尽管证据很少，但这种现象并不一定局限于更新世，而可能在东南亚诸岛发生得更早。
This phenomenon was not necessarily confined to the Pleistocene, but may have occurred much earlier in the Southeastern Asian islands, although evidence is fragmentary.
约书亚和这诸王争战了许多年日。
次日，周瑜鸣鼓大会诸将于帐下。
The next day, Zhou Yu sounded the drums, convening a general assembly of his commanders outside his tent.
我们应当重新集中注意力考虑以下诸问题。
王坐在审判的位上，以眼目驱散诸恶。
When a king sits on his throne to judge, he winnows out all evil with his eyes.
他行以色列诸王的道，与亚哈家一样。
He walked in the ways of the Kings of Israel, as the house of Ahab had done, for he married a daughter of Ahab.
但他的雄心远超越了不列颠诸岛的范围。
But his ambition extended well beyond the confines of the British Isles.
推罗的诸王，西顿的诸王，海岛的诸王。
And all the Kings of Tyrus, and all the Kings of Zidon, and the Kings of the isles which are beyond the sea.
在我的领域内，诸遭真实皆可以用手触摸。
The truths that come within my scope can be touched with the hand.
内华达州老年人口增长速度居美国诸州之首。
Nevada has the fastest-growing elderly population of any state.
亚哈谢其余所行的事都写在以色列诸王记上。
As for all the other events of Ahaziah's reign, and what he did, are they not written in the book of the annals of the Kings of Israel?
以色列人都按家谱计算，写在以色列诸王记上。
All Israel was listed in the genealogies recorded in the book of the Kings of Israel.
因此，受虐待的孩子会求诸于过分进食导致发胖。
Hence, abused children may turn to overeating, which causes obesity.
这些臭虫有可能摧毁气候温暖的美国南方诸州作物。
The bugs could potentially devastate crops in warm southern states.
神阿，诸水见你，一见就都惊惶。深渊也都战抖。
The waters saw you, O God, the waters saw you and writhed; the very depths were convulsed.
列国要敬畏耶和华的名。 世上诸王都敬畏你的荣耀。
The nations will fear the name of the Lord , all the kings of the earth will revere your glory.
诸山见耶和华的面，就是全地之主的面，便消化如腊。
The hills melted like wax at the presence of the LORD, at the presence of the Lord of the whole earth.
比加辖其余的事，凡他所行的都写在以色列诸王记上。
The other events of Pekahiah's reign, and all he did, are written in the book of the annals of the Kings of Israel.
在这样荣耀威势上，在伊甸园诸树中，谁能与你相比呢。
To whom art thou thus like in glory and in greatness among the trees of Eden?
在诸美德重叠的常见例子之一中，乐观很重地依赖于勇气。
In one of the frequent examples of overlap between virtues, optimism is heavily dependent upon courage.
诸有钧当即明白事情重大，马上向北京的总社进行了汇报。
He realised the significance of this matter at once and reported it to the Beijing headquarters right away.
约阿施与他列祖同睡，葬在撒玛利亚，以色列诸王的坟地里。
Jehoash rested with his fathers and was buried in Samaria with the Kings of Israel.
你们作他的诸军作他的仆役行他所喜悦的，都要称颂耶和华。
Bless ye the LORD, all ye his hosts; ye ministers of his, that do his pleasure.
一种可用于许多情况的有用的原则，但并不是放诸四海皆准。
A useful principle having wide application but not intended to be strictly accurate or reliable in every situation.
美国诸银行已有这样的体系，它们由联邦储蓄保险公司监管。
Such a system already exists for American banks that are regulated by the Federal Deposit Insurance Corporation (FDIC).
管理层需厘清各类银行贷款乃如何分流诸地域及资产类别中。
Regulators would need a breakdown of how bank lending was being directed to different geographical areas and asset classes.
因为我必从我民的口中除掉诸巴力的名号，这名号不再提起。
For I will take away the names of Baalim out of her mouth, and they shall no more be remembered by their name.
他行耶和华眼中看为恶的事，只是不像在他以前的以色列诸王。
He did evil in the eyes of the Lord, but not like the Kings of Israel who preceded him.
他行耶和华眼中看为恶的事，只是不像在他以前的以色列诸王。
He did evil in the eyes of the Lord, but not like the Kings of Israel who preceded him.
应用推荐