我们邀请解完谜的读者交出谜底。
We invited readers who completed the puzzle to send in their solutions.
她十分了解如何拨动读者的心弦。
我是贵报多年来的忠实读者。
I have been a faithful reader of your newspaper for many years.
欢迎读者来信反馈意见。
这份杂志希望以新的版式吸引更多的读者。
In its new format, the magazine hopes to attract a much wider readership.
这些文章让读者对中国式的思维有了深入了解。
These texts give the reader an insight into the Chinese mind.
即使最有造诣的作家们都会展示他们创作中的作品给有鉴赏力的读者们看。
Even the most accomplished writers show their work-in-progress to discerning readers.
要与读者分享养宠物狗的乐趣。
Share with the readers the pleasure of keeping dogs as pets.
他的作品受到读者的赞许。
这首诗引起了读者的共鸣。
This poem has struck a responsive chord in the hearts of its readers.
这些书讲述动人的故事以鼓舞读者的精神。
These books tell moving stories to lift the spirits of readers.
狄更斯的写作风格吸引了来自各行各业的读者。
Dickens' style of writing attracted readers from all walks of life.
这些书讲述的感人故事是为了让读者变得精神振奋。
These books tell moving stories meant to lift the spirits of readers.
要改善你的阅读习惯，你必须了解一个好读者的特点。
To improve your reading habits, you must understand the characteristics of a good reader.
不过，非数学专业的读者在理解数学推理方面还是可以走得很远的。
Still, the non-mathematical reader can go far in understanding mathematical reasoning.
我们也会做一些不那么具体的事情，比如了解我们的读者想要什么。
We also do less tangible things like understanding what our readers want.
该杂志还探索哲学，以确保年轻读者能以一种平衡的态度看待人生。
The magazine also explores philosophy to make sure young readers have a balanced take on life.
最后，优秀的读者掌握了几种特殊的技巧，当出现阅读问题时，他可以运用这些技巧。
Finally, the good reader has at his command several special skills which he can apply to reading problems as they occur.
我认为它为任何读者都提供了丰富的知识，不论是对科学知之甚少的人，还是职业物理学家。
I think it promises enrichment for any reader from those who know little about science to the career physicist.
所有的读者都有机会参与数学体验，欣赏数学之美，熟悉其具有逻辑而又出于直觉的思维方式。
All readers will have the chance to participate in a mathematical experience, to appreciate the beauty of mathematics, and to become familiar with its logical, yet intuitive, style of thinking.
我是一个积极的戏剧爱好者和戏剧读者，也许我编辑这本书的最好原因是希望与他人分享我对戏剧的热情。
I am an active playgoer and play reader, and perhaps my best reason for editing this book is the hope of sharing my enthusiasm for the theater with others.
比尔·布赖森带领读者进行了一场有趣而有教育意义的旅行，贯穿现代科学史，从意外的成功到巨大的失败，以及其间的一切。
Bill Bryson takes readers on a very funny and educational trip through the history of modern science from its unexpected successes to its great failures and everything in between.
难怪EdwardWilson在他的文章《与蚂蚁为伴》中建议那些提问如何处理厨房中的蚂蚁的读者们：“注意你的脚下，小心小生命。”
It's no surprise that Edward Wilson, in his essay, "In the company of ants", advises readers who ask what to do with the ants in their kitchen to: " Watch where you step. Be careful of little lives."
这几本书亟须列入最受读者喜爱的书目之中。
These books scream out to be included in a list of favourites.
狄金森的诗至今仍深受读者欢迎。
头版成了我与读者交流的个人渠道。
The front page became my personal channel to talk to the readers.
她因她的《朗读者》节目越来越受欢迎。
我们希望校报的读者能加入我们的小组。
We hope the readers of this school newspaper will join our group.
应用推荐