它占据了我课外的一点时间。
我几乎整天都得看学校指定的书，尽管如此，读些课外的东西总能带给我某种快乐。
I read for school almost all day, but reading something that hasn't been assigned is always a joy.
读书寻乐。我几乎整天都得看学校指定的书，尽管如此，读些课外的东西总能带给我某种快乐。
Reading for pleasure. I read for school almost all day, but reading something that hasn't been assigned is always a joy.
雷法洛不同意给学生补课，相反，他利用课外的时间，组织戏剧讲习班，着眼于鼓励10岁左右的学生来表达自己，并深入探讨文学。
Instead of doing remedial work, Refalo used the extra time to organize theater workshops, with an eye to encouraging his 10-year-old pupils to express themselves and to delve into literature.
每个孩子都参加了学校的课外活动。
Each child had participated in extracurricular activities at school.
她决定开办一项课外活动，孩子们可以参加以 STEM 为基础的竞赛。
She decided to start an afterschool program where children participated in STEM-based competitions.
她在一个课外项目中做一些志愿工作，帮助贫困家庭的学生。
She is doing some voluntary work at an after school program to help students from poor families.
也许你会决定要参加课外活动或在你的社区提供志愿服务。
Maybe you'll decide to get involved in an extracurricular activity, or volunteer in your community.
我发现先读一下这些课外书，回头再去读课本中老师布置阅读的相应章节，我就能更好地理解。
By first reading these extra books, I found I could come back to the assigned chapter in the textbook and understand it better.
假如你的孩子学习成绩良好，有参加课外活动或是兼职，并且对父母也比较友善，那你就成功了。
If a kid is making good grades and is in some extracurricular activity or working part-time, and they're nice to their parents, you've won the game.
他们还开展了“马戏团之外”的课外计划，教孩子们扮演小丑、体操和戏法。
They also started "Beyond the Ring," an afterschool program which teaches kids clowning, acrobatics and juggling.
学生们参加课外俱乐部、夏令营、在线论坛和课程，以及基于大学的“数学圈子”，来为比赛做准备。
Students attend after-school clubs, summer camps, online forums and classes, and university-based "math circles", to prepare for the competitions.
贝蒂：他们在参加一个中学的课外活动。
学校官员不愿借用下一年度的州补助金，他们不愿削减课外活动，也不愿考虑财产税征幅小一点——这也许更易被接受。
Officials declined to borrow against next year's state aid, they refused to trim extracurricular activities and they did not consider seeking a smaller — perhaps more acceptable tax increase.
我们学校的课外活动多姿多彩。
We have a wide variety of extracurricular activities in our school.
而无论你的孩子从事一项运动项目、演奏一样乐器、参加校报编辑、参加学校剧团，或者做志愿者，课外活动都会带给他自信和乐趣。
Whether your child plays a sport or an instrument, works on the school newspaper or the school play, or volunteers, extracurricular activities build confidence and provide fun.
此外，有证据显示，相对超重女生而言，超重男生在体育等课外活动中表现更加活跃，这一点使他们获得更多的友谊和更强的社会关系。
In addition, evidence suggests that, relative to overweight girls, overweight boys are more active in extracurricular activities, like sports, which may lead to stronger friendships and social ties.
这是一些情侣分手的原因——或许一方忙于学业、课外活动和工作，而没有为爱情留下足够的时间。
This is one reason why some couples might not last - perhaps someone is so busy with school, extracurriculars, and work that he or she has less time for a relationship.
此外，孩子们的课外活动就够Cassandra忙的了。
Besides, Cassandra is busy enough coordinating the kids' extracurricular activities.
调查表要求他们详细列出他们在16岁时的课外活动以及33岁时他们的职业。
The responses detailed their extracurricular activities at age 16 and their careers at age 33.
一个大学的指导老师开了个周末辅导班，指导如何精巧地制作一份全面的个人课外活动资料。
A college adviser is giving a weekend tutorial on how to craft a well-rounded extracurricular portfolio.
课外活动提供了一个实践的机会，无论是为了找乐子，还是将其作为迈向职业生涯的第一步。
Extracurriculars offer an opportunity to do practical work, whether for fun or as a first step towards a career.
许多大学生的首要任务是参加课外活动，参加体育活动、聚会和社交活动。
The priorities of many undergraduates are with extracurricular activities, playing sports and partying and socializing.
到了十几岁，她又抗拒妈妈安排的学业和课外功课。
And as a budding teenager she refused to get with her mother's academic and extracurricular program.
上小学的时候，参加了一个课外小组，在那里我花了两年时间学习用毛笔画金鱼的尾巴。
When I went to primary school, I signed up for an after-school program, where I spent 2 years just learning how to draw goldfish tails, using a Chinese paint brush.
大三的时候，就该在之前选择的课外活动中担当一些领导工作了。
Junior year is a time to take on leadership positions in the extra curricula activities that you've chosen.
大三的时候，就该在之前选择的课外活动中担当一些领导工作了。
Junior year is a time to take on leadership positions in the extra curricula activities that you've chosen.
应用推荐