有人正在编造虚假诽谤的故事。
恶意或有害的谎言的行为与诽谤的行为有相似之处。
The action of malicious or injurious falsehood has similarities to an action for libel.
神经过敏和理解力差是诽谤的常见原因。
Disordered nerves and bad digestion are a common cause of backbiting.
她以诽谤的理由控告该报；她告那家报社诽谤。
The ensuing publicity caused the entertainer to regret having sued the newspaper for libeling his character.
我不能指名道姓。你的关于诽谤的法律不允许我那样。
但是，现在却没有看到任何想要收回恶意诽谤的迹象。
There has not, however, been any visible effort to retract those erroneous claims.
新加坡的辩护者也指出，他们有关于诽谤的法律都是继承英国的法律的。
Singapore’s defenders also point out that its libel laws are based on inherited British laws.
姆巴利莱还进一步在肯尼亚法院提出起诉，寻求遭受诽谤的赔偿金。
Mbarire has further filed a lawsuit in Kenya's courts, seeking damages for defamation.
这位年轻的候选人受其对手恶意诽谤的手段的伤害，不得不退出竞选。
The young candidate was victimized by the vicious mud-slinging tactics of his opponent and had to drop out of the running.
文章通过案例的引入，分析了对法定代表人诽谤的认定和对受害人的救济。
With case study, the paper analyzed cognizance and relief to the slander on the legal representative.
网上发布诽谤的内容-不论是像FACEBOOK还是其它线上的网站，也会充斥着骚扰。
Posting defamatory content online — whether on sites like Facebook or elsewhere on the Internet — can also constitute harassment.
只要向历史请教一下，你便可以看到，在各个时代，所有自由的卫士是怎样受尽诽谤的。
Question history, and learn how all the defenders of liberty in all times, have been overwhelmed by calumny.
她同时指出可以添加更进一步的信息，例如这些请求和什么相关——这是监视，诽谤的内容或者是其他内容。
She also said that further information could be added, such as what the requests to related to - whether it was surveillance, a libel issue or whatever.
《通信内容端正法案》第230节使网站免于被索赔——包括诽谤的索赔——即其是基于第三方内容的网站。
Section 230 renders websites immune from claims -- including defamation claims -- that are based on third-party content that the websites host.
国会议员关于新闻报道标准、隐私和诽谤的报告包含了宽泛的建议，包括关于加强新闻报道规范和更改诽谤法。
The MPs' report into press standards, privacy and libel contains wide-ranging proposals about strengthening the regulation of the press and changing the libel laws.
在她写给理查森的最后几封信中，有一封结尾处甚至没署名，她说她的名字“被诽谤的毒牙咬碎、啃光，一丝不剩了”。
At the end of one of her last letters to Richardson she did not even put her name, saying it was ‘lost, barebit and gnawn, by Slander’s canker tooth’.
这份报告是对英国媒体出版标准，隐私及诽谤的一份详细评估，也提出了限制报纸对诽谤行为的 “激冷效应”的建议。
The report - which is a wide-ranging assessment of press standards, privacy and libel in the UK - also makes recommendations to curb the"chilling" effect of libel actions on newspapers.
在第一次全面比较了人类和尼安德特人的基因组以后，科学家们发现，人类有4%的DNA来自于这些遭到恣意诽谤的远亲们。
Scientists revealed that up to 4% of our DNA is Neanderthal after the first comparison of the complete genomes of humans and our much maligned Cousins.
大家普遍不喜欢动物内脏（尽管我怀疑这是因为吃内脏这个主意让人不能忍受，而不是内脏的味道），也不喜欢太过于腥臭的鱼和广受诽谤的蔬菜嫩芽。
Offal is a common culprit (though I suspect a lot of that is about the idea of it, rather than the taste), as well as fish that's too fishy and the much-maligned sprout.
他指控我诽谤他并想削弱他的地位。
He accused me of slandering him and trying to undermine his position.
那家诽谤他的报纸已经提出赔偿。
The newspaper which libelled him had already offered compensation.
这家报纸被罚以五十万英镑的诽谤损害赔偿金。
The paper got clobbered with libel damages of half a million pounds.
这项裁决为今后的诽谤案提供了判例。
加拿大的诽谤法是以英国的习惯法为根据的。
他是个暗敌，表面上装作是你的朋友，背地里却在诽谤你。
He's a snake in the grass. While pretending to be your friend he was slandering you behind your back.
我们已经被媒体诽谤为排外的顽固分子。
我们已经被媒体诽谤为排外的顽固分子。
应用推荐