梁瑞梅是晋中急救中心的调度员吗？
Is Liang Ruimei a dispatcher in Emergency Center of Jinzhong?
当调度员有电子地图时，你认为有必要用手画地图吗？
Do you think it necessary for dispatchers to draw maps by hand when they have electronic maps?
我也有了第一部黑莓手机，因为那时我还在忙调度的事情。
I also had the first BlackBerry because I was still working in dispatch at the time.
只要他描述一下周围的建筑，调度员就能给他派遣紧急医疗人员。
As long as he describes the buildings around, the dispatcher can dispatch emergency medical workers to him.
这又是一个极端的示例，但它表明争论的调度开销并不是微不足道的。
This is an extreme example again, but it shows that the scheduling overhead of contention is not trivial.
虽然现在中心已经有了电子地图，但调度员仍然要走在街道上手工绘制地图。
Although nowadays the center has electronic maps, the dispatchers still walk through the streets to draw maps by hand.
针对时间而不是分配率进行调度的原因是：在应用程序执行期间，分配率通常都是不均匀的。
The reason for scheduling against time instead of allocation rate is that allocation is often uneven during an application's execution.
自2007年以来，中心的调度员一直在绘制当地的地图。
Since 2007, the dispatchers in the center have been drawing maps of the local areas.
“调度员的工作是以秒为单位计算的。”中心的调度员梁瑞梅说。
"A dispatcher's job is counted in seconds," says Liang Ruimei, a dispatcher in the center.
主要的调度元素包括作业和作业流。
可根据需要调度和配置每个任务。
调度实体可能与进程没有关联。
虚拟数据集不包含缓存刷新调度信息。
The virtual cubes do not have cache refresh scheduling information.
本图演示了周期性任务调度。
该调度程序处理有限数量的内核线程。
The scheduler manipulates a limited number of Kernel threads.
根据需要修改调度程序配置。
调度代码在内核中实现。
这些类（调度程序模块）封装了调度策略。
These classes (the scheduler modules) encapsulate the scheduling policies.
它可用于实现组调度。
单击调度程序url。
选择调度程序链接。
这将确保作业不会被调度到调度机器上去执行。
This will ensure that a job doesn't get scheduled to be executed on the scheduling machines.
单独为活动设置调度(与复制调度分离)。
Set schedule for activities separately from the replication schedule.
该调度类类似于一个模块链，协助内核调度程序工作。
The scheduling classes are like a chain of modules assisting the core scheduler.
新的调度程序基础设施能够轻松处理控制流执行调度。
The new scheduler infrastructure provides easier handling of control flow execution scheduling.
每个任务都属于一个调度类，这决定了任务将如何调度。
Each task belongs to a scheduling class, which determines how a task will be scheduled.
此处给出的示例使用 RR调度及类似调度。
The examples shown here assume RR scheduling and its variants.
调度器——调度器调度并启动订单的处理流程。
Scheduler — Schedule orders and initiates the processing of orders.
应用推荐