那个时候肯定是处于调价窗口了。
That would definitely fall within the price adjustment window.
假如降价了,他们就要求调价。
联合利华并没有明确表示其延迟上调价格的期限。
Unilever would not say how long it would postpone the price rise.
对受成品油调价影响较大的渔业等五大行业实施补贴。
Subsidies were granted to the fishery industry and four others that were greatly affected by changes in the prices of refined petroleum products.
下调价格有助于改变消费者的想法。
今年中秋节前,圆通速运也再次调价。
And Yuantong Express raised price again during mid Autumn Festival.
我们想强调价格的重要性。
强调价值论,忽视了认识论与价值论的辩证统一。
It emphasizes axiology and neglect the dialectical unification of axiology and epistemology.
这两大巨头不约而同地下调价格,究竟意味着什么?
What does that mean that the two oil industry giants adjust their prices coincidentally?
这次调价不包括食品,全豆咖啡,商品或者星巴克奖励卡。
This price adjustment does not involve food, whole bean coffee, merchandise, or Starbucks reward CARDS.
此次调价不涉及食物、原豆咖啡、品牌商品、星巴克礼品卡。
This price adjustment does not involve food, whole bean coffee, merchandise, or Starbucks reward cards.
调价措施在周末生效,至少有一 个影院的票价上调幅度高达26%。
The price hikes, which went into effect this weekend, were in at least one case as high as 26%.
信心的丧失也会导致价格下降,因为供应商会下调价格来争取订单。
Eroding confidence will also cause prices to fall as suppliers chase volume with price reductions until buyers are willing to enter the market.
然后对本课题的重点——公式法调价的诸因子,在理论与方法上进行了研究。
Then all the factors of price adjustment by formula measure, the keystone for the subject, were studied theoretically and methodically.
“我们可能从市场调价的阶段走到了更传统的信贷损失的阶段”,一个银行家如是说。
"We may be moving from the mark-to-market phase to the more traditional phase of credit losses," says a banker.
运用有关高速公路的招投标资料,进行了概率分析,提出了较为合理的调价率。
By making use of the bidding data concerning expressways, the paper makes a probability analysis and submits a comparatively reasonable rate of price adjustment.
对于麦当劳的涨价,其最大竞争对手另一速食巨头肯德基方面表示,暂时未有调价计画。
McDonald's greatest competitor, another fast-food giant Kentucky Fried Chicken responded to McDonald's price adjustment and said they have not made plans to adjust prices.
下一步,物价等相关部门将启动出租车调价程序,待出租车运价新方案出台后,将取消出租车临时燃料附加费。
The municipal price control and other related departments will soon start an adjustment process for taxi price, after a new taxi tariff is in practice, the collection of fuel surcharge will stop.
这家总部位于西雅图的咖啡连锁店称,中国大陆地区的星巴克门店调整了指定饮品的价格,调价幅度为1-2元。
According to the Seattle-based coffee chain, Starbucks stores on the Chinese mainland will adjust their pricing of selected beverages by one or two yuan.
合同周期较长的项目,其项目效益受物价因素影响的风险更大,应用好合同条款中的调价公式是规避这一风险的有力工具。
For a longer contract period project, the project benefit is affected by the price factor risk bigger, mastering the terms of the contract of the pricing formula is a useful tool to evade the risk.
因此,理想的状况是,零售商应根据食品的新鲜程度调整价格,随着时间的过去而小幅下调价格,直到保质期临近时再大幅削价。
Ideally, then, retailers would adjust their prices to reflect the staleness of the food, with the price declining very slightly over time, before being slashed as the" use by" date approaches.
因此,理想的状况是,零售商应根据食品的新鲜程度调整价格,随着时间的过去而小幅下调价格,直到保质期临近时再大幅削价。
Ideally, then, retailers would adjust their prices to reflect the staleness of the food, with the price declining very slightly over time, before being slashed as the" use by" date approaches.
应用推荐