在诺南的预算方案中,他扩大了爱尔兰狭窄的课税基础。
In his budget measures, Mr Noonan broadened Ireland's narrow revenue base.
柏莱士公司销售主管法比安。德诺南柯特(Fabien deNonancourt)说,“我们注意到女性消费者正在放弃那些女性化、尺寸较小的手表,转而喜欢大一点的手表。”
'We noticed that women were abandoning feminine, small timepieces in favor of oversized models, ' says Fabien de Nonancourt, sales director at Bell & Ross.
熊的新陈代谢率在冬眠时大幅降低的报道令南伊利诺卡本代尔大学的艾瑞克·赫尔格伦(EricHellgren)很兴奋,他承认自己“有作为熊类生物学家的偏见”。
Reports of respectable drops in bear metabolic rates during hibernation cheer Eric Hellgren of Southern Illinois University Carbondale, who admits to “a biased viewpoint as a bear biologist.
努诺·费尔南德斯、米格尔·费雷拉、佩德罗·马托斯和凯文·墨菲近期开展的一项研究显示,在2003年到2008年期间,美国CEO们的平均薪酬是其他国家CEO们的两倍。
Recent research by professors Nuno Fernandes, Miguel Ferreira, Pedro Matos, and Kevin Murphy finds that, on average, U.S. CEOs earned double their non-U.S. counterparts between 2003 and 2008.
她在南伊利诺伊大学(Southern Illinois University)攻读了电机工程的本科学位,又在德州农机大学(Texas A&M University)拿了博士学位。
She studied electrical engineering as an undergraduate at Southern Illinois University and for her doctorate at Texas A&M University.
罗南·拉弗蒂与诺比罗打成了平局。
在恩格尔伍德,南奥诺雷和西59街的拐角商店是个没有吸引力的地方。
THE corner shop on South Honore and West 59th in Englewood is an uninviting sort of place.
南伊利诺伊大学头痛门诊的研究表明,内啡肽的分泌可以缓解头痛。
The release of endorphins can relieve headaches, according to research at the headache Clinic at Southern Illinois University.
我和朋友在南伊利诺伊卡本代尔大学看电影哈姆雷特。
A friend and I went to a screening of the movie Hamlet at Southern Illinois University in Carbondale.
一只跳蛛的前外侧和中间的眼睛,由来自伊利诺伊州南伯洛伊特的沃尔特·派奥高斯基拍摄。
The anterior lateral and median eyes of a jumping spider, observed by Walter Piorkowski of South Beloit, Illinois. (Walter Piorkowski).
海军发言人马诺哈尔•南比尔(Manohar Nambiar)说,这艘名为MVAlpha号的船,最近刚刚从巴基斯坦的卡拉奇驶到孟买。
Navy spokesman Captain Manohar Nambiar said that the ship, the MV Alpha, had recently come to Mumbai from Karachi, Pakistan.
它坐落在巴西东北部海岸,费尔南多·迪诺罗尼亚是南美洲最适合深潜的地点之一。
Located off Brazil's northeast coast, Fernando DE Noronha is one of the best scuba diving locations in South America.
主要是由于“精神方面的原因”,南希·马诺斯五年前开始自己在家里教育孩子,并从此以后有意避开公立学校。
Largely for "spiritual reasons," Nancy Manos started home-schooling her children five years ago and has studiously avoided public schools ever since.
本报告由汉布瑞克与南伊利诺伊州大学的伊丽莎白·美茵茨合作撰写。
Hambrick co-authored the paper with Elizabeth Meinz of Southern Illinois University.
飞机碎片是在距离巴西群岛费尔南多-迪诺罗尼亚东北方向大约三百七十五英里处发现的。
The debris was found about 375 miles north-east of the Brazilian archipelago of Fernando de Noronha.
大卫·卡多曾于不同时期在坎帕拉附近的南萨那和木叩诺居住过,那里的邻居承认他非常友好,大方。
His neighbours in Nansana and Mukono, the districts near Kampala where he lived at various times, admitted that he could be generous and kind.
巴西会在费尔南多·迪诺罗尼亚收集飞机残骸。这一地区人烟稀少,是位于巴西海岸东北方向的一个火山列岛同时也是自然保护区。
Brazil will gather aircraft debris on Fernando DE Noronha, a sparsely populated volcanic archipelago and nature reserve off its northeastern coast.
但是对于南极的冰盖,诺茨并不那么乐观,因为其下层正受到南大洋旋流的加温。
But Notz is less optimistic about Antarctic sea ice, its undersides heated by eddying Southern Ocean currents.
诺森比亚大学的毒品和酒精共同研究小组的领头人汤姆•赫夫南博士说这些研究发现将有助于反吸烟活动的开展。
Dr Tom Heffernan, who leads Northumbria University’s Collaboration for Drug and Alcohol Research Group, said the findings would be useful in anti-smoking campaigns.
汤姆赫费南博士,诺森布里亚大学酒药研究组的领队,他说研究结果对禁烟活动非常有益。
Dr Tom Heffernan, who leads Northumbria University's Collaboration for Drug and Alcohol Research Group, said the findings would be useful in anti-smoking campaigns.
博南诺发现,韧性的核心要素之一便是感知:你会认为一件事是痛苦的,还是你学习和成长的机会?
One of the central elements of resilience, Bonanno has found, is perception: Do you conceptualize an event as traumatic, or as an opportunity to learn and grow?
加索尔在这次评选中力压西班牙同胞费尔南德斯和2005年该奖项得主诺维斯基,以及其他多位候选人。
Gasol finished ahead of fellow Spaniard Rudy Fernandez and 2005 winner Dirk Nowitzki, among others, to claim the prize.
该杂志总编南希·诺沃格洛德称,自10年前发起这项调查以来,读者的品位发生了很大的变化。
The magazine's editor-in-chief, Nancy Novogrod, said there had been significant changes in readers' taste since the survey was launched 10 years ago.
一九四三年杪,盟军由南意大利北上,一路征战,直指罗马,在卡辛诺山遇到猛烈抵抗。
In late 1943, the allies were fighting their way up from southern Italy towards Rome when they encountered fierce resistance around Monte Cassino.
费尔南多·迪诺罗尼亚岛是海龟和飞旋海豚保护区,位于距巴西东北伯南布哥州354公里远的地方。
Located 354 kilometers off the coast of Brazil's northeast state of Pernambuco, the island of Fernando DE Noronha is a sea turtle and spinner dolphin sanctuary.
巴西驻费尔南多·迪·诺伦哈岛的空军一直在寻找失踪客机。
Brazilian air force planes on the island of Fernando DE Noronha have been searching for the airliner.
她还就读于美国圣路易斯社区大学,夏威夷大学,南伊利诺伊大学。
She also studied at St. Louis Community College, University of Hawaii, and Southern Illinois University-Edwardsville.
诺森比亚大学的毒品和酒精共同研究小组的领头人汤姆·赫夫南博士说这些研究发现将有助于反吸烟活动的开展。
Dr Tom Heffernan, who leads Northumbria University's Collaboration for Drug and Alcohol Research Group, said the findings would be useful in anti-smoking campaigns.
莎拉·刘易森是一位在南伊利诺伊卡本代尔大学任教的媒体艺术家。
Sarah LEWISON is a media artist who teaches at Southern Illinois University at Carbondale.
坎卡基地区博物馆在伊利诺伊州坎卡基南八大街801号。
The Kankakee County Museum complex is located at 801 South Eighth Avenue in Kankakee, Illinois.
应用推荐