谑是一个汉字,读作xuè,本意是指尽兴地游乐,也指取笑作乐。该文字在《尔雅》和《诗·卫风·淇奥》等文献均有记载。
n. banter
v. crack a joke
vt. tease
这位作家写的戏剧有谐而不谑的幽默感。
因此我以自嘲的谑笑打碎自己的秘密。
That is why I laugh at myself and shatter my secret in jest.
在民族文化的历史坐标上,我们能确定幽默作为一种意识和形式的实际存在,这就是所谓雅谑。
In the historical coordinate of our national culture, we can locate the actual existence of humor as consciousness and form; this is what we call "ya xie," or graceful pleasantry.
应用推荐