我很多年都对他的谎话信以为真。
他说了些谎话，有时候只不过是渲染了一下事实。
像匹诺曹一样，他每说一次谎话，就会遭受鼻子变长。
Like Pinocchio, he suffers from a nose that grows longer every time he tells a lie.
她陷入了自己编造的谎话罗网。
我不想再听你说的谎话。
I don't want to hear any more of your lies. I don't want to hear your bull.
他如何能看出谎话？
如果以后发现他说了谎话，那他的婚姻就会被宣告无效。
If it is later found out that he lied, hismarriage(s) become null and void.
诚实见证人，不说谎话；假见证人，吐出谎言。
A truthful witness does not deceive, but a false witness pours out lies.
尽管他爱用“谎话连篇”这种词，却绝不是伪君子。
Despite his liking for phrases such as "terminological inexactitude", he was not a dissembler.
她编造谎话说我丈夫中彩得了二百万元，以此来愚弄我。
She potted me with the tale that my husband has won a lottery of two millions.
我们若说是与神相交，却仍在黑暗里行，就是说谎话，不行真理了。
If we claim to have fellowship with him yet walk in the darkness, we lie and do not live by the truth.
我们若说是与神相交，却仍在黑暗里行，就是说谎话，不行真理了。
If we say that we have fellowship with him, and walk in darkness, we lie, and do not the truth.
神经学家们则在探究在我们编造谎话时究竟是大脑的哪个区域被激活。
Neuroscientists are tracking which regions of the brain are activated when we spin lies.
许多男女相亲时都有过说谎的经历，“以后再联系”是最常见的谎话。
Lying is more than an occasional experience for many people on blind dates. "I'll keep in touch" is the lie most frequently employed by single people.
缺乏完整知识地传递讯息称为流言，这也是谎话的另一种形式。
Passing on information without complete knowledge is known as gossiping, but it is also a form of lying.
25%的男性和20%的女性受访者说，他们对母亲说过谎话。
Twenty-five per cent of men say they've lied to their mother, but only 20% of women admit to having lied to their mum.
行诡诈的，必不得住在我家里。说谎话的，必不得立在我眼前。
No one who practices deceit will dwell in my house; no one who speaks falsely will stand in my presence.
事实上，他是幸运的，因为并未因编了这样一个“谎话”而遭到父亲的鞭打。
He was lucky, in fact, to escape a whipping from his father for telling a lie.
是语言让话语说了谎，而且我看可以看到，这样的谎话出现在很多层次上。
It's language that's making speech lie and it's doing it on any number of levels as we've seen.
我必须要确保正义得到伸张，也就是说，不管汉娜一生的谎话对她有利与否。
I had to make sure justice was done, despite Hanna's lifelong lie, justice both for and against Hanna, so to speak.
思嘉：你撒谎。希礼：就算是谎话，难道你以为我会抛下媚兰和孩子走掉吗？
ASHLEY: Even if it is a lie, do you think that I could go off and leave Melanie and the baby?
有句谎话甚至被我讲成了笑话，我总是半玩笑半认真的对儿子提起它。
One lie has even become such a standard, that it's more of a joke than a real lie. I've said it to my son, but always with tongue-in-cheek.
很多聪明的人常用“我已经在最后关头竭尽全力了”这类可怜的谎话来自我安慰。
Many smart people tell themselves pathetic lies like, "I do my best work at the last minute."
我们都能回忆起父母对自己说过的一些谎话，通常是叫我们去做某事或是停止做某事。
We can all recall lies our parents told us to get us to do something, or to stop doing something.
有的谎话可能会对我们的个人幸福带来麻烦，而其他的“善意的谎言”可能是无害的。
Some lies may be extremely troublesome to our personal wellbeing, while other "white lies" may be far more innocuous.
找出你的履历并且去掉所有显而易见的谎话，补充上你这一年可能会学到的额外技能。
Dig out your resume and cut out all the lies you can spot and add additional skills you may have learnt over the years.
这是个谎话连篇的故事，但是听完这些谎话，希望大家能够找到真诚的东西。
This is a story full of lies, while we hope everybody can find some true stuff after hearing out those lies.
这是个谎话连篇的故事，但是听完这些谎话，希望大家能够找到真诚的东西。
This is a story full of lies, while we hope everybody can find some true stuff after hearing out those lies.
应用推荐