女性希望自己能做到像在学校聚会当志愿者、或是自告奋勇做可口的饭菜这样诸如此类的事，因此，她们对任何请求的回答通常都是“没问题，我可以”。
Women want to be able to do it all—volunteer for school parties or cook delicious meals—and so their answer to any request is often "Yes, I can".
所有向国会提出请求的努力都已失败了。
林肯总统最初是如何回应维尼的请求的？
How did President Lincoln first respond to Vinnie's request?
您可能还希望仅对请求的随机部分进行详细的日志记录，并从那里进行推断。
You may also want to only do detailed logging on a random fraction of requests and extrapolate from there.
错误消息通常以请求的格式返回。
Error messages are always returned in your requested format.
显示请求的操作成功完成的信息。
Displays a message indicating that the requested operation succeeded.
清单2展示了代码请求的内容。
限制不完整连接请求的个数。
Restricts the number of incomplete requests for connections.
图2展示了出站请求的流程。
然后将该用户转给请求的页。
可接受的每秒请求的吞吐量。
重新打开页面将看到服务器请求的结果。
Revisit the page, and you should see the result of the server requests.
解包请求的时间再次依赖于条目的数量。
Unmarshalling the request again depends on the number of items.
这个设置列出了允许用户请求的那些投影。
This setting essentially lists the projections that users are allowed to request.
被请求的URI有效吗？
考虑：不同技术对请求的异步执行是否支持？
Consideration: Does the technology support asynchronous execution of requests?
请求的结果越多，显示这些结果的速度越慢。
The more results you request, the slower the results display.
至此，业务分析人员2已完成了请求的更改。
At this point, Business Analyst 2 has completed the requested changes.
安全的响应包含所请求的SAML安全令牌。
The secured response contains the requested SAML security token.
用户HTTP请求的响应时间也会加快。
任务的完成表明这个请求的实现。
The completion of the Task indicates the fulfillment of the Request.
确定将哪个集群用作应用程序请求的默认集群。
Determine which cluster will be used as the default for your application requests.
请求的资源不可用。
请求的资源不存在。
“请求数”是指HTTP请求的数量。
请求的数量适中。
处理双方请求的处理器核心的时钟速度。
Clock speed of the processor cores handling the request on both sides.
HTTP线程是处理传入HTTP请求的执行线程。
HTTP threads are threads of execution for handling incoming HTTP requests.
请求的表达是充分的，并且它简化了描述。
The required expressiveness is sufficient, and it simplifies the description.
对于请求，您将找到跟踪到那些请求的必要条件。
For requirements, you'll find the requirements that trace to those requirements.
应用推荐