知我者谓我无忧,不知我者谓我何求。
Those who know my mind would say I’m free of worries while those who don’t know my mind would wonder what I’m seeking.
乃谓夫人曰:“俺哥哥大汉皇叔,也不辱没嫂嫂。”
Then Zhang Fei said to Lady Sun, "Sister-in-law, my brother is the imperial uncle, being his wife is not insulting you."
宣王问曰:“或谓寡人勿取,或谓寡人取之。”
The king Xuan asked, saying, 'some tell me not to take possession of it for myself, and some tell me to take possession of it.
大学之大,非谓有大楼之大也,乃谓有大师之大也。
Great university here means not a university with greatest and most magnificent buildings but where there are great masters of knowing erudite always have real knowledge.
是谓巧能成事。
This is called ability to accomplish a thing by sheer cunning.
第二章:本章是对名谓句的语义分析。
只有这样,才能系统地分析连谓结构的组成规律。
Under these circumstances, the composite rules of conjunction predicate structure can be analyzed systematically.
鲁迅常谓文人写作,固不在藏诸名山,此语甚当。
Lu said it well and said it often: One doesn't write for posterity.
其机制谓与直立性低血压有关,或与乏氏动作有关。
The mechanism of this was explained to be associated with erect postural hypotension or related to Valsalva's maneuver.
并非所有稀土元素都像钪、钇、镧加上14所谓的镧系元素那样稀少。
It is not as though the rare-earth elements-scandium, yttrium and lanthanum plus the 14 so-called lanthanides-are all that rare.
该组织更警告谓,倘若日本加息过急,通缩风险将难以消除。
The organisation also warned that the risks of deflation still remain if monetary policy is tightened too aggressively.
知我者,谓我心忧,不知我者,谓我何求。(诗经?王风?黍离)
The one who know I, call my heart sorrow, don't know me, calling me beg.
银行对远期汇票或本票,以折扣方式预收利息而购入者,谓贴现。
Purchase of a post-dated bill of exchange or promissory note by a Bank by means of deducting non-accrued interest in advance shall be called a discount.
我们现在要介绍的是英国语言学家G里奇提出的述谓结构分析法。
What we are going to introduce briefly is the predication analysis proposed by the linguist G Leech.
在计算机领域中,有些项目或概念可以由一个以上的名称来指谓。
Some items or concepts in the computer field can be referred to by more than one name.
孟子美学中的“充实之谓美”命题所包含的审美意蕴是丰富而深刻的。
Mencius' aesthetic connotation of proposition that fullness was beauty was rich and profound.
相同的语词指号在不同语境中可以指谓不同的对象即表示不同的概念。
An identical word sign has, in different contexts, different references, or in other word, different concepts.
2所谓情话,就是你说了一些连自己都不相信的话,却希望对方相信。
2the So-called love word is that you say something that you would not believe by yourself, but you hope others would believe.
对句子进行意义分析时,基本单位称为述谓,这是对句子意义的抽象化。
In semantic analysis of a sentence, the basic unit is called predication, which is the abstraction of the meaning of a sentence.
第4条(公司之定义)本法所称公司,谓依公司法组织之股份有限公司。
Article 4 the term "company" as used in this Act means a company limited by shares organized under the company Act.
想想这搜索所花的经费与时间如此之少,而参与者的乐趣如此之高,成果真谓可圈可点。
Considering how little money and time were spent on the quest and how much fun the participants had, it is a remarkable achievement.
又有麻生外相述及“自由与繁荣之弧”,谓自日本始,辗转入印度,终经温和之中东而入欧。
Mr Aso speaks of an “arc of freedom and prosperity” from Japan, swinging through India via moderate Middle Eastern states into Europe.
本文讨论谓宾心理动词和它后面的非谓动词所表示的动作与主语所表示的主体之间的关系。
This article looks into the relationship between the action denoted by a psychological predicate-verb and the non-predicate verb that follows, and the argument denoted by the subject.
布莱斯船长:我很奇怪为何一位所谓的绅士,竟然会把他的第一份忠诚献给了平凡的船员。
Captain Bligh: I wonder why an alleged gentleman should give his first loyalty to ordinary seamen.
第2条(用辞定义)本法所称家庭暴力者,谓家庭成员间实施身体或精神上不法侵害之行为。
Article 2 Domestic violence, whenever appearing in the act, refers to any act of exercising any infringement, mentally or physically, among family members.
针对先前哲学在直观问题上的种种弊端,本文将人的意识世界另行划分为自然直观和符号指谓。
This paper, aiming at various errors in natural perception, puts the world of human consciousness into two parts: natural perception and signal indication.
针对先前哲学在直观问题上的种种弊端,本文将人的意识世界另行划分为自然直观和符号指谓。
This paper, aiming at various errors in natural perception, puts the world of human consciousness into two parts: natural perception and signal indication.
应用推荐