补偿可由调税实现。
不要再抱持节约能源是一种自我否定的旧观念——骑自行车，调暗灯光，减少洗澡次数。
Forget the old idea that conserving energy is a form of self-denial—riding bicycles, dimming the lights, and taking fewer showers.
我们也许要将这个数字往上调一调。
她料想他会要一杯苏格兰威士忌，所以当他请她调一杯马丁尼时，她有点不知所措。
She expected him to ask for a scotch and was rather nonplussed when he asked her to mix him a martini.
就在人们开始进入大厅之前，拉里调暗了灯光，打开了音响系统播放轻柔的音乐，希望为演讲创造一个温暖的私人氛围。
Just before people began entering the hall, Larry dimmed the lights and turned up the sound system, which was playing soft music, hoping to create a warm personal atmosphere for the speech.
你知道，瑞士不仅仅只有牛铃声和约德尔调歌声。
她把音量调大了。
随着他们愈往南行，杰克拖腔拉调的南方口音就愈发明显了。
Jack's southern drawl had become more pronounced as they'd travelled southward.
你要是还未学会在山间小屋的下午茶舞会上用约德尔调歌唱的话，那你就白活了！
You haven't lived till you've learned how to yodel at a tea dance in a mountain hut!
他说起话来油腔滑调的。
他说话南腔北调。
希望您的数据仓库查询调优取得良好的效果。
Here's hoping that your data warehouse query-tuning efforts will deliver breakthrough results.
天黑之后，要将灯光调暗并试着减轻压力。
性能调优对于每个DBA 都是一个持续的过程。
回调方法比轮询方法更及时，能确保响应被及时处理。
This method is timelier than the polling method and guarantees that the response is handled immediately.
中国在扩内需、调结构方面的努力也是真诚和有成效的。
China's efforts are sincere and effective in expanding domestic demand and restructuring the economy.
这样，它就使开发人员能够更轻松地调用和使用查询调优功能。
This makes it easier for developers to invoke and use query tuning capabilities.
放上舒缓浪漫的背景音乐，把灯光调暗，保证房间里只有烛光。
Have soft romantic music playing in the background, and dim the lights so that it's mostly the candles lighting the room.
该特性为分析SQL语句以提高性能和进行调优提供了便利。
This feature allows for easy analysis of SQL statements for performance and tuning purposes.
这样设计是为了保持经过调优的设置，确保系统具有可预测性。
This is to preserve any well-tuned Settings and ensure predictability for your systems.
我们在调优整体工作负载(而不是单个查询)方面变得更加熟练。
We have become skilled at tuning entire workloads rather than single queries.
其经典咏叹调《偷撒一滴泪》因帕瓦罗蒂的精彩演绎而扬名世界。
Its classical aria "Una Furtiva Lagrima" became world famous after Pavarotti's performance.
没有什么可以阻止你选择一种更慢调，更冷静，更开心的生活！
Nothing's stopping you from choosing to continue life a little slower, a little calmer, and much happier!
纯正的花腔高音一下子将她开场的咏叹调点亮，赢得了阵阵喝彩。
Its pure coloratura sparkled through her early arias, drawing bursts of applause.
“查询工作负载调优使我们更加主动，而不是被动的，”他说。
“Query workload tuning makes us proactive, not reactive,” he says.
这些视图使您能够从总体上了解系统的健康状况，以进行性能调优。
These give you an overall understanding of the health of your system for performance and tuning.
这些视图使您能够从总体上了解系统的健康状况，以进行性能调优。
These give you an overall understanding of the health of your system for performance and tuning.
应用推荐