他们钦佩这家公司协调高效的管理方式。
They admired the smoothness and efficiency with which the business was run.
日元的兑换价将调高。
5月温暖的天气使美国人都调高了空调的力度。
May's warm weather caused Americans to crank up their air conditioners.
享有贸易顺差的国家将不会受到调高本国货币币值的压力。
Countries enjoying surpluses will be under no pressure to revalue their currencies.
出于同样的原因，他把椅子摆得很近，并把温度调高到不那么舒适的程度。
For the same reason, he placed the chairs close to each other and raised the temperature to a slightly uncomfortable level.
在设置里把灵敏度调高就没问题了。
欧洲银行似乎打算于下月调高利率。
The European Central Bank seems intent on raising interest rates next month.
这使得央行在可预见的将来不调高利率。
That essentially committed the central bank to not raising rates for the foreseeable future.
摩根斯坦利调高苹果公司评级，促使苹果股价上扬。
这项声明紧跟着上个月出人意料调高基准利率的举措。
The announcement comes on the heels of last month's surprise benchmark interest rate increase.
他说，他是来建议美国银行应该调高储蓄账户的利率的。
He said he had come to suggest that Bank of America pay higher interest rates on savings accounts.
中国已经着手调高利率，目前正就控制物价的问题展开讨论。
Having already embarked on interest rate rises, there is now talk within China of price controls.
苏格兰财政大臣也许会或多或少调高苏格兰税率以填补亏空。
The Scottish finance minister would then set Scottish tax rates to fill the gap, or perhaps raise more or less.
当他呼吁调高对富人的税收时，听众可能同意，也可能不同意。
When he calls for higher taxes on the rich, they may agree or not.
当经济开始活跃时，很多分析师预期中央银行必须再次调高利率。
As the economy starts to hum, many analysts expect the Central Bank to have to raise interest rates again.
我还要补充两点原因，说明为何调高短期利率的时机应该很快到来。
I would add two further reasons why the time to raise short-term interest rates should be drawing nearer.
相比之下，欧洲地区和英国的数据则比最终结算平均调高0.5%。
In contrast, figures in the euro area and Britain have been revised up by an average of 0.5 percentage points.
高盛把总部位于伦敦的力拓2010年每股收益预期调高了19%。
Goldman raised its 2010 earnings per share estimate for London-based Rio 19 percent on higher commodity prices.
农业方面，随着出口管制解除和收成预期调高，供求关系已趋于平衡。
In farming, supply and demand have come closer to balance, with export controls being lifted and better harvests expected.
该公司已表示，计划加大股票回购力度，并可能调高普通股季度派息。
Goldman said it plans to step up stock buybacks and may raise its quarterly common stock dividend.
供应商们使用“阳澄”品牌，就能把一只螃蟹的价格调高至少30%。
Using the Yangcheng brand, vendors can mark up a crab's price by at least 30 percent.
陈冯博士的发言人强调高池博士的指责并不反映世卫组织的官方看法。
A spokesman for Dr Chan insists the charges attributed to Dr Kochi do not reflect her organisation's official views.
比如给穷人更多的补贴，他们难免要面对调高的国有石油和电力价格。
For instance, it may give more subsidies to the poor to counter the inevitable (upwards) adjustment in state-regulated petrol and electricity prices.
不清楚美国国会是否会调高负债上限，以准确反映今年美国将支出多少。
It was unclear whether Congress would raise the debt ceiling to accurately reflect what the country will spend this year.
不清楚美国国会是否会调高负债上限，以准确反映今年美国将支出多少。
It was unclear whether Congress would raise the debt ceiling to accurately reflect what the country will spend this year.
应用推荐