当使用xml验证编辑器或工作台时，谨记。
When using a validating XML editor or workbench, keep in mind.
谨记你的家人有义务无条件爱你，但同事可没有。
Keep in mind that while your family is obligated to love you no matter what, co-workers are not.
当你在设计网站界面时，请谨记这条道理。
Keep this in mind when you're designing the interface of a website.
说到情人节的礼物，你要谨记，礼物并非越贵越好。
When it comes to Valentine's gifts, remember that the best gift is not always the most expensive one.
点汤时，谨记奶油汤的脂肪和热量比清汤高。
When choosing a soup, keep in mind that cream-based soups are higher in fat and calories than broth-based soups.
忍耐的秘诀是谨记你的痛苦是短暂的，而奖赏则是永远的。
The secret of endurance is to remember that your pain is temporary but your reward will be eternal.
这里务必谨记的是，业务级需求并不直接要求具有ESB。
What is important to keep in mind here is that the business level requirement did not directly ask for an ESB.
所以，谨记：如果你要成为暴君，那就成为一个疯狂的暴君。
在处理存储设备和MPIO代码时，要谨记这一点。
Please keep this is in mind when dealing with your storage devices and MPIO code.
在构建您的中间件时，您应该谨记这个协议的两个重要的方面。
There are two important aspects of this protocol that you should keep in mind when building your middleware.
鱼和海鲜非常适合注意饮食的就餐者，但是谨记不要点油炸的。
Fish and seafood dishes are great choices for the diet-conscious diner, but keep in mind not to order Fried ones.
需要谨记的是，备份对于每位dba来说都是最重要的方面之一。
Keeping that in mind, backup is one of the most critical aspects for every DBA.
那些喋喋不休地谈论“失业滞涨”的人们应谨记这一点。
This is worth bearing in mind for those who drone on endlessly about "jobless stagflation."
如果火车装有危险物或易燃物，谨记逃离时避开这些物品。
Be aware that if the train you are on is also carrying dangerous or combustible materials, you will need to avoid these as you make your escape.
谨记这个事实：也许你做了一个让人懊悔但仍然可以解释的决定。
Contemplate the fact that you might have made a regrettable, but somewhat explainable decision then.
一个需要谨记在心的问题是确保你的实现代码能支持这样的效果。
One thing to bear in mind when using this kind of design is to make sure the coding is done carefully to support accessibility.
你应该谨记一点，长期的过敏或者厌食会降低你的免疫系统功能。
The viscous cycle you should be aware of, is that an allergy or intolerance, when chronic can lower your immune system. Which causes stress to your physiology.
他们也应谨记，仅向这些机构提供资金是远远不够的，还需要向他们提供保护。
They also need to remember that it's not enough to finance development organizations. They need to protect them, too.
要谨记，使用该客户端所做的任何更新都会将客户端名称作为副标题包含在内。
Keep in mind that any updates using this client will include the name of the client as a subtitle.
所以你要谨记的是如果水没有煮开、食物没有煮熟或水果没有削皮，就不能食用。
And so the thing to remember is if it’s not boiled, well-cooked, or peeled, you should not be eating it.
通用汽车公司在开始与中国上汽集团展开合作时就应将这一点谨记于心。
GM should certainly bear that in mind as it launches its partnership with SAIC.
请谨记本文中提供的提示和说明，您使用List时会感到简单、高效。
By keeping in mind the hints and instructions presented throughout this article, your experience using Lists will be both simple and productive.
谨记：遵守一个合理的预算计划是非常容易的，而且还会给你带来与财富相伴的快乐。
Remember: It's much easier to stick to a reasonable budget that allows you to have a little fun with your money.
因此为了追寻内心平静，谨记认真的分析处境，让自己的心决定而不是让自己的头脑。
So for your own peace of mind, just remember to closely examine any situation and then let your heart rule rather than your head.
当你发布内容的时候，你需要谨记，用户不再“阅读”内容而是“浏览”内容。
Keep this in mind when you are putting together the copy for your website. Users no longer “read” – they “scan”.
如果你计划在未来几个月买一台微型上网本，请谨记它是上网本而不是笔记本。
If you plan to pick up a mini-notebook in the next few months keep in mind that netbooks are not laptops.
经验很重要，但要谨记，你的简历必须通过人力资源这一关，甚至是招聘经理。
Experience is important, but keep in mind that your resume has to make it past Human Resources to even be viewed by a hiring manager.
是的，请务必谨记在MVC模型中，所有的执行都要经过控制器，视图自身是不能运行的。
Well, remember with the MVC model, all execution goes through the controller, the views themselves are not runnable.
我们只需要知道如何找到并在哪儿找到该契约，同时谨记该契约是上下文相关的，就行了。
We just need to what to look for and where, and remember that the contract is contextual.
我们只需要知道如何找到并在哪儿找到该契约，同时谨记该契约是上下文相关的，就行了。
We just need to what to look for and where, and remember that the contract is contextual.
应用推荐