政治家们仅仅是从一个不靠谱的计划跳到另一个。
The politicians simply flitted from one madcap scheme to another.
根据微气压计记录采用频谱分析和调和分析两种方法得出了大气潮谱的详细结构。
The detailed structure of spectrum of atmospheric tides is obtained by the spectral analysis-and harmonic analysis from the microbarograph records.
更不靠谱的是，法国希望对金融交易征税。
Less promisingly, France wants a levy on financial transactions.
好的我们周三将会讲解，光电子能谱的专题。
Alright, so we'll pick up with photoelectron spectroscopy on Wednesday.
关于咖啡豆是如何被发现，有各种各样离奇但不靠谱的传说。
There are various fanciful but unlikely stories surrounding the discovery of coffee beans.
多数的投资者们将南苏丹人归于非洲最不靠谱的劳动力之列。
Most investors reckon the South Sudanese are among Africa’s least reliable workers.
关于人类和狗的心理互动，以下是我认为最靠谱的5个研究。
Here are my five favourite studies on the psychology of human-dog interaction.
我们都知道她是个很棒的喜剧演员，她会是一个靠谱的动作影星吗？
We all know she is a great comedic actress, could she be a believable action star?
在这一集播客里，我阐释了如何在多种多样的环境下做最靠谱的事。
In this podcast I explain how to take the right action no matter in what situation you are.
高尔夫现在让人们脑海中显现中银行家封上洞与洞之间不靠谱的交易。
Golf conjures up images of bankers sealing dodgy deals between holes.
“天气操纵”这一话题不断走红，而这一方案是目前为止最靠谱的一个。
As weather manipulation schemes are concerned, it might be one of the more reasonable ones we've seen.
让一个两岁大的小孩自己整理房间并指望他完成任务，这是严重不靠谱的。
For example, it would be unreasonable to tell a 2 year old to clean up his room and expect that he will finish the job.
数量越来越庞大的评估技术和方法的出现，使得有可能产生广谱的评估工具。
A large and growing number of estimation techniques and methods has made possible the emergence of a wide spectrum of estimating tools.
如今国际贸易的急剧下降让他们开始考虑是否可以依靠也不靠谱的外国消费者。
Now the collapse of international trade is causing them to wonder whether they can rely on fickle foreign customers.
从而针对更广谱的病原体产生更强疗效，而且，也能防止微生物产生对抗生素的耐药性。
It results in a higher efficacy against a broader spectrum of pathogens and is known to prevent micro-organisms from developing resistance to the antibiotic substance.
遇上这种演讲，听众也会不客气地离席而去，还会觉得自己傻坐这20分钟挺不靠谱的。
The audience usually leaves this type of speech wondering why they just sat there for 20 minutes.
一个靠谱的设想是：你的手机知道你正往城外赴餐，由它提醒你交通状况以及最佳的停车位。
One very useful scenario: your phone knows that you are heading downtown for dinner, and alerts you of transit conditions or the best places to park.
在复杂度谱的最顶端，您可以以优化循环内的优化循环结束，每个周期都使用不同的迭代频率。
At the top end of the complexity spectrum, you could end up with refinement cycles within refinement cycles, each with different iteration frequencies.
想要挑刺是容易的，拿出点靠谱的替代方案就难得多了，尤其是在时间紧迫任务加重的情况下。
It's easy to be against things, and much harder to come up with good alternatives, especially when time is short and the need keeps growing.
科学家们只得一直等到叫做气相色谱或是质谱的技术的出现，才得以识别出痕量的甲氧基吡嗪。
Scientists had to wait until the development of a technique called gas chromatography/mass spectrometry to identify traces of methoxypyrazines.
你必须认为“他一定是按照严格的饮食计划并且花了大量时间在跑步机上”的说法是不靠谱的。
You must be thinking "he must be following a strict diet and spending tons of time on the treadmill" that can't be further from the truth.
如果非要命令你相信这是真的，那只能说魔鬼在你的大脑里，并留下了一堆不靠谱的科学解释。
And if it is absolutely imperative to your worldview to believe this is true, just say it's the devil in your brain and leave half-assed scientific explanations out of it.
或者我们强烈的希望继续我们的生活，所以我们创造了神谱的起源，而且降低了神起初的位置呢？
Or is it that we wish so intensely for life to go on, that we create a theogony [origin and descent of the gods] in the first place?
拉登只能三不五时录一些越来越不靠谱的讲话，甚至他一手创建的组织核心也习惯了没有他的日子。
As he was reduced to issuing occasional audio tapes of increasing irrelevance, even the core of the organisation he founded learned to live without him.
即便是对唯一靠谱的西班牙血统的竞争者—空客军用C- 295—而言，这似乎也是必不可少的。
This seemed essential, even though the only feasible competitor - the Airbus Military C-295 - was of Spanish origin.
但是事情开始变的有些失控了，他借了大笔现金来还他那些奢侈的债务和用于给不靠谱的艺术中间商。
He was borrowing large chunks of cash to pay off extravagant loans, and brokering iffy art deals.
当你未来的雇主、伴侣或久未联系的朋友在线搜索你时，首先被检索到的是你最近的信息是比较靠谱的。
When future employers/spouses/long lost friends search for you online it’s a good idea to have your primary search results display recent and relevant results.
阿拉姆博士：我认为，在科学这部分上，不同团队之间，在不同的方面上是相当靠谱的。 我们也不差钱。
Dr. ALAM: So, the science part, I think, is fairly solid between the different teams doing it, looking at different aspects of it.
阿拉姆博士：我认为，在科学这部分上，不同团队之间，在不同的方面上是相当靠谱的。 我们也不差钱。
Dr. ALAM: So, the science part, I think, is fairly solid between the different teams doing it, looking at different aspects of it.
应用推荐