根据微气压计记录采用频谱分析和调和分析两种方法得出了大气潮谱的详细结构。
The detailed structure of spectrum of atmospheric tides is obtained by the spectral analysis-and harmonic analysis from the microbarograph records.
有些人说，问题在于靠谱的单身汉太少。
个人储蓄率是个很不靠谱的度量方法。
你可以另选一个你认为靠谱的信心等级。
You can choose a different confidence level if you believe it is useful.
关于咖啡豆是如何被发现，有各种各样离奇但不靠谱的传说。
There are various fanciful but unlikely stories surrounding the discovery of coffee beans.
关于人类和狗的心理互动，以下是我认为最靠谱的5个研究。
Here are my five favourite studies on the psychology of human-dog interaction.
我们都知道她是个很棒的喜剧演员，她会是一个靠谱的动作影星吗？
We all know she is a great comedic actress, could she be a believable action star?
让一个两岁大的小孩自己整理房间并指望他完成任务，这是严重不靠谱的。
For example, it would be unreasonable to tell a 2 year old to clean up his room and expect that he will finish the job.
如果麦肯锡的增长率预测看起来还靠谱的话，其它的预测看起来就太乐观了。
If McKinsey's growth prediction looks reasonable, others look optimistic.
对一个自由职业者来说，在某个特定小众领域内发挥自己的专长是比较靠谱的选择。
Working with a specific niche can make a lot of sense for a freelancer.
从而针对更广谱的病原体产生更强疗效，而且，也能防止微生物产生对抗生素的耐药性。
It results in a higher efficacy against a broader spectrum of pathogens and is known to prevent micro-organisms from developing resistance to the antibiotic substance.
在复杂度谱的最顶端，您可以以优化循环内的优化循环结束，每个周期都使用不同的迭代频率。
At the top end of the complexity spectrum, you could end up with refinement cycles within refinement cycles, each with different iteration frequencies.
想要挑刺是容易的，拿出点靠谱的替代方案就难得多了，尤其是在时间紧迫任务加重的情况下。
It's easy to be against things, and much harder to come up with good alternatives, especially when time is short and the need keeps growing.
即便是对唯一靠谱的西班牙血统的竞争者—空客军用C- 295—而言，这似乎也是必不可少的。
This seemed essential, even though the only feasible competitor - the Airbus Military C-295 - was of Spanish origin.
宇宙虫洞也许能提供一种到达星系另一侧的途径，但科学家仍然在考虑另一种更靠谱的相对论漏洞：翘曲航行。
Cosmic wormholes might open a doorway to the other side of the galaxy, but scientists continue to ponder the rich possibilities of another loophole in relativity: the warp drive.
思科公司首席技术官PadmasreeWarrior说，在服务的世界里，把硬件和软件分开考虑是不靠谱的。
In a world of services it often does not make sense to think of hardware and software separately, argues Padmasree Warrior, the chief technology officer of Cisco.
然而，关于人们是否会参加选举最靠谱的预计还是要看人们是否把投票认为是公民的责任，而这一信念正在快速的下滑。
But one of the strongest predictors of whether a person votes is whether he believes that doing so is a civic duty-and that belief is eroding fast.
生长素- - -最被大众所熟知的植物激素之一，是一种相当重要，且具有相当广谱的调控活性范围的植物生长调节激素。
Auxins, one of the best-known plant growth factors, have an extremely wide spectrum of activity, and are particularly important.
但是，为了言之成理，我去查阅了相关资料，从古英语中找到了一个比较靠谱的解释：你无法在吃掉蛋糕后还拥有这块儿蛋糕。
But to be fair, I looked it up and it seems that a better translation from the Old English would be “You can't eat your cake and have it too.
然后，即使是那样，在欧元这币种本身看似摇摇欲坠，而且比半年前更不靠谱的情况下，难道你真想把所有的鸡蛋都放在欧元这个篮子里吗？
But, even then, do you really want to put all your eggs in the euro basket when the future of the currency itself looks shaky, much more shaky than it did six months ago?
如果你听过日本流行歌手煞有介事的低声吟唱着不靠谱的英文短语，或者看到过到处狂热闪现的“V”手势，可能你就能领略到其中的概要了。
If you have ever heard the earnest crooning of nonsensical English phrases by a Japanese pop star or seen the enthusiastic flash of a peace sign, you probably get the gist.
人体本身也会自然产生很少量的硫化氢，但高剂量的硫化氢就成了一种广谱的毒剂。它会同时影响身体的各个系统，尤其会对神经系统带来损伤。
While the gas is produced naturally by the body in low doses, in high doses it acts as a broad-spectrum poison, affecting many of the body’s systems simultaneously, particularly the nervous system.
不靠谱的行动规划——没有经验的推动者控制力不强，有时会让团队创建过于宽泛、难以达成的行动计划，而这些行动在一个sprint之内根本无法完成。
Poorly Formed action Items - inexperienced facilitators will sometimes allow the team to create broad overreaching actions that can't be achieved in a single sprint.
CFBDSIR J 1458 + 1013B可能是新型棕矮星的第一个证据，这种新型棕矮星被称为“Y谱”物，它们比其他任何一种棕矮星更像行星。
CFBDSIR J1458 + 1013b May be the first evidence of a new type of brown dwarf, called a "y spectral" object, that more closely resembles a planet than any other type of brown dwarf.
甚至在19世纪60年代，就已经有了一个相当广泛的元素谱线模式库。
There was a pretty extensive library of spectral line patterns of elements even by the 1860s.
要想理解语义互操作性，我们首先必须了解其背后的各种技术和方法，这些技术和方法统称为语义谱。
To understand semantic interoperability, we have to first know various technologies and methodologies behind it, which are collectively called the semantic spectrum.
核磁共振谱通常是根据已知的溶剂残留质子峰进行校正，而不是添加四甲基硅烷。
NMR spectra are often calibrated against the known solvent residual proton peak instead of added tetramethylsilane.
比如说他们预计会看到某个特定的频率，或者在这里看到一个谱线。
So, let's say they were expecting to see one certain frequency or one line in the spectrum at this point here.
英国国家健康与临床优化研究所在其一月份公布的健康指南中曾指出，人们应该涂抹防晒系数不小于15的广谱防晒霜。
The National Institute for Health and Clinical Excellence (Nice) published guidance in January saying people should wear broad spectrum sunscreens with a minimum factor 15 sun protection (SPF).
英国国家健康与临床优化研究所在其一月份公布的健康指南中曾指出，人们应该涂抹防晒系数不小于15的广谱防晒霜。
The National Institute for Health and Clinical Excellence (Nice) published guidance in January saying people should wear broad spectrum sunscreens with a minimum factor 15 sun protection (SPF).
应用推荐