有人请秘书长来调解这次纷争。
调解机构帮助解决劳资纠纷。
A conciliation service helps to settle disputes between employers and workers.
该协议为联合国对双方的调解奠定了基础。
The agreement provides for United Nations mediation between the two sides.
联合国官员们已经调解了双方的一系列和谈。
United Nations officials have mediated a series of peace meetings between the two sides.
到目前为止，如果有人向家里的长辈、牧师或社区发展部请求帮助，让他从孩子那里获得经济支持，他们最多只能进行调解。
Until now, if a person asked family elders, clergymen or the Ministry of Community Development to help get financial support from his children, the most they could do was to mediate.
他们被迫与叛乱分子达成调解协议。
联合国调解员们在双方之间进行着穿梭外交。
UN mediators are conducting shuttle diplomacy between the two sides.
他很怀疑在和平谈话中美国能否起到调解人的作用。
He doubts whether the U.S. could be an honest broker in the peace talks.
聘请受过训练做调解人的律师，就没必要再找独立的法律咨询了。
The use of a lawyer trained as a mediator would obviate the need for independent legal advice.
调解人对问题得到解决表示赞扬。
调解人确保所有人遵循解决方案。
它为人们在调解人的帮助下达成协议提供了可行的步骤。
It offers people workable steps to reach an agreement with the help of a mediator.
如果一个人在双方的要求下同意充当交战双方的调解人，那么他就会同意以后站队的权利。
A person who agrees to serve as mediator between two warring factions at the request of both abandons by so agreeing the right to take sides later.
第三方所作的从中调解的一切努力均告失败。
All efforts of mediation by a third party were in vain at all.
父亲调解两个女孩之间的争吵。
第二，坚持国际调解的中立和公正。
Second, upholding neutrality and justice in international mediation.
奥廷加说，他愿意接受国际调解。
官员说，他们已经要求美国调解冲突。
Officials said they have asked the United States to mediate the conflict.
通过代理的消息路由和调解。
我认为，我们能解决问题，能调解争议。
It's that I think we can resolve problems, we can reconcile issues.
即使是重大的争议都有可能通过调解解决。
Even significant controversies may be settled through mediation.
调解协议的内容不得违反法律规定。
The content of the settlement agreement shall not contravene the law.
摄影在其调解的角色中具有包容性。
海湾国家可以调解。
劳动争议经调解达成协议的，当事人应当履行。
Agreements reached on Labour disputes through mediation shall be implemented by the parties involved.
他的发言人要求在非洲联盟的调解下进行会谈。
His spokesman called for talks mediated by the African Union.
我不会试图去对感到受排斥进行调解。
中介将从一个目标文件的调解之前部分发送消息。
The mediation will be delivered messages from the pre-mediated part of a destination.
他说，调解人的工作只是为了促进对话。
The facilitator's job, he said, was simply to facilitate dialogue.
他说，调解人的工作只是为了促进对话。
The facilitator's job, he said, was simply to facilitate dialogue.
应用推荐