今年中秋节前，圆通速运也再次调价。
And Yuantong Express raised price again during mid Autumn Festival.
赤城乳业上次调价是在四分之一个世纪以前。
Akagi last increased prices a quarter of a century ago, and it debated the recent rise for seven or eight years, Mr.
即便经济复苏，不断增长的容客量也会抑制公司上调价格。
Even if the economy recovers, growing capacity may prevent firms from raising prices much.
强调价值论，忽视了认识论与价值论的辩证统一。
It emphasizes axiology and neglect the dialectical unification of axiology and epistemology.
这两大巨头不约而同地下调价格，究竟意味着什么？
What does that mean that the two oil industry giants adjust their prices coincidentally?
对受成品油调价影响较大的渔业等五大行业实施补贴。
Subsidies were granted to the fishery industry and four others that were greatly affected by changes in the prices of refined petroleum products.
这次调价不包括食品，全豆咖啡，商品或者星巴克奖励卡。
This price adjustment does not involve food, whole bean coffee, merchandise, or Starbucks reward CARDS.
此次调价不涉及食物、原豆咖啡、品牌商品、星巴克礼品卡。
This price adjustment does not involve food, whole bean coffee, merchandise, or Starbucks reward cards.
无线电通讯技术局还特地留了一手：加剧竞争和全线上调价格。
The agency also reserved a block of spectrum for a new entrant: that intensified competition and raised prices across the board.
运用条形码、站和激光打印的菜单，科技使得调价变得更容易。
Technology makes it ever easier to change prices using bar codes, websites, and laser-printed menus.
调价措施在周末生效，至少有一 个影院的票价上调幅度高达26%。
The price hikes, which went into effect this weekend, were in at least one case as high as 26%.
信心的丧失也会导致价格下降，因为供应商会下调价格来争取订单。
Eroding confidence will also cause prices to fall as suppliers chase volume with price reductions until buyers are willing to enter the market.
白文仅从水泵性能和调价原理探讨水泵调价技能在喷灌工事中的利用。
Bai only from the Principle of pump performance and price adjustment in the irrigation pump price adjustment skills in the use of fortifications.
如遇政策性调价及人力不可抗拒的因素所增加的费用，均由客人自己承担。
Policy and price adjustment in case of force majeure factors, increased costs, by the guests themselves.
然后对本课题的重点——公式法调价的诸因子，在理论与方法上进行了研究。
Then all the factors of price adjustment by formula measure, the keystone for the subject, were studied theoretically and methodically.
运用有关高速公路的招投标资料，进行了概率分析，提出了较为合理的调价率。
By making use of the bidding data concerning expressways, the paper makes a probability analysis and submits a comparatively reasonable rate of price adjustment.
这一调价措施减轻了中石化和中石油的痛苦却又伤害了全国日益增长的有车一族。
A move that will ease the pain of Sinopec and PetroChina will hurt the nation's growing legions of car owners.
在新价格有效期内，我们仍会承担原材料继续上涨导致的增加的成本而不再调价。
In the life of the new price, we will continue to bear the raw material prices led to an increase in the cost rather than price adjustment.
“我们可能从市场调价的阶段走到了更传统的信贷损失的阶段”，一个银行家如是说。
"We may be moving from the mark-to-market phase to the more traditional phase of credit losses," says a banker.
但越南近二十年大多数住宅变得更像洞窟，因为空调价格下降使得人们更容易接受。
But most houses in Viet Nam over the past two decades have become more like caves as air conditioning became more available at a reasonable cost.
一般来说，短期理论强调价格有黏性，即价格不能随经济的供给变化而快速做出反应。
Generally speaking, short-term theory emphasizes the price having stickiness, the value cannot change along with economic supply and make response quickly namely.
对于麦当劳的涨价，其最大竞争对手另一速食巨头肯德基方面表示，暂时未有调价计画。
McDonald's greatest competitor, another fast-food giant Kentucky Fried Chicken responded to McDonald's price adjustment and said they have not made plans to adjust prices.
在一系列密集的“调价”和“监督”新政面前，仍未能撼动连续12周上涨的动力煤价格。
In a series of dense "move" and "monitoring" before the New Deal, failed to shake for 12 weeks of coal prices rising power.
各个大牌们很清楚自己得保持自身的光环，即在其受欢迎度日益增加的时候也逐渐上调价格。
Brands see they must fight to retain an aura, justifying their price tags as their popularity increases.
企业可以开发一个自动调价系统，同时还可以开展市场调查，以及时获得有关信息来对价格进行调整。
Enterprises can develop a automatic adjustment system, at the same time can also carry out market research, and access to relevant information to adjust the price.
由于加油站地域分布的分散性，使得传统的调价方式难以适应当前油品零售市场油价频繁波动的状况。
Because of the distributing of service station is dispersed, the traditional way of readjusting the price is difficult to adapt to the oil retail market that fluctuates frequently.
由于加油站地域分布的分散性，使得传统的调价方式难以适应当前油品零售市场油价频繁波动的状况。
Because of the distributing of service station is dispersed, the traditional way of readjusting the price is difficult to adapt to the oil retail market that fluctuates frequently.
应用推荐