27 games, then lost another 14 in a row.
日本首相麻生太郎在接受自民党败选时显得十分谦逊。
Japanese Prime Minister Taro Aso struck a note of deep humility in accepting his party's defeat.
瑞士2比0战胜多哥，而乌克兰则以4比0大败沙特。
Switzerland beat Togo 2-0, while Ukraine trounced Saudi Arabia 4-0.
倘若没有这些“成功五官”，也并不代表你将一败涂地。
But all is not necessarily lost if you don't share the common features of success.
去年小牛队最长的连败纪录是连三败，共有过两次连三败。
The Mavericks' longest losing streak last season was three in a row on two occasions.
试图从企业家中挑选出金融家不愚蠢的：最终会两败俱伤。
Trying to single out financiers from entrepreneurs is a fool's errand: you will end up hurting both.
刘易斯之后像斗败的公鸡一样提早在2009年年底退休。
A war-weary Mr Lewis limped into retirement at the end of 2009, earlier than planned.
他一败涂地，气喘吁吁，眼睛都被漫天飞舞的羽毛遮住了。
约书亚和以色列众人在他们面前装败，往那通旷野的路逃跑。
Joshua and all Israel let themselves be driven back before them, and they fled toward the desert.
接下来发生的事是典型的权利与阴谋的“血液大战”的故事。丹尼败了。
What followed is a classic tale of power and intrigue, a “blood war” which Denis lost.
不要上去。因为耶和华不在你们中间，恐怕你们被仇敌杀败了。
Go not up, for the LORD is not among you; that ye be not smitten before your enemies.
5150打败所有其它目标用于家庭和小型企业的微型计算机。
The 5150 was trouncing all the other microcomputers targeted for homes and small businesses.
5150打败所有其它目标用于家庭和小型企业的微型计算机。
The 5150 was trouncing all the other microcomputers targeted for homes and small businesses.
应用推荐