此外，可卡因由机体代谢产生的多数产物（如诺可卡因及可卡乙碱）具有类似甚至更胜于可卡因的作用。
In addition, many of the metabolites of cocaine formed by the body (such as norcocaine and cocaethylene) have similar and sometimes stronger effects than cocaine itself.
他的脑子里只有两样东西：一是胜利，还有就是随之滚滚而来的钞票，包括岱诺可的赞助，这意味着岱诺可将付给麦坤很多钱让他参加更多的比赛。
He had two things on his mind: winning and all the perks that came with it, including the Dinoco sponsorship. The sponsorship meant that Dinoco would pay McQueen a lot of money to compete in RACES.
“我们基本上是在重复自然数百万年前就发现的戏法”，斯特拉诺说道，“尤其是可逆性，一种消解后可重组的能力。”
“We’re basically imitating tricks that nature has discovered over millions of years” — in particular, “reversibility, the ability to break apart and reassemble,” Strano says.
音乐对他几乎没有吸引力，他虽然十分赞赏埃丽诺的绘画，可那不是内行人的赞赏。
Music seems scarcely to attract him, and though he admires Elinor's drawings very much, it is not the admiration of a person who can understand their worth.
2006年6月，布可夫斯基的遗孀将他的文学档案捐给了加州圣马力诺的亨廷顿图书馆。
In June 2006, Bukowski's literary archive was donated by his widow to the Huntington Library, in San Marino, CA.
“起初，人们并不喜欢我们”，索拉诺先生表示。他解释说，当地农民认为他们只会教他们种植无利可图的作物。
"When we started, people didn't like us," says Mr. Solano, explaining that peasant farmers thought they would be taught to grow crops that weren't profitable.
色诺芬尼对于惟一神持有模棱两可的概念，认为惟一神“在形体和思想上与人类毫无相似”，但是“却凭借他的理念摆布一切”。
Xenophanes held some vague concept of a single deity that was ‘in no way like men in shape or in thought’ but rather ‘causing all things by the thought of his mind’.
尽管如此，艾尔伯特·杰伊·诺克的看法相当正确，他评论说，虽然她也许会在细节上犯错，“可一旦涉及到任何基本层面时，莱茵女士从未犯过任何一个错误。”
Nevertheless, Albert Jay Nock was surely correct when he observed that, while she might sometimes err on the details, "when it comes to anything fundamental, Mrs." Lane never makes a mistake.
盖太诺提醒他，他原是为猎山羊而来的，这一点他可完全忘记了。
Gaetano reminded him that he had come for the purpose of shooting goats, which he had utterly forgotten.
可以使用土壤侵蚀模型与诺谟图计算土壤可蚀性。
We can use soil erosion model and nomogram to calculate soil erodibility.
结论：根据光降解动力学参数可较客观地评价喹诺酮抗生素液体制剂的光稳定性。
Conclusion: the photostability of fluoroquinolones in aqueous solutions can be evaluated by the photodegradation kinetic parameters.
“盖太诺，”他对船长说，“你跟我说基督山是海盗的一个避难所，我想他们可并不象山羊那么好玩吧。”
Gaetano, "said he to the captain," you tell me Monte Cristo serves as a refuge for pirates, who are, it seems to me, a very different kind of game from the goats.
在1985年，室内设计名人堂成员约翰·萨拉迪诺来到了位于加州圣巴巴拉建于1920年的可俯瞰太平洋的意大利石材别墅的废墟。
In 1985, Interior Design Hall of Fame member John Saladino came across the ruins of a 1920's Italianate stone villa overlooking the Pacific in Santa Barbara, California.
结论：对伴有胰岛素抵抗的高血压病患者，服用地尔硫卓可降压同时能改善胰岛素抵抗，比赖诺普利更为有效。
Conclusions: To the HBP patients with IR, using Diltiazem not only can lower the blood pressure but also can improve the IR, which is more effective than Lisinopril.
由于单个玻色原子不是可区分的子系统，我们把系统看成一个两模系统，用冯诺依曼熵来度系统的量子纠缠。
In our case, the two modes differ in the internal quantum number, and are a clearly distinguishable subsystem. We can thus regard the two coupled BECs as a bipartite system of the modes.
幸运的是，她的姐妹尼可•图佐利诺愿意为这一美容工程支付650美元，这种整容可以暂时麻痹肌肉运动，减少皱纹的出现。
Luckily for Tina, her sister Nicole Tuzzolino is willing to fork out $650 for the cosmetic treatment which temporarily numbs muscle movement and reduces the appearance of wrinkles.
通过这一政策，诺斯通营造出了为使顾客满意可做任何事的形象。
Through this policy, Nordstrom has created an image that it will do anything to please its customers.
通过这一政策，诺斯通营造出了为使顾客满意可做任何事的形象。
Through this policy, Nordstrom has created an image that it will do anything to please its customers.
应用推荐