在诺南的预算方案中，他扩大了爱尔兰狭窄的课税基础。
In his budget measures, Mr Noonan broadened Ireland's narrow revenue base.
在12月5日，财政大臣迈克尔·诺南颁布该国的第六次收缩预算，进一步削减了35亿欧元。
On December 5th Michael Noonan, the finance minister, removed another 3.5 billion euro when he presented the country's sixth austerity budget.
柏莱士公司销售主管法比安。德诺南柯特（Fabien deNonancourt）说，“我们注意到女性消费者正在放弃那些女性化、尺寸较小的手表，转而喜欢大一点的手表。”
'We noticed that women were abandoning feminine, small timepieces in favor of oversized models, ' says Fabien de Nonancourt, sales director at Bell & Ross.
罗南·拉弗蒂与诺比罗打成了平局。
在恩格尔伍德，南奥诺雷和西59街的拐角商店是个没有吸引力的地方。
THE corner shop on South Honore and West 59th in Englewood is an uninviting sort of place.
它坐落在巴西东北部海岸，费尔南多·迪诺罗尼亚是南美洲最适合深潜的地点之一。
Located off Brazil's northeast coast, Fernando DE Noronha is one of the best scuba diving locations in South America.
大卫·卡多曾于不同时期在坎帕拉附近的南萨那和木叩诺居住过，那里的邻居承认他非常友好，大方。
His neighbours in Nansana and Mukono, the districts near Kampala where he lived at various times, admitted that he could be generous and kind.
诺森比亚大学的毒品和酒精共同研究小组的领头人汤姆•赫夫南博士说这些研究发现将有助于反吸烟活动的开展。
Dr Tom Heffernan, who leads Northumbria University’s Collaboration for Drug and Alcohol Research Group, said the findings would be useful in anti-smoking campaigns.
主要是由于“精神方面的原因”，南希·马诺斯五年前开始自己在家里教育孩子，并从此以后有意避开公立学校。
Largely for "spiritual reasons," Nancy Manos started home-schooling her children five years ago and has studiously avoided public schools ever since.
南伊利诺伊大学头痛门诊的研究表明，内啡肽的分泌可以缓解头痛。
The release of endorphins can relieve headaches, according to research at the headache Clinic at Southern Illinois University.
但是对于南极的冰盖，诺茨并不那么乐观，因为其下层正受到南大洋旋流的加温。
But Notz is less optimistic about Antarctic sea ice, its undersides heated by eddying Southern Ocean currents.
汤姆赫费南博士，诺森布里亚大学酒药研究组的领队，他说研究结果对禁烟活动非常有益。
Dr Tom Heffernan, who leads Northumbria University's Collaboration for Drug and Alcohol Research Group, said the findings would be useful in anti-smoking campaigns.
“有大范围的树木受到严重的损害，”亚力杭德罗·埃尔南德斯·马塔莫罗斯说。 他家住在巴达霍斯附近的赫雷斯德罗斯卡巴尔利亚诺，每年都养500头猪。
"There are huge areas of trees which have been seriously damaged, " said Alejandro Hernandez Matamoros, whose family breeds 500 pigs annually in Jerez de los Caballeros near Badajoz.
我和朋友在南伊利诺伊卡本代尔大学看电影哈姆雷特。
A friend and I went to a screening of the movie Hamlet at Southern Illinois University in Carbondale.
努诺·费尔南德斯、米格尔·费雷拉、佩德罗·马托斯和凯文·墨菲近期开展的一项研究显示，在2003年到2008年期间，美国CEO们的平均薪酬是其他国家CEO们的两倍。
Recent research by professors Nuno Fernandes, Miguel Ferreira, Pedro Matos, and Kevin Murphy finds that, on average, U.S. CEOs earned double their non-U.S. counterparts between 2003 and 2008.
当皮斯通在向黑帮渗透的过程中，联邦调查局（译者注：后简称为调查局）也在尝试搞清楚这个波南诺家族的新人到底是谁-其实皮斯通把自己伪装成了一个化名东尼 布拉斯科的珠宝大盗。
While Pistone was immersing himself into Mob Life, the FBI was trying to figure out who this new guy with Bonanno family was- Pistone has remad himself into a jewel theif named Donnie Brasco.
本报告由汉布瑞克与南伊利诺伊州大学的伊丽莎白·美茵茨合作撰写。
Hambrick co-authored the paper with Elizabeth Meinz of Southern Illinois University.
巴西会在费尔南多·迪诺罗尼亚收集飞机残骸。这一地区人烟稀少，是位于巴西海岸东北方向的一个火山列岛同时也是自然保护区。
Brazil will gather aircraft debris on Fernando DE Noronha, a sparsely populated volcanic archipelago and nature reserve off its northeastern coast.
诺维奇本有可能在第85分钟扳平比分，不过我们只能再次赞叹曼联的防守，莫里森的射门被费迪南德封堵。
Norwich could have equalised in the 85th minute but, after they again prised United apart, Morison finished feebly.
琼尼·埃文斯取代里奥·费迪南德出现在首发位置上，只是他依旧被诺维奇前锋史蒂夫·莫里森完爆。
Jonny Evans, starting instead of Rio Ferdinand, was bullied by the Norwich striker Steve Morison.
她在南伊利诺伊大学（Southern Illinois University）攻读了电机工程的本科学位，又在德州农机大学（Texas A&M University）拿了博士学位。
She studied electrical engineering as an undergraduate at Southern Illinois University and for her doctorate at Texas A&M University.
假期也给我们一种控制我们自己生活的感觉，HowardTinsley博士解释到，他是南伊利诺依大学心理学名誉退休教授，现居与西雅图附近。
Vacations also offer us a sense of control over our lives, explains Howard Tinsley, PhD, an emeritus professor of psychology with Southern Illinois University who now lives near Seattle.
传言加利亚尼打电话给 弗洛伦蒂诺 ·佩雷斯询问 迪亚拉，但据利诺奥马尔 ·蒂索内（费尔南多的父亲兼经纪人 ），米兰可能与他儿子签约。
Rumours are that Adriano Galliani has phoned Florentino Perez for Lassana Diarra (26), but according to Lino Omar Tissone, the father and agent of Fernando, Milan could be making his move for his son.
飞机碎片是在距离巴西群岛费尔南多-迪诺罗尼亚东北方向大约三百七十五英里处发现的。
The debris was found about 375 miles north-east of the Brazilian archipelago of Fernando de Noronha.
一只跳蛛的前外侧和中间的眼睛，由来自伊利诺伊州南伯洛伊特的沃尔特·派奥高斯基拍摄。
The anterior lateral and median eyes of a jumping spider, observed by Walter Piorkowski of South Beloit, Illinois. (Walter Piorkowski).
海军发言人马诺哈尔•南比尔(Manohar Nambiar)说，这艘名为MVAlpha号的船，最近刚刚从巴基斯坦的卡拉奇驶到孟买。
Navy spokesman Captain Manohar Nambiar said that the ship, the MV Alpha, had recently come to Mumbai from Karachi, Pakistan.
所以利用在Applebee打工挣到的钱，他花200美元向球队的前辈买了Deca——癸酸南诺龙。
So using money he had earned working at Applebee's, he purchased a $200 vial of "Deca" -- nandrolone decanoate -- from a senior on the team.
熊的新陈代谢率在冬眠时大幅降低的报道令南伊利诺卡本代尔大学的艾瑞克·赫尔格伦（EricHellgren）很兴奋，他承认自己“有作为熊类生物学家的偏见”。
Reports of respectable drops in bear metabolic rates during hibernation cheer Eric Hellgren of Southern Illinois University Carbondale, who admits to “a biased viewpoint as a bear biologist.
这个塑像模型从2011年的3月1日起将在意大利博尔扎诺市的南蒂洛儿考古博物馆展出，一直持续到2012年的1月15日结束。
The model will go on display beginning March 1 to Jan. 15, 2012, at the South Tyrol Museum of Archaeology in Bolzano, Italy.
这个塑像模型从2011年的3月1日起将在意大利博尔扎诺市的南蒂洛儿考古博物馆展出，一直持续到2012年的1月15日结束。
The model will go on display beginning March 1 to Jan. 15, 2012, at the South Tyrol Museum of Archaeology in Bolzano, Italy.
应用推荐