它是一种富有讥谏、规戒、诙谐、笑谑的文艺游戏。
It is a rich ridicule remonstrance, Regulatory warning, humorous, Xiao Xue literary games.
从裘堡的俚语到开开普敦的谑言，这种动态语言的词汇随处可见。
From Joburg slang to Cape Town banter, this dynamic language's words are everywhere.
“狂欢式”是“狂欢节”最主要的仪式，即“笑谑地给国王加冕和随后的脱冕”。
"Carnival ritual" is the main ritual of carnival, which is "Putting on crown and taking off crown banteringly ".
在民族文化的历史坐标上，我们能确定幽默作为一种意识和形式的实际存在，这就是所谓雅谑。
In the historical coordinate of our national culture, we can locate the actual existence of humor as consciousness and form; this is what we call "ya xie," or graceful pleasantry.
和来家中做客的邻居朋友用同一种腔调巧妙地笑谑着身边的琐事，大家眯起的眼睛都默契地闪着同一种狡黠；
Bantering about daily trivialities with neighbours and friends who come to visit as guests in the same tone, squinting eyes of everyone twinkles tacitly in the same slyness.
和来家中做客的邻居朋友用同一种腔调巧妙地笑谑着身边的琐事，大家眯起的眼睛都默契地闪着同一种狡黠；
Bantering about daily trivialities with neighbours and friends who come to visit as guests in the same tone, squinting eyes of everyone twinkles tacitly in the same slyness.
应用推荐